アプリをダウンロードする
educalingo
sacken

"sacken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SACKENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch sacken, wahrscheinlich Intensivbildung zu ↑sinken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSACKENの発音

sạcken


SACKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsackenの定義

シンクロワー。 例えば、膝、後ろ向き、横向き、椅子の上、テーブルの下に落ちる熱気球、飛行機は突然急落した。 袋を詰めてください。


ドイツ語の動詞SACKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sacke
du sackst
er/sie/es sackt
wir sacken
ihr sackt
sie/Sie sacken
Präteritum
ich sackte
du sacktest
er/sie/es sackte
wir sackten
ihr sacktet
sie/Sie sackten
Futur I
ich werde sacken
du wirst sacken
er/sie/es wird sacken
wir werden sacken
ihr werdet sacken
sie/Sie werden sacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gesackt
du bist gesackt
er/sie/es ist gesackt
wir sind gesackt
ihr seid gesackt
sie/Sie sind gesackt
Plusquamperfekt
ich war gesackt
du warst gesackt
er/sie/es war gesackt
wir waren gesackt
ihr wart gesackt
sie/Sie waren gesackt
Futur II
ich werde gesackt sein
du wirst gesackt sein
er/sie/es wird gesackt sein
wir werden gesackt sein
ihr werdet gesackt sein
sie/Sie werden gesackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sacke
du sackest
er/sie/es sacke
wir sacken
ihr sacket
sie/Sie sacken
Futur I
ich werde sacken
du werdest sacken
er/sie/es werde sacken
wir werden sacken
ihr werdet sacken
sie/Sie werden sacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gesackt
du seiest gesackt
er/sie/es sei gesackt
wir seien gesackt
ihr seiet gesackt
sie/Sie seien gesackt
Futur II
ich werde gesackt sein
du werdest gesackt sein
er/sie/es werde gesackt sein
wir werden gesackt sein
ihr werdet gesackt sein
sie/Sie werden gesackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sackte
du sacktest
er/sie/es sackte
wir sackten
ihr sacktet
sie/Sie sackten
Futur I
ich würde sacken
du würdest sacken
er/sie/es würde sacken
wir würden sacken
ihr würdet sacken
sie/Sie würden sacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gesackt
du wärest gesackt
er/sie/es wäre gesackt
wir wären gesackt
ihr wäret gesackt
sie/Sie wären gesackt
Futur II
ich würde gesackt sein
du würdest gesackt sein
er/sie/es würde gesackt sein
wir würden gesackt sein
ihr würdet gesackt sein
sie/Sie würden gesackt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sacken
Infinitiv Perfekt
gesackt sein
Partizip Präsens
sackend
Partizip Perfekt
gesackt

SACKENと韻を踏むドイツ語の単語

Hacken · Nacken · anpacken · aufbacken · auspacken · backen · cracken · einpacken · entpacken · entschlacken · facken · gebacken · hacken · kacken · klacken · knacken · packen · tacken · verpacken · zacken

SACKENのように始まるドイツ語の単語

sackartig · Sackbahnhof · Säckchen · Säckel · Säckelmeister · Säckelmeisterin · säckeln · Säckelwart · Säckelwartin · säcken · Sackerl · sackerlot · sackerment · säckeweise · sackförmig · Sackgarn · Sackgasse · Sackgeld · Sackgleis · sackgrob

SACKENのように終わるドイツ語の単語

Spacken · abhacken · absacken · altbacken · ausbacken · durchhacken · einsacken · frisch gebacken · klein hacken · kracken · lacken · schlacken · schnacken · selbst gebacken · slacken · umpacken · zerhacken · zupacken · zusammenpacken · überbacken

ドイツ語の同義語辞典にあるsackenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sacken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sackenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsackenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sacken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下垂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hundimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sag
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبلد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

провисать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decair
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশে ঝুলিয়া পড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affaissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sag
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sacken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

たるみ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처짐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xiên qua một bên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொய்வை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाली येणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarkma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incurvarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwis
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

провисати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scădere a prețului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεροχύτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

SAG
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedhängning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sag
5百万人のスピーカー

sackenの使用傾向

傾向

用語«SACKEN»の使用傾向

sackenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sackenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SACKEN»の引用

sackenという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Sackwirtschaft: Wie die einen einsacken, sacken die andern ab.

«SACKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsackenの使いかたを見つけましょう。sackenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christiane Fürstin von der Osten-Sacken: eine ...
November 1771 erneut den Bund der Ehe ein und heiratete den königlich- preußischen Oberkammerherrn, geheimen Etats- und Kriegsminister und früheren kursächsischen Kabinettsminister Carl von der Osten-Sacken, der von Kaiser Franz ...
Gerlinde Kraus, 2001
2
Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien
Neustadt (Wiener), Rathhaus und die Sammlung. (Sacken.) IX. 78. Wienerthor. ( Sacken.) IX. 79. (Gradt.) XIV. 13. Befestigung. (Lind.) XIV. 93. Im Mittelalter. (Gradt .) XIV. 1. Nöstach, Kirche. (Sacken.) IX. 79 Offenbach, Kirche und Gemälde.
3
Berichte und Mittheilungen des Alterthums-Vereines zu Wien
Imbach, Kirche (Sacken), V. 95. Indau's Wr. Architekturbuch (Hg), XXIV. 1. Innsbruck, Grabstätten der Habsburger, XVII. 239. Johanna v. Durazzo, österr. Herzogin, ihr Bildniss (Birk), I. 95. Ips, Grabmale (Lind), III. 332, Monstranze (Lind ), IX.
4
Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien
Legyden St. am Steinfelde, Kirche. (sacken) IX. 54. Aggsbach, Carthnuse, Grabdenkmalc. (Lind.) III. 330. Kirche. (sacken) V. 111. Urkunden. (Romer) X. 307. Aggstein, Schlossruine. (Keiblingen) VII. 99. Aichbllchel, Schlossruine. ( Leben) I. 40.
Altertumsverein (Wien), 1869
5
Heinrich Himmler: deutscher Spiritismus, französischer ...
1924 veröffentlicht der Baron Gotthard von der Osten-Sacken, ein Emigrant aus dem Baltikum und kaiserlich-russischer Fregatten-Kapitän a. D., so etwas wie die Memoiren seines bisherigen Deutschlandaufenthaltes. In Deutschland stießen ...
Franz Wegener, 2004
6
Neues preussisches Adels-Lexicon, oder, Genealogische und ...
353 Familie v. d. Osten genannt Sacken , ihren Ursprung herleitet, ist noch jetzt eines der ältesten nnd angesehensten in Pommern , woselbst es schon im 9ten Jahrhundert geblüht, auch eine beträchtliche Anzahl Lehnträger gehabt hat und  ...
Leopold Freiherr von Zedlitz, 1839
7
Kriegsgeschichte von Bayern unter König Maximilian Joseph ...
durch solchen Versuch, blieb General Sacken diesen und den größten Theil des folgenden Tags ( 16. No- vembers) unthZtig. Erst am Nachmittag schienen die Russen abermals den linken Flügel der Sachsen angret, fen zu wollen.
Eduard ¬von Völderndorff und Waradein, 1826
8
Die mittelalterlichen Glasgemälde in Niederösterreich: ...
KOLLEGIATSTIFTSKIRCHE) BIBLIOGRAPHIE Sacken, Kunstdkm. ob dem Wr. Wald, 1857, S. 105 — 109 (Beschreibung mit Angabe der Inschriften, Datierung in die 2. Hälfte des 14. Jhs.); G. E. Fries, Geschichte des einstigen Collegiatstiftes  ...
Eva Frodl-Kraft, Erna Lifsches-Harth, 1972
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Suchen,) fichbewrgen, »nd in engerer Bedeutnqg, sich im Kreise, in die Runde bewegen, ^oder von sacken, sich senken, (S. dasselbe,) oder auch als ein Verwandter vvn dach, weil f u»d t oder d sehr oft gleichbedeutend sind. D«s Sackband ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Das Sackelkraut, S.Sirteittasche. l. Backen, verd.reA welches nur im gemeinen Leben, Veson« ders NiedcrdeutschlandeS , als ein Aeciprocum «blich ist,^fich sacken, sichfenken, fichauSAntrieb eigenerSchwere nach une nach und unvermerkt ...

用語«SACKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsackenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Ich muss es sacken lassen»
«Ich muss es sacken lassen». Sonja Schilt aus Iseltwald hat mit ihrer Kochkunst die Jury und Zuschauer überzeugt und gewann die Fernsehsendung ... «Jungfrau Zeitung, 11月 16»
2
Aschheim - "Erst einmal sacken lassen"
Jetzt werde man das Ergebnis vom Sonntag "erst einmal sacken lassen". "Aber dann muss die Arbeit weitergehen. Wir sind als Gemeinde angesichts der ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Thomas von der Osten-Sacken:Der Minister und der Holocaustleugner
Von Alexander Gruber und Thomas von der Osten-Sacken. Was ist heutzutage ein Skandal oder ein Eklat? Mit diesem Begriff bezeichnen die Zeitungen die ... «Jungle World, 10月 16»
4
"Den Moment sacken lassen": Wolf überglücklich
"Ich wollte noch etwas auf dem Platz bleiben und so einen Moment auch mal sacken lassen und das etwas erleben. So ein Moment nach einem Sieg ist ja das ... «sport.de, 10月 16»
5
Deutsche Bank und Commerzbank: Aktien sacken weiter ab
Der Dax ist zum Mittag nach anfänglichen Gewinnen in die Verlustzone zurückgekehrt. Auch die Aktien der beiden deutschen Großbanken gaben wieder ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 9月 16»
6
CDU und CSU sacken weiter ab - AfD kann zulegen
Laut einer Forsa-Umfrage verliert die Union weiterhin an Zustimmung. Von der Debatte um die innere Sicherheit kann sie nicht profitieren. Die AfD steigt ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Stern-RTL-Wahltrend: Merkel und Union sacken auf Tiefstand
Angela Merkel im Wahlkampf das Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie in Greifswald. (Foto: dpa). Mittwoch, 31. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
8
SPD und Merkel sacken in Umfrage ab
SPD und Merkel sacken in Umfrage ab. German Chancellor Angela Merkel arrives for a news conference in Berlin, Germany, July 28, 2016. «Reuters Deutschland, 8月 16»
9
Aktie im Fokus: Commerzbank sacken auf neues Rekordtief
Der Druck auf die Aktien der europäischen Banken hält weiter an. Besonders krass heute der Kursrutsch bei der Commerzbank, die die Anleger zusätzlich mit ... «OnVista, 8月 16»
10
Raiffeisen-Aktien sacken nach Stresstest ab
Raiffeisen-Aktien sacken nach Stresstest ab. The headquarters of Raiffeisen Bank International is pictured in Vienna / Bild: RBI-Aktien geben deutlich nach. «DiePresse.com, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. sacken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sacken>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA