アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wirkungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIRKUNGSLOSの発音

wirkungslos  [wịrkungslos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRKUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRKUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wirkungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwirkungslosの定義

効果なし効果のない演劇訴えは効果的に消滅した。 ohne Wirkung Beispieleein wirkungsloses Theaterstücksein Appell verhallte wirkungslos.

ドイツ語辞典で«wirkungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRKUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

WIRKUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

wirkungsgeschichtlich
Wirkungsgrad
Wirkungskraft
Wirkungskreis
Wirkungslosigkeit
wirkungsmächtig
Wirkungsmechanismus
Wirkungsort
Wirkungsquerschnitt
Wirkungsradius
wirkungsreich
Wirkungsstätte
Wirkungstreffer
wirkungsvoll

WIRKUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるwirkungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRKUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirkungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wirkungslosのドイツ語での同義語

«wirkungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRKUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirkungslosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirkungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirkungslos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

efectividad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

effectiveness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فعالية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эффективность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eficácia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকারিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

efficacité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberkesanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wirkungslos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有効
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유효성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

efektifitas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiệu quả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिणामकारकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

efficacia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skuteczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ефективність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eficacitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

effektivitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

effektivitet
5百万人のスピーカー

wirkungslosの使用傾向

傾向

用語«WIRKUNGSLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«wirkungslos»の使用頻度を示しています。
wirkungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wirkungslos»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRKUNGSLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wirkungslos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wirkungslos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wirkungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRKUNGSLOS»の引用

wirkungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Émile Michel Cioran
Sicher sind wir nur in der Welt unserer Worte, die sich nach belieben handhaben lässt und wirkungslos bleibt.
2
Friedrich Luft
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
3
Jakob Bernays
Die Trägheit und sittliche Haltungslosigkeit der Eltern, welche sich im eigenen Hause keinen Zwang auferlegen mögen, sucht die Pflichten der sittlichen Erziehung vom Hause auf die Schule und die Lehrer abzuwälzen. Aber man mag den Knaben mit tausend Lehrern zur Rechten und zur Linken umgeben, diese ganze Schar ist wirkungslos gegen das häusliche Beispiel der Eltern.
4
Nicolas Chamfort
Es gibt eine solche Überlegenheit, einen solchen Anspruch, bei denen es genügt, sie nicht anzuerkennen, und sie sind erledigt; und solche, die man nur nicht zu gewahren braucht, um sie wirkungslos zu machen.
5
Augustinus von Hippo
Abergläubische Handlungen oder die Benutzung von magischen Gegenständen, z.B. Amuletten sind an sich wirkungslos, stellen aber eine Art Kommunikationsmittel mit Dämonen dar und bewirken den stillschweigenden Abschluss eines Dämonenpakts durch den Willen des Ausübenden und die dem Dämon gegebenen Zeichen.
6
Marcus Tullius Cicero
Für freie Menschen sind Drohungen wirkungslos.

«WIRKUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirkungslosの使いかたを見つけましょう。wirkungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der dynamische Kreis: Die natürliche Reihenfolge der ...
v Das im Axial-Aequa'tor abgelagerte Silber, welches sich auf-s Pendel wirkungslos verhielt, war leicht zerbrechlich und in der Farbe nicht rein. s Kupfer galvanisch abgelagert. Das in der Inclinations-Ebene für die männliche Rechte ...
Joh. Carl Bähr, 1868
2
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
Göhenbilder eines Nichtjuden. die derfelbe wirkungslos gemacht hat. find erlaubt zu benutzen. ein Jude kann folches aber nicht thun. und Götzenbilder eines Inden können nie wirkungslos gemacht werden. und wenn fie Beide. der Jude und ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1840
3
Über die kausale Struktur der realen Welt
Im relativen Sinne „wirkungslos“ ist ein Ereignis, wenn bei seinem Eintreten — unter vorgegebenen Umständen — keine Wirkung der durch die Art des Ereignisses im voraus bestimmten88 und eventuell auch erwarteten A r t eintritt. Ein zu ...
Roman Ingarden, 1974
4
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
aber nicht um dafür ein anderes Götzenbild zu kaufen u. s. « Ferner folgt ein Register von denjenigen Götzenbildern, welche benutzt werden dürfen u. s. w. Götzenbilder eines Nichtjuden, die derselbe wirkungslos gemacht hat, sind erlaubt zu ...
5
Gerichts-Zeitung
3) Alle Handlungen und Erklärungen des Intervenienten. welche dem Intereffe des Interventen zuwiderlaufen. find wirkungslos. und deßhalb vom Richter zurückzuweifen. Als dem Intereffe des Interventen zuwiderlaufend ift aber nur diejenige ...
Moriz von Stubenrauch, Julius Anton Glaser, Rudolf Nowak, 1864
6
Algebra in der Grundschule: Muster und Strukturen ̶ ...
wirkungslos'. variieren. Terme und Gleichungen, die Schülerinnen und Schülern unterrichtlich begeg— nen, werden von ihnen als ‚die' Aufgabe erlebt, die es zu lösen gilt. Die effektive Methode des Arithmetikunterrichts ist dabei mit der ...
Anna Susanne Steinweg, 2013
7
2. Korinther
11 Wenn nämlich das, was wirkungslos ist, durch Herrlichkeit besteht, besteht das Bleibende viel mehr in Herrlichkeit. 12 Indem wir also solche Hoffnung haben, gebrauchen wir viel freimütige Rede 13 und nicht, wie Mose eine Hülle auf sein ...
Peter Arzt-Grabner, 2013
8
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
... als zweckund wirkungslos zu bezeichnen, wie es häufig geschieht. und wirkungslos zu bezeichnen, wie es häufig geschieht. und wirkungslos zu bezeichnen, wie es häufig geschieht. und wirkungslos zu bezeichnen, wie es häufig geschieht ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
9
Spezialgrammatik zur selbst?ndigen Erlernung der r?mischen ...
E b e n s o wenn (das und das) der Fall ist, ist die Stipulation wirkungslos. A u ß e r d e m ist die Stipulation wirkungslos, wenn jemand — nicht weiß; e n dl i c h ist eine solche Stipulatien wirkungslos: Spondierst (= versprichst) du nach meinem ...
Wilhelm Kalb
10
Zivilprozessrecht
Noch weitergehend wird vertreten, der Hauptberufungsführer habe, wenn seine Berufung nach § 522 II ZPO zurückgewiesen werde, immer auch die Kosten der wirkungslos gewordenen Anschlussberufung zu tragen. Denn vor der ...
Martin Schwab, 2012

用語«WIRKUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirkungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gesetz für mehr Lohngerechtigkeit ist „nicht wirkungslos
Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) sieht durch ihr Gesetz zur Lohngerechtigkeit ein Tabu in Deutschland fallen. „Das ist ein echter Durchbruch“ ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Mietpreisbremse weitgehend wirkungslos
Berlin (dpa) - Die Kommunen halten die 2015 eingeführte Mietpreisbremse für weitgehend wirkungslos. Die Maßnahme habe mit der Einführung einer ... «Merkur.de, 1月 17»
3
Experte: Patientenverfügungen meist wirkungslos
Eugen Brysch, Vorsitzender der Deutschen Stiftung Patientenschutz, schätzt, dass die Mehrzahl der etwa 23 Millionen erstellten Dokumente wirkungslos ist: Seit ... «extratipp.com, 12月 16»
4
Wirkungslos
Ein Gegenmittel gegen Alzheimer, auf das Patienten und Ärzte große Hoffnungen gesetzt haben, hat sich als wirkungslos erwiesen. Im Vergleich zu einem ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Schutzprogramm ist wirkungslos
Mexiko ist eines der gefährlichsten Länder für Journalisten. Mehr als 100 Reporter wurden dort in den vergangenen 15 Jahren ermordet. Seit knapp vier Jahren ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
6
Tabaksteuereinnahmen 2016 auf Vorjahresniveau ...
... sagte DZV-Geschäftsführer Jan Mücke. Die Schockbilder sind in Deutschland wirkungslos. Wie auch schon im Vorquartal ist der Rückgang im dritten Quartal ... «Presseportal.de, 10月 16»
7
Prof. Kussin: "Fakten sind wirkungslos, erzählen Sie Geschichten!"
Bild: Deter Begriffe wie „Massentierhaltung“ und „Agrarwende“ sind inzwischen alltäglich in den Medien. Um diese zu verbannen riefen Vertreter der ... «top agrar online, 10月 16»
8
Mieterverein hält Mietpreisbremse für wirkungslos
Ein Jahr nach der Einführung der Mietpreisbremse zieht der Mieterbund eine negative Bilanz: Die Regelung bringe nichts. Der Verein fordert eine Verschärfung. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
«Wirkungslos» : Fluglärm-Kommission wird heftig kritisiert
... eingesetzte 14-köpfige Kommission ist nach Ansicht Weibels schlicht überflüssig. «Die Kommission kann man wegen Wirkungslosigkeit getrost abschaffen.». «bz Basellandschaftliche Zeitung, 9月 16»
10
«Das Gesetz ist völlig wirkungslos»
«Das Gesetz ist völlig wirkungslos». Wie der Vorschlag des Parlaments zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative ankommt. «Das Gesetz ist völlig ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wirkungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirkungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z