アプリをダウンロードする
educalingo
absacken

"absacken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABSACKENの語源

zu ↑sacken. zu ↑sacken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABSACKENの発音

ạbsacken [ˈapzakn̩]


ABSACKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSACKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabsackenの定義

沈み込む沈下、高さが下がる、値が下がる、下がる、悪化する、滑る、滑り落ちる、 床が沈み、土台が沈んだ。 袋を充填する例:スライスシリアル。


ドイツ語の動詞ABSACKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sacke ab
du sackst ab
er/sie/es sackt ab
wir sacken ab
ihr sackt ab
sie/Sie sacken ab
Präteritum
ich sackte ab
du sacktest ab
er/sie/es sackte ab
wir sackten ab
ihr sacktet ab
sie/Sie sackten ab
Futur I
ich werde absacken
du wirst absacken
er/sie/es wird absacken
wir werden absacken
ihr werdet absacken
sie/Sie werden absacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgesackt
du bist abgesackt
er/sie/es ist abgesackt
wir sind abgesackt
ihr seid abgesackt
sie/Sie sind abgesackt
Plusquamperfekt
ich war abgesackt
du warst abgesackt
er/sie/es war abgesackt
wir waren abgesackt
ihr wart abgesackt
sie/Sie waren abgesackt
Futur II
ich werde abgesackt sein
du wirst abgesackt sein
er/sie/es wird abgesackt sein
wir werden abgesackt sein
ihr werdet abgesackt sein
sie/Sie werden abgesackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sacke ab
du sackest ab
er/sie/es sacke ab
wir sacken ab
ihr sacket ab
sie/Sie sacken ab
Futur I
ich werde absacken
du werdest absacken
er/sie/es werde absacken
wir werden absacken
ihr werdet absacken
sie/Sie werden absacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgesackt
du seiest abgesackt
er/sie/es sei abgesackt
wir seien abgesackt
ihr seiet abgesackt
sie/Sie seien abgesackt
Futur II
ich werde abgesackt sein
du werdest abgesackt sein
er/sie/es werde abgesackt sein
wir werden abgesackt sein
ihr werdet abgesackt sein
sie/Sie werden abgesackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sackte ab
du sacktest ab
er/sie/es sackte ab
wir sackten ab
ihr sacktet ab
sie/Sie sackten ab
Futur I
ich würde absacken
du würdest absacken
er/sie/es würde absacken
wir würden absacken
ihr würdet absacken
sie/Sie würden absacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgesackt
du wärest abgesackt
er/sie/es wäre abgesackt
wir wären abgesackt
ihr wäret abgesackt
sie/Sie wären abgesackt
Futur II
ich würde abgesackt sein
du würdest abgesackt sein
er/sie/es würde abgesackt sein
wir würden abgesackt sein
ihr würdet abgesackt sein
sie/Sie würden abgesackt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
absacken
Infinitiv Perfekt
abgesackt sein
Partizip Präsens
absackend
Partizip Perfekt
abgesackt

ABSACKENと韻を踏むドイツ語の単語

Hacken · Nacken · anpacken · aufbacken · auspacken · backen · cracken · entpacken · entschlacken · facken · gebacken · hacken · kacken · klacken · knacken · packen · sacken · tacken · verpacken · zacken

ABSACKENのように始まるドイツ語の単語

abrutschen · Abruzzen · Abruzzische Apennin · ABS · Abs. · absäbeln · Absacker · Absage · absagen · absägen · absahnen · Absahner · Absahnerin · Absalom · Absam · absammeln · absatteln · absättigen

ABSACKENのように終わるドイツ語の単語

Spacken · abhacken · altbacken · ausbacken · durchhacken · einpacken · einsacken · frisch gebacken · klein hacken · kracken · lacken · schlacken · schnacken · selbst gebacken · slacken · umpacken · zerhacken · zupacken · zusammenpacken · überbacken

ドイツ語の同義語辞典にあるabsackenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSACKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«absacken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«absacken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSACKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absackenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsackenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absacken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下垂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hundimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sag
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبلد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

провисать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decair
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশে ঝুলিয়া পড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affaissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sag
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

absacken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

たるみ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처짐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xiên qua một bên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொய்வை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाली येणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarkma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incurvarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwis
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

провисати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scădere a prețului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γέρνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

SAG
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedhängning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sag
5百万人のスピーカー

