アプリをダウンロードする
educalingo
Rushhour

"Rushhour"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RUSHHOURの語源

englisch rush-hour, zu: to rush = stürmen, drängen und hour = Stunde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUSHHOURの発音

[ˈraʃ|a͜uɐ] 


RUSHHOURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUSHHOURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRushhourの定義

ラッシュアワー。


RUSHHOURと韻を踏むドイツ語の単語

Bergtour · Bravour · Cour · Glamour · Happy Hour · Jour · Le Parkour · Parkour · Pompadour · Radtour · Sour · Tagestour · Tambour · Tour · Troubadour · ajour · au four · du jour · retour · à jour

RUSHHOURのように始まるドイツ語の単語

Ruschelzone · Rüschenbluse · ruschlig · rußen · Rußentwicklung · rußfarben · rußfarbig · Rußfilter · Rußflocke · rußgeschwärzt · rußgesichtig · Rush · rußig · Rußigkeit · Rußpartikel · Rußpartikelfilter · Rußpreis · rußschwarz · Russe · Rüssel

RUSHHOURのように終わるドイツ語の単語

Abatjour · Abschiedstour · Autotour · Besichtigungstour · Calembour · Deutschlandtour · Diebestour · Einkaufstour · Entdeckungstour · Extratour · Fahrradtour · Hochtour · Klettertour · Kneipentour · Petit Four · Postillon d´Amour · Spritztour · Trekkingtour · Velotour · Werbetour

ドイツ語の同義語辞典にあるRushhourの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUSHHOUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rushhour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rushhour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUSHHOURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rushhourを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRushhourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rushhour»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高峰时间
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hora punta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rush hour
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भीर का समय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساعات الإزدحام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

час пик
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hora do rush
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়ের সময়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heure de pointe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

waktu puncak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rushhour
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラッシュアワー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼잡 한 시간
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jam rush
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giờ cao điểm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில் மணி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी तास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yoğun saat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ora di punta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

godzinach szczytu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

годину пік
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oră de vârf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα αιχμής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spitsverkeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rusningstid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rushtiden
5百万人のスピーカー

Rushhourの使用傾向

傾向

用語«RUSHHOUR»の使用傾向

Rushhourの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rushhour»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rushhourに関するニュースでの使用例

例え

«RUSHHOUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRushhourの使いかたを見つけましょう。Rushhourに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
São Paulo
Die Rushhour Es ist für einen Paulistano durchaus keine Seltenheit, dass er morgens innerstädtisch eine Anreise zu seiner Arbeitsstelle von zwei Stunden und mehr in Kauf nehmen muss. Arbeitsplätze sind heiß begehrt und dann nimmt man ...
Dr. Peter Echevers H.
2
New York: Big Apple; plus 6 große Citypläne
Rushhour. ohne. Ende. New York ist keine Stadt. New York ist ein Planet. Und um die Welten dieses Planeten zu erforschen, braucht man Zeit. Um wenigstens eine Ahnung von dieser gewaltigen Metropole zu bekommen, fängt man am ...
‎2010
3
Die Herzsprechstunde: Auf das Herz hören. Stress abbauen. ...
5. Rushhour. des. Lebens: Burn-out. Jeden Tag der gleiche Trott, aufstehen, ins Büro hetzen, dann einen 12- bis manchmal 14-Stunden-Tag absolvieren. Abends stellt sich eine unendliche Erschöpfung ein, Energie für Freizeitaktivitäten oder ...
Barbara Richartz, 2011
4
Familienformen im sozialen Wandel
In Deutschland ist eine „rushhour des Lebens“, ein „Lebensstau“ entstanden, den es zu entzerren gilt (Bittman 2004; Bertram et al. 2011). Hiermit ist die hohe Verdichtung verschiedener Lebensaufgaben in einem sehr kurzen Zeitraum ...
Rüdiger Peuckert, 2012
5
Stefan Loose Reiseführer Südostasien: Die Mekong Region
Weiterreise vom Suvarnabhumi Airport Zur Rushhour oder als Einzelreisender lohnt es sich, vom Suvarnabhumi Airport auf den neuen Airport Rail Link, w 1690, l airportraillink. railway.co.th/en oder l www.bangkok airporttrain.com, ...
Jan Düker, 2013
6
Der Glücksweg: Kommen Sie endlich da an, wo Sie hinwollen
Zweiter Reifegrad –Rushhour-Phase In der zweiten Phase, der Rushhour-Phase, versuchen wir, allen Anforderungen in Beruf und Familie gerecht zu werden. Es wird voller Einsatz verlangt, gleichzeitig wollen wir Spitzenmitarbeiter, ...
Bernhard Fenn, Claudia Christ, 2010
7
China: Gastland der Olympischen Spiele
RuShhouR. In. DEn. FEIERABEnD. der Feierabend zeigt sich in den chinesischen städten deutlich am Verkehrschaos der rushhour. dicht gedrängt streben die Menschen in Bussen nach hause. die zunehmende Zahl an Motorrollern und ...
Monika Unger, 2008
8
Noahs Kuss -: ...Und plötzlich ist alles anders
Rushhour. (mit. Verwicklungen). Eitelkeit kann so anstrengend sein. Ich will mir die Haare schneiden lassen, mich umziehen, den Pickel direkt an der Nasenspitze wegkriegen und meine Oberarmmuskulatur trainieren– alles in der nächsten ...
David Levithan, 2011
9
Tausche Abendessen gegen Coaching: 40 motivierende Ideen für ...
Rushhour: Verpassen. Sie. nicht. die. vielleicht. beste. Zeit. Ihres. Lebens! » Genau genommen leben sehr wenige Menschen in der Gegenwart, die meisten bereiten sich gerade darauf vor, demnächst zu leben.« JONATHAN SWIFT Mit dem ...
Katja Kruckeberg, 2013
10
Stefan Loose Reiseführer Thailand
Weiterreise vom Suvarnabhumi Airport Zur Rushhour oder als Einzelreisender lohnt es sich, vom Suvarnabhumi Airport auf den neuen Airport Rail Link, w 1690, l www.srtet.co.th/ en oder l www.bangkokairporttrain.com, zurückzugreifen, der ...
Mischa Loose, Volker Klinkmüller, Renate Loose, 2014

用語«RUSHHOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRushhourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thailand: Die Engel in der Rush-Hour
Vollgestopft mit röhrenden Bussen, Lastwagen, Limousine, Tuktuks und abertausenden von Mopeds. In der Rushhour kann ein Kilometer eine Stunde dauern. «Erstes Deutsches Fernsehen, 9月 16»
2
Auch die Natur hat Rushhour
Werner Scharf (links) und Andreas Werthner sind gerne im Naturschutzgebiet Ammerbachtal unterwegs, um dort nach dem Rechten zu sehen. Bild: Hartl. «Onetz.de, 9月 16»
3
In der Rushhour des Lebens – Männer zwischen 30 und 40
Männer werden im Alter zwischen 30 und 40 Väter. Sie heiraten, übernehmen Führungsverantwortung im Beruf, kümmern sich um die Kinder, bauen ein Haus ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»
4
Rushhour: Fotos und Videos vom Wahnsinn des Berufsverkehrs
Verstopfte Straßen, überfüllte Busse, nur rote Ampeln: Der Weg zur Arbeit ist oft ein Graus. Doch es geht noch schlimmer. Sehen Sie hier Beweismaterial aus ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
5
Londoner U-Bahn: 27-Jähriger stößt in der Rush Hour mit Zug ...
Morgens, in der Londoner Rushhour, platzt die „Tube“ (U-Bahn) aus allen Nähten. Die Züge sind voll, die Menschen drängen sich auf Bahnsteigen. Auch der ... «DIE WELT, 5月 15»
6
Schwesig sieht Aufwind für Familienarbeitszeit
Ich werbe dafür, dass wir zu neuen Arbeitszeitmodellen für Familien in der Rushhour des Lebens kommen. Den ersten Schritt zu einer Familienarbeitszeit ... «DIE WELT, 2月 15»
7
Britta Sembach und Susanne Garsoffky im Interview : „Wir müssen ...
Aber warum muss alles immer in der Rushhour des Lebens stattfinden? Junge Menschen müssen heute genau in dieser Zeit alles bewerkstelligen – Karriere, ... «Tagesspiegel, 11月 14»
8
Rushhour des Lebens“: Ob Kind oder nicht – der Stress ist gleich groß
In der Lebensphase zwischen 30 und 40 Jahren, der sogenannten „Rushhour des Lebens“, ballen sich die Ereignisse. Eltern üben den Spagat zwischen ... «FOCUS Online, 2月 14»
9
Arbeit: Rushhour des Lebens – Karriere und Familiengründung ...
Willkommen in der Rushhour des Lebens. Junge Frauen und Männer zwischen Mitte 20 und Ende 30 stecken in der wohl stressigsten Phase des Lebens. «FOCUS Online, 4月 13»
10
Die Rushhour des Lebens: Karriere und Familiengründung ...
Willkommen in der Rushhour des Lebens. Junge Frauen und Männer zwischen Mitte 20 und Ende 30 stecken in der wohl stressigsten Phase des Lebens. «Aachener Zeitung, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rushhour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rushhour>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA