アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"betriebsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBETRIEBSAMの発音

betriebsam  [betri̲e̲bsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETRIEBSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETRIEBSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«betriebsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbetriebsamの定義

BusyImage-bustling people、自然が往来する。 geschäftigBeispielebetriebsame Menschen, Naturenbetriebsam hin und her eilen.

ドイツ語辞典で«betriebsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETRIEBSAMと韻を踏むドイツ語の単語


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
strebsam
stre̲bsam [ˈʃtreːpzaːm]
unliebsam
ụnliebsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

BETRIEBSAMのように始まるドイツ語の単語

betriebsbedingt
Betriebsbegehung
Betriebsberater
Betriebsberaterin
betriebsbereit
Betriebsbesichtigung
Betriebsbewilligung
betriebsblind

BETRIEBSAMのように終わるドイツ語の単語

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

ドイツ語の同義語辞典にあるbetriebsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETRIEBSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betriebsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
betriebsamのドイツ語での同義語

«betriebsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETRIEBSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語betriebsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetriebsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betriebsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

busy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشغول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

занятый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ocupado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

occupé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

betriebsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

忙しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바쁜
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sibuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bận rộn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

occupato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zajęty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt
5百万人のスピーカー

betriebsamの使用傾向

傾向

用語«BETRIEBSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«betriebsam»の使用頻度を示しています。
betriebsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«betriebsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETRIEBSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«betriebsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«betriebsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、betriebsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETRIEBSAM»の引用

betriebsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Huber
Nicht jede religiöse Aktion ist ein Zeichen des Aufstieges. Ist sie zu betriebsam, dann ist sie eher ein Dekadenzzeichen.
2
Oscar Wilde
Wir leben im Zeitalter der Überarbeiteten und Untergebildeten: dem Zeitalter, in dem die Menschen so betriebsam sind, dass sie völlig verdummen.

«BETRIEBSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetriebsamの使いかたを見つけましょう。betriebsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundkurs Ethik: Grundbegriffe philosophischer und ...
Wie analysieren sie die Situation in der sich Frau Betriebsam befindet, welche Aspekte sind hervorzuheben? Welchen Rat geben Sie ihr? Der Fall Betty Betriebsam 1 Die Unternehmerin Betty Betriebsam hat das Unternehmen BettyHilf im ...
Stefan Gruden, Esther Imhof, 2008
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Thätig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte Hebraucht, auch ohne Rücksicht auf einen bestimmten Zweck; betriebsam derjenige, dessen Thätigkeit durch einen gewissen Zweck, und zwar durch den Zweck, seine äußeren Umstände zu  ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Thatig. Betriebsam. —. Thätigkeit. Betriebsamkeit. U eb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist dieser Gebrauch seiner Kräfte auch ohne ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
«d inäu,tri»m, ?l»ut., «t Fleiß, mit Vorsah, vorsetzlich. kn<ic,.,trV« , ^<i«. (inäuitriu» ), betriebsam, »gelegentlich, eifrig, O»«,.: inäuitriu», Oi«. Inöu^tr«»q, betriebsam, eifrig, uet.: inäu»tno»i«ime, llsto. - von loäu.strlsio», », um (inäo»tn»), voll «tfri» ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Betriebsam, ll. Kraft äußernd. V. Thätig, ahd. (nur in Zusammensetzungen) MZZ, v . That ahd. tat, bez. zunächst diesen Begriff überhaupt, und wird also dem Zeitwort thun gemäß in weiterm Sinne genommen, als sein Stammwort That (Nr. 1863.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 4, 8) Geschäftig — muss in geschäftiger Tätigkeit sein (3, 8) Geschäftig, betriebsam (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Geschäftig, betriebsam — Fieber, während (6) Geschäftig, betriebsam — Hitze, während (6) Geschäftig, betriebsam — Menses, vor (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Grammatik der tibetischen Sprache
Isaak Jakob Schmidt. ' ^SI-^I^TlSlj^r rein, klar; heilig. c^'r?s)' fleissig, betriebsam. ^SI-^I^T vorzüglich, hauptsächlich, vor 1 ' ' Allem. i EJ^ÄI^T gewiss, sicher. 3-&^| - ^1 1 ^11 Sil *J 'ehrwürdig, achtungswerth, "* " ' ' ' (fest; ein Geistlicher).' gT^K' ...
Isaak Jakob Schmidt, 1839
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
(in<lu,»r!u,), betriebsam, angelegentlich, eifrig, O»«,.! in6u»tiiu,, lli«. In<lu.»tiiü,» , ><<lv. betriebsam, eifrig, 8u«t.: inciu»tn<»i«im« , l)»to. - von Iu^n.5rrfö,u,, 2, um ( m<lu«tli»), voll eifriger Thärigkeir, sehr betriebsam, sehr thä» tig , 8«n. <l« ?rovi<  ...
Karl Ernst Georges, 1837
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tbcitig. Betriebsam. <,TK nligkeit. Betriebsamkeit.) Ueb. Wer die Neigung und die Fertigkeit besitzt, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. Versch. Thitig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte gebraucht, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Betriebsam. — Tätigkeit. Betriebsamkeit. Ueb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist diefer Gebrauch seiner Kräfte auch ohne Rücksicht ...
Johann August Eberland, 1828

用語«BETRIEBSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetriebsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im Sportpark sind die Profis im Vorprogramm
Der Zweitliga-Coach trollte sich gemächlich in Richtung der Kabinen, wo betriebsam die beiden schicken Busse zurückbeladen wurden. Reichlich Equipment ... «inFranken.de, 7月 16»
2
POL-LER: "Frag doch mal die Polizei! - Poldi ermittelt!" (Teil 22 ...
Während es im Winterhalbjahr einigermaßen ruhig auf Borkum zugeht, wird es im Frühling und Sommer sehr betriebsam. Dann halten sich nämlich bis zu ... «Presseportal.de, 7月 16»
3
Bienenzucht und Bienenstich
Am Sonntag ging es dort recht betriebsam zu. Der Imkerverein hatte zum jährlichen „Tag der offenen Tür“ geladen, alles aufgeboten für gemütliche Stunden und ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Wandel am Kanal
All das geht Peter Schedalke durch den Kopf, wenn er zurückkehrt an den Ort, an dem es über Jahrzehnte laut und betriebsam zuging. Doch das Stimmengewirr ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, 7月 16»
5
Muslime feiern Tag der Bestimmung
180 Muslime waren gekommen, um gemeinsam die „Nacht der Bestimmung“ feiern. Es ging sehr betriebsam zu. Unter den Gästen waren rund 100 Flüchtlinge, ... «Main-Echo, 7月 16»
6
Hilfe für Heven-Ost aus Förderprogrammen und Wirtschaft
... müssen wir uns keine Sorgen mehr machen“, so die Wittener Planer. Die nächsten fünf bis sieben Jahre wird's also betriebsam in Heven-Ost. Michael Vaupel. «Derwesten.de, 6月 16»
7
Die Hausaufgaben gemacht
Es ist Sommerpause und doch war die zurückliegende Woche bei Borussia Mönchengladbach äußerst betriebsam. Zwei Pressekonferenzen wurden einberufen ... «TORfabrik.de, 6月 16»
8
Morgen startet der Lauterbacher PrämienmarktPrämienmarkt ...
Seit Anfang dieser Woche geht es sehr betriebsam auf dem Festplatz Bleiche rund, immer mehr Schausteller treffen mit ihren Fahrgeschäften und Attraktionen ... «Oberhessen-live, 5月 16»
9
Wehrlein hofft auf Upgrades am Manor
Dass er die heiklen ersten Runden gut überstand, schreibt er auch seiner DTM-Erfahrung zu. "Die erste Runde in der DTM ist sehr betriebsam." Pascal Wehrlein ... «sport.de, 5月 16»
10
Vinnie's: Eine Pizzeria erfindet die ultimative Pizzaschachtel
Weil es an ebenjenem Mittwoch nur wenig betriebsam in der Pizzeria zuging, machte sich Berthiaume ans Experimentieren. Ihm sei häufig aufgefallen, wie viel ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. betriebsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betriebsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z