"benedeien"辞典でのドイツ語の意味

BENEDEIENの語源

mittelhochdeutsch benedīen für kirchenlateinisch benedicere, aus lateinisch bene = gut und dicere = sagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBENEDEIENの発音

benedeien  [benede̲i̲en]

ドイツ語でBENEDEIENはどんな意味ですか？

アベマリア

Ave Maria

アヴェ・マリアは、ラテン語の始まりであり、同時に、カトリック教会がイエス・キリストの母マリアを呼び出すための根本的な祈りの指名でもあります。 アヴェは、ラテン語に入ったセミトロンのローンワードであり、カルタゴから元々由来しています。 正教会はAve Mariaでも有名です。 召喚は2つの部分で構成されています。最初の部分は、マリヤを訪問したときに主の告知とエリザベスの聖書マリアンの住所から成ります。 この部分は、11世紀以来の時間の祈りと祈りの中で祈っています。 ▪第2部は、13世紀に追加された要求であり、死の支援を受けています。 父親によると、アベア・マリアはキリスト教世界で最も人気のある祈りの一つであり、アンジェラスとロザリオの一部でもあります。

Ave Maria ist der lateinische Beginn und gleichzeitig die Bezeichnung eines Grundgebetes der katholischen Kirche zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Christi. Ave ist dabei ein in das Lateinische eingedrungenes semitisches Lehnwort und stammt ursprünglich wohl aus Karthago. Ein im Wesentlichen dem Ave Maria entsprechendes Gebet kennt auch die orthodoxe Kirche. Die Anrufung besteht aus zwei Teilen: ▪ Der erste Teil besteht aus den biblischen Marienanreden des Erzengels Gabriel bei der Verkündigung des Herrn und der Elisabeth beim Besuch Marias. Dieser Teil wurde schon seit dem 11. Jahrhundert im Stundengebet und in Andachten gebetet. ▪ Der zweite Teil ist eine im 13. Jahrhundert hinzugefügte Bitte, die den Beistand in der Todesstunde zum Inhalt hat. Das Ave Maria gehört nach dem Vaterunser zu den meistgesprochenen Gebeten der Christenheit und ist auch Bestandteil des Angelus und des Rosenkranzes.

ドイツ語辞典でのbenedeienの定義

祝福、祝福プレイヤーは神を賛美し、祝福/ベネディットをしました。

segnen, lobpreisenBeispieler hat Gott gelobt und gebenedeit/ benedeit.

ドイツ語の動詞BENEDEIENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benedeie

du benedeist

er/sie/es benedeit

wir benedeien

ihr benedeit

sie/Sie benedeien

Präteritum

ich benedeite

du benedeitest

er/sie/es benedeite

wir benedeiten

ihr benedeitet

sie/Sie benedeiten

Futur I

ich werde benedeien

du wirst benedeien

er/sie/es wird benedeien

wir werden benedeien

ihr werdet benedeien

sie/Sie werden benedeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benedeit

du hast benedeit

er/sie/es hat benedeit

wir haben benedeit

ihr habt benedeit

sie/Sie haben benedeit

Plusquamperfekt

ich hatte benedeit

du hattest benedeit

er/sie/es hatte benedeit

wir hatten benedeit

ihr hattet benedeit

sie/Sie hatten benedeit

Futur II

ich werde benedeit haben

du wirst benedeit haben

er/sie/es wird benedeit haben

wir werden benedeit haben

ihr werdet benedeit haben

sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benedeie

du benedeiest

er/sie/es benedeie

wir benedeien

ihr benedeiet

sie/Sie benedeien

Futur I

ich werde benedeien

du werdest benedeien

er/sie/es werde benedeien

wir werden benedeien

ihr werdet benedeien

sie/Sie werden benedeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benedeit

du habest benedeit

er/sie/es habe benedeit

wir haben benedeit

ihr habet benedeit

sie/Sie haben benedeit

Futur II

ich werde benedeit haben

du werdest benedeit haben

er/sie/es werde benedeit haben

wir werden benedeit haben

ihr werdet benedeit haben

sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benedeite

du benedeitest

er/sie/es benedeite

wir benedeiten

ihr benedeitet

sie/Sie benedeiten

Futur I

ich würde benedeien

du würdest benedeien

er/sie/es würde benedeien

wir würden benedeien

ihr würdet benedeien

sie/Sie würden benedeien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benedeit

du hättest benedeit

er/sie/es hätte benedeit

wir hätten benedeit

ihr hättet benedeit

sie/Sie hätten benedeit

Futur II

ich würde benedeit haben

du würdest benedeit haben

er/sie/es würde benedeit haben

wir würden benedeit haben

ihr würdet benedeit haben

sie/Sie würden benedeit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benedeien

Infinitiv Perfekt

benedeit haben

Partizip Präsens

benedeiend

Partizip Perfekt

benedeit

ドイツ語で«BENEDEIEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«benedeien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

benedeienのドイツ語での同義語

glorifizieren · preisen · rühmen · segnen · verherrlichen

BENEDEIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbenedeienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbenedeienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«benedeien»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保佑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bendecir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bless
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आशीर्वाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بارك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: благословить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abençoar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আশীর্বাদ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bénir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberkati
• ドイツ語: benedeien
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 祝福
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 축복
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bless
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ban phước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆசீர்வதிப்பார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आशीर्वाद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kutsamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: benedire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: błogosławić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: благословити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: binecuvânta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευλογώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seën
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: prise
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: velsigne

«BENEDEIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbenedeienの使いかたを見つけましょう。benedeienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...

7 ^)nd benedeie sei der namen deinerglo«/ . heyd vnd überhöhenten in ewigbaitV hailig vnd löblich / vnd überhöchr in al Benedeien den t?er«n/ meer vn ffüß/ la Icrzett. bend vnd überhöhenc en in cwig^atr. Benedeitbist du imhailigc rempel ...

Alt und Neu Testament

Daniel cl.Zi gewozfen h<ten:die hozten nie aufden ose bend vnd überhöhend jhn in cwigkaic. anzuzünden/michartz/werck/bach/dür Benedeien den Nerzenfrostvnd kelce:Lo re rcben/vnd schlug der flam über den öfe bend vild überhöhcnc jhn ...

Johannes Eck, 1537

Bibel Alt und new Testament nach dem Text in der hailigen ...

bend ,vnd überhöbencjn in migkgjez Benedeien den_ wereenF meer vii jiüßico . hend nnd überhöhenc in in ewigkmt. 7 Benedeien den nme die waivifchFpnd *ni . tes dzimwajfirbewegc wire/i.v.ii.j.i.e.-' Bencdeien de' Vene' gli-pägel des ...

‎1550

Bibel alt und new Testament. - (Ingoldstat, Görg Krapffen) 1537

Daniel cl.Xtt Igewotfen heren:die hotten nic anfdcn ose bend vnd überhöhene jhn in ewigdaic. . «nzuzünden/michary/werck/bach/dür Benedeien den t)er:cn frost vnd delee:Lo re reben/vnd schlug der ftam über den ofe bend vnd überhöhene ...

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

BENEDEIEN BENÜGEN deyen, die dich benedeyen, vnd maledeyen, die dich maledeyen. var. zu 1 Mos. 12, 13. auch in den ersten ausgg. desn. lest, kommt benedeien häufig vor, z. b. Matth. 5, 44. Luc. 6, 28. Hörn. 12, 14 u. a. st., in denen  ...

Philipp Dietz, 1961

Altes und Neues Testament

Venedeien 'je himel,d_“e'trIV"eceefi-F„Lob'md Beeicdeien den Omen die gaifk vfi ßelmt _vndiiberhöhenöjyiftrewigkaic.e' - _ - * *. der geceebcenFLobend vnd über. j,i.e.Benedeieo den wereeemlle diewaffee-Fdie“ Benedeien-Ilnqniax Uzarja F ...

Johannes Eck, 1550

Bibel, altes und neues Testament

_Beepedeimdexe fßekeemdjc engel des wm' Lobe-id vnd iibexlxjn ü. ewjgksjt. Benedeäenjr bimel den weten. Z .Lehe-xd- vnd .iberböhend jn in eveigkaic. , 7. Benedeien 'den weten-alle diewaMerFdie :z 9b denbimeln fiindtL-'bend di'. ijzjäz;  ...

Johannes Eck, 1550

Die mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und ...

... bekenne G3 280,20v benedeien, gebenedeit- Gebenediet (Gebenedyet) bistu Here, God unser vaderen, unde lo- velyck unde glorioes Ms N.R. 5508,S.389 benedeien, gebenedeit- Gebenediet sy God van Israel, de hem ghewerdiget hevet ...

‎1996

Postill Oder Außlegungen der Evangelien vnd Episteln nach ...

4 Jegebenedeiungifinicbeonndcre/dafi daeeejnwiinfchetglüef vnd ' beyl/ehie vn alles günEr hat auch nicbt alleyn das findt/ fonder fie al le [ampl lle-:icht (neue/ findt better vyd mutter gebenedeict.- Oz [chnnet die benedeien eyn [clxlecht gering ...

Martin Luther, 1531

Die rufende Stimme, oder Anweisung zu einem gottseligen ...

Es sollen dich benedeien deine Engel und Heiligen: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit. Es sollen dich benedeien Himmel und Erden, die Meere und alles, was darin ist: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit.

Franz Xaver Sieber, 1839

用語«BENEDEIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenedeienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Seder-Abend Fröhliche Musik trotz harter Zeiten

Sprecher: "Darum sind wir verpflichtet zu danken und Gott zu lieben, zu rühmen, zu preisen, zu erheben, zu verherrlichen, zu benedeien, zu erhöhen und ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 15»

Christel Kinzel spielt seit 65 Jahren die Orgel in Steinbach

Lasst uns im Geist erfreuen, das Kindlein benedeien. O Jesulein süß, o Jesulein süß." Das ist 65 Jahre her. Und so lange schon ist Christel Kinzel (77) ... «Thüringer Allgemeine, 12月 14»