アプリをダウンロードする
educalingo
versacken

"versacken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSACKENの語源

zu ↑sacken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSACKENの発音

versạcken


VERSACKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSACKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのversackenの定義

沈没し、何かに沈んで沈没し、不健全な生活様式をとる。 徐々に退化する。 沈んだ沈没船の例を象徴的な意味で溺れさせました:討論が溺れました。


ドイツ語の動詞VERSACKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versacke
du versackst
er/sie/es versackt
wir versacken
ihr versackt
sie/Sie versacken
Präteritum
ich versackte
du versacktest
er/sie/es versackte
wir versackten
ihr versacktet
sie/Sie versackten
Futur I
ich werde versacken
du wirst versacken
er/sie/es wird versacken
wir werden versacken
ihr werdet versacken
sie/Sie werden versacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin versackt
du bist versackt
er/sie/es ist versackt
wir sind versackt
ihr seid versackt
sie/Sie sind versackt
Plusquamperfekt
ich war versackt
du warst versackt
er/sie/es war versackt
wir waren versackt
ihr wart versackt
sie/Sie waren versackt
Futur II
ich werde versackt sein
du wirst versackt sein
er/sie/es wird versackt sein
wir werden versackt sein
ihr werdet versackt sein
sie/Sie werden versackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versacke
du versackest
er/sie/es versacke
wir versacken
ihr versacket
sie/Sie versacken
Futur I
ich werde versacken
du werdest versacken
er/sie/es werde versacken
wir werden versacken
ihr werdet versacken
sie/Sie werden versacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei versackt
du seiest versackt
er/sie/es sei versackt
wir seien versackt
ihr seiet versackt
sie/Sie seien versackt
Futur II
ich werde versackt sein
du werdest versackt sein
er/sie/es werde versackt sein
wir werden versackt sein
ihr werdet versackt sein
sie/Sie werden versackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versackte
du versacktest
er/sie/es versackte
wir versackten
ihr versacktet
sie/Sie versackten
Futur I
ich würde versacken
du würdest versacken
er/sie/es würde versacken
wir würden versacken
ihr würdet versacken
sie/Sie würden versacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre versackt
du wärest versackt
er/sie/es wäre versackt
wir wären versackt
ihr wäret versackt
sie/Sie wären versackt
Futur II
ich würde versackt sein
du würdest versackt sein
er/sie/es würde versackt sein
wir würden versackt sein
ihr würdet versackt sein
sie/Sie würden versackt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versacken
Infinitiv Perfekt
versackt sein
Partizip Präsens
versackend
Partizip Perfekt
versackt

VERSACKENと韻を踏むドイツ語の単語

Hacken · Nacken · anpacken · aufbacken · auspacken · backen · cracken · entpacken · entschlacken · facken · gebacken · hacken · kacken · klacken · knacken · packen · sacken · tacken · verpacken · zacken

VERSACKENのように始まるドイツ語の単語

versachlichen · Versachlichung · versaften · versagen · Versagensangst · Versager · Versagerin · Versagung · Versailler · Versailles · Versal · Versalbuchstabe · Versalschrift · versalzen · Versalzung · versamen · versammeln

VERSACKENのように終わるドイツ語の単語

Spacken · abhacken · absacken · altbacken · ausbacken · durchhacken · einpacken · einsacken · frisch gebacken · klein hacken · kracken · lacken · schlacken · schnacken · slacken · umpacken · zerhacken · zupacken · zusammenpacken · überbacken

ドイツ語の同義語辞典にあるversackenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSACKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versacken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«versacken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSACKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versackenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversackenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versacken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

水槽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fregadero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sink
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिंक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالوعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раковина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডুবা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

évier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sink
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

versacken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シンク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

싱크대
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sink
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bồn rửa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொட்டியின்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विहिर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lavabo
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lavandino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zlew
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

раковина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chiuvetă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεροχύτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvättställ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vask
5百万人のスピーカー

versackenの使用傾向

傾向

用語«VERSACKEN»の使用傾向

versackenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versacken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、versackenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSACKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversackenの使いかたを見つけましょう。versackenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Velsler, ein Vers- macher, schlechter Dichter. versacken ziel. Zw., in Säcke schüttend vertheilen u. vermessen (Korn); sich-, landsch. f. sich durch seine Schwere senken u. aus der gehörigen Lage kommen, veisüen, ziel. Zw., säend, zur Saat ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz
In. Teilnahmslosigkeit. versacken. Hier hat erschütterndes Ereignis unser Denkvermögen so sehrgetrübt, dass wir uns nicht mehr imstande fühlen, für uns selbst einzutreten. Unser Antrieb ist blockiert, alles fühlt sich zäh.
Andrea Seidl, 2013
3
Der