absackenの使用傾向

傾向

用語«ABSACKEN»の使用傾向

absackenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absacken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、absackenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSACKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsackenの使いかたを見つけましょう。absackenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologie
Wenn Sie nun schnell aufstehen, verursacht die Schwerkraft ein Absacken des Blutes in die unteren Extremitäten. Mit dem Absacken des Blutes ist eine sofortige Abnahme des venösen Rückflusses verbunden. Deswegen befindet sich bei der ...
‎2009
2
Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik: Teil 1: ...
Die Forderung (7)P ist erfahrungsgemäß bei engem Arbeitsraum neben den Fundamenten selten so zu erfüllen, dass gar kein Absacken eintritt. Unter einer schädlichen Auswirkung auf die Gebrauchstauglichkeit ist hier ein Absacken zu ...
Ulrich Smoltczyk, Norbert Vogt, 2005
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Absacken, verb. reg. sct. >) Eigentlich, eine in einem Sacke befiMichr Last abnehmen. Linen Esel absacken. 2) ^ Figürlich, doch »ur im niedrigen Scherze, einen des Scinigen be» raube,,. Einem sein Geld, eine gemachte Beule absacken.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Die Stabilität der Felsfundamente von Staumauern
Bruchmechanismen wie Kippen†, Absacken*, Knicken†, Beulen (Abb. 5.19) oder ein Gleiten entlang kreisförmiger Kontaktflächen‡ bilden somit nicht Gegenstand der weiteren Ausfü * Bei der Bewegung bleiben zwei Punkte (Rotation) resp.
Stefan Bergamin, 2010
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Absacken, verb. reg sÄ I) Eigenr, lich, eine in einem Sacke befindliche Last abnehmen. Einen Eftl absacken. 2) -^Figürlich, doch nur im niedrigen Scherze, einen des Seinigen berauben. Einem sein Geld , eine gcmachre Beute absacken .
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
sN. durch Nüt» teln absonder« , wegschaffe». Absäbeln, verb reg s6t. mit dem Säbel abhaue», «inen, den Ropf, den Arm abfädeln. S. Säbel. Absacken, verb, reg »6r l) Eigent» lich, eine in einem Sacke befindliche «ast abnehmen, «inen « sel ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
e tearing; E образование потеков, наплывов на лакокрасочном покрытии abrunden ( Werte) г; e round off, to (values); E округлять (величины) absacken ( / л Säcke füllen) У: e bag. to; E упаковывать в мешки Absacken a e settling down;  ...
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
8
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
... der Großsultan bey den Polen, und drohe« mit Krie, ge, wenn sie die Kosacken nicht im Zaun« halten wollten. Den Polen wurde Aaa 3 . ban, bang«, und sie ließen gar l6iz ihr« Feldherren gegen die. 745. 746. Nachricht. von. den. Absacken.
9
Krankenpflegehilfe: alle Fächer für Ausbildung und Praxis ; ...
Bei den Venen sind die drei Schichten nicht so klar voneinander abgegrenzt wie bei den Arterien. Zudem befinden sich in den Venen an zahlreichen Stellen Klappen, die ein Absacken des Blutes verhindern. Die Kapillaren sind sehr feine  ...
Irmgard Frey, Walther Wenzel, 2002
10
Mauerwerk - Risse und Ausführungsmängel vermeiden und ...
Abb. 2.6-3). b) Ursachen Bereichsweises »Absacken« des frisch aufgebrachten Putzmörtels (infolge seines Eigengewichts) wegen • zu großer Auftragsdicke in einer Putzlage • zu »weicher« Konsistenz des Putzmörtels • zu langsamen ...
Peter Schubert, 2009

用語«ABSACKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsackenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit-Spuren am Ölmarkt: Risiko-Angst lässt Ölpreis absacken
Die Ölpreise gehen am Dienstag zurück, weil sich der Ölmarkt im Bann des bevorstehenden Brexit-Referendums am Donnerstag befindet und die Investoren ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
2
Neubau am Bremer Hauptbahnhof
... Hauptbahnhof gesperrt. Ein weiteres Absacken des Bodens rund um die Baustelle ist laut Prüfingenieur nicht ausgeschlossen, aber eher unwahrscheinlich. «Radio Bremen Online, 6月 16»
3
Maroder Kanal lässt Straße absacken
Maroder Kanal lässt Straße absacken An der Sandower Brücke ist am Dienstag ein Teilstück der Straße eingebrochen. Jonas Krause (l.) begutachtete den ... «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
4
Absacken des Wohnhauses war wohl zu vermeiden
Das folgenreiche Absacken eines Mehrfamilienhauses in Buschhausen hätte offenbar vermieden werden können. Über Jahre sollen nach Angaben der Stadt in ... «Derwesten.de, 4月 16»
5
Sommer warnt: "Aufpassen, dass wir nicht absacken!"
Aber jetzt müssen wir aufpassen, dass wir zum Schluss nicht absacken, sondern vorne dabei bleiben." Seine Hoffnung: "Zuhause sind wir eine andere ... «kicker, 4月 16»
6
Absacken der Ölpreise: Die Mini-Inflation hält weiter an
Hauptgrund ist das Absacken der Ölpreise. Der Schmierstoff der Weltwirtschaft wurde 2015 nochmals günstiger - unter anderem weil Öl-Mächte wie ... «Finanzen100, 1月 16»
7
Straße in Bösel auf 50 Metern weggesackt
... diese Gefahr nicht mehr. Vertreter der Gemeinde Bösel gingen davon aus, dass Sandabbau im angrenzenden Gebiet Grund für das Absacken der Straße ist. «Nordwest-Zeitung, 10月 15»
8
Kalifornien: Dürre lässt Boden absacken
Es ist die schlimmste Trockenperiode seit mehr als tausend Jahren in der Region - ihre Folgen lassen sich sogar aus dem All beobachten. Die Nasa hat nun ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
9
Schaden am Abwasserkanal lässt Alte Gerichtsstraße absacken
Balve. Mit großem Gerät gingen Bauarbeiter gestern in der Alten Gerichtsstraße in Balve auf Ursachenforschung. Weil vor dem Wochenende mitten auf der ... «Derwesten.de, 6月 15»
10
100 Tonnen Stahl gegen Absacken der 449-Brücken bei Baunatal
Diese sollen im Notfall ein Absacken der Fahrbahn verhindern. © Fotos: Kühling. Baunatal. Es sind Stahlträger mit einem Gewicht von über 100 Tonnen, die ... «HNA.de, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. absacken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absacken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA