アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrequieto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRREQUIETOの発音

ir · re · quie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREQUIETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRREQUIETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irrequieto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirrequietoの定義

辞書の不穏さの定義は、それが静かではないこと、静かでないこと、それは私であったということです。 一日中。 落ち着きのない人も落ち着きのない人です:それは私です。 本質的に。

La definizione di irrequieto nel dizionario è che non sta quieto, che non ha quiete: è stato i. tutto il giorno. Irrequieto è anche persona irrequieta: è un i. per natura.


イタリア語辞典で«irrequieto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRREQUIETOと韻を踏むイタリア語の単語


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

IRREQUIETOのように始まるイタリア語の単語

irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente
irrequietamente
irrequietezza
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione

IRREQUIETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるirrequietoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRREQUIETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irrequieto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrequietoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IRREQUIETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irrequieto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrequietoのイタリア語での反義語

«irrequieto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRREQUIETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrequietoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrequietoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrequieto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

restless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق الصدر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unruhig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzursuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rastlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rastløs
5百万人のスピーカー

irrequietoの使用傾向

傾向

用語«IRREQUIETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«irrequieto»の使用頻度を示しています。
irrequietoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrequieto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRREQUIETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irrequieto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irrequieto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irrequietoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IRREQUIETO»の引用

irrequietoという言葉で有名な引用文や文章
1
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.
2
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.
3
Thomas Hobbes
Indico quindi in primo luogo come inclinazione generale dell'umanità un perpetuo e irrequieto desiderio di potere dopo potere, che cessa solo in morte.

«IRREQUIETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrequietoの使いかたを見つけましょう。irrequietoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
agitazione, inquieto; irrequieto è il meu buono. L'umile, se minacciate d' innalzarlo, diventa inquieto : il superbo è irrequieto per volersi innalzare. Onde l' inquietudine è sempre men forte della irrei|uietezza. Uasla un pensiero tristo per tenere ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario italiano
... libro irreperibile; per evitare di essere disturbato, si è reso irreperibile. irreprensìbile agg. A cui non si può muovere nessuna critica, nessun appunto: il suo comportamento è stato irreprensibile; fa una una vita irreprensibile. irrequièto agg.
‎2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
annua - Inquieto, Irrequieto. Inquieto esprime l'atto; irrequieto, l'abito, o almeno inquietezza più visibile e più prolungata. Ance il cuore del buono può essere, r breve agitazione, inquieto; irrequieto è il men buono. L'umile, se minacciate ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
agitaziune, inquieto; irrequieto è il men buono. 'L' umile, se minacciate d' innalzarlu, diventa inquieto: il superbo è irrequieto per volersi innalzare. Onde l' inquietudine è sempre men forte della irrequietezza. Basta un pensiero tristo per tenere ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Inquieto esprime l'atto; irrequieto l'abito, o almeno inquietezza più visibile e più prolungata. Anco il cuore del buono può essere per breve agitazione, inquieto; irrequieto è il men buono. L' umile, se minacciate d' lnnalzario , diventa inquieto: il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuove terapie con i fiori di Bach
Il bambino è impaziente, frenetico, va sempre di fretta (Impatiens) - Il bambino è irrequieto; suscita l'impressione di essere sottoposto ad una pressione interiore; comportamento coercitivo, per esempio si mangia le unghie (Cherry Plum) - Il ...
Dietmar Krämer, 1998
7
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Che bambino irrequieto! – è il commento troppo frequente di tanti genitori. In realtà non si tratta di un bambino irrequieto di natura, ma semplicemente di un bambino che vuole fare nuove scoperte, nuove esperienze. A mano a mano che  ...
Samy Molcho, 2006
8
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
1 15) Anche nel contenuto Piazza d'Italia è un libro irrequieto. I nomi dei personaggi sono simbolici e testimoniano dello spirito rivoluzionario e risorgimentale del capofamiglia garibaldino Plinio che battezza i figli Quarto, Volturno, Anita e ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
9
Montale, Ungaretti, Saba
3-5. desolata... irrequieto, la casa è desolata, ormai l'atmosfera circostante è d' abbandono. Nella casa entrò la donna, ma il poeta non allude a un ingresso fisico, sposta l'immagine della donna sul suo carattere e ce la dipinge come sciame di ...
Tommaso Testaverde, 2005
10
Figli irrequieti
... Barkley, Christine Benton. Prima parte COME IMPARARE A RICONOSCERE UN FIGLIO IRREQUIETO Capitolo primo C'è qualcosa che non va in mio figlio? PRIMA PARTE: COME IMPARARE A RICONOSCERE UN FIGLIO IRREQUIETO.
Russel A. Barkley, Christine Benton, 2007

用語«IRREQUIETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrequietoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È morto lo scrittore E. L. Doctorow
... Morgan e Harry Houdini fanno per esempio una loro breve comparsa in Ragtime), usando uno stile narrativo irrequieto e alquanto vivace. «Il Post, 7月 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, 7月 15»
3
CHIESA: La tristezza del santo felice
Il cui spirito, rappresentato spesso come solo lieto, fu in realtà mosso e irrequieto, talvolta addirittura drammatico. “Questo santo della libertà ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
4
Marco Bocci con Laura Chiatti è felice ma avverte: "Niente è per …
Marito e padre felice: l'attore Marco Bocci si confessa in una intervista a cuore aperto a Vanity Fair, rivelando anche un lato “irrequieto” che ... «Ladyblitz, 7月 15»
5
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Dai una idea di un uomo irrisolto, irrequieto, contraddittorio, malmostoso. "Non avevo più un baricentro. Non volevo fare il funzionario di partito ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Marco Bocci marito felice, ma avverte: "Niente è per sempre"
... di "Squadra Antimafia", si è sbottonato in un'intervista per Vanity Fair, rivelando un lato irrequieto che potrebbe mettere in guardia la moglie. «Today, 7月 15»
7
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Caratteristiche d'eccezione e rimandi culturali che fanno dell'artista un irrequieto outsider del panorama artistico del suo tempo, un'autentica ... «Europinione.it, 7月 15»
8
Fermo. Zacheo sulla presunta illegittimità della giunta:“ Il sindaco …
"Sulla illegittimità della giunta, il sindaco Calcinaro appare irrequieto. Ha paura di un eventuale ricorso. Così, arriva persino a confermare ... «Informazione.Tv, 7月 15»
9
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss
... “il manifesto”, “Diario”, sviluppando i suoi personali reportage di ricerca in tutto il mondo, mossi sempre da un nomadismo irrequieto, libero e ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Accordo con l'Iran: una speranza di pace
... ha segnato l'inizio di un periodo particolarmente irrequieto e turbolento non solo nelle relazioni tra il Medioriente e l'Occidente, ma anche nei ... «Apiceuropa.eu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irrequieto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrequieto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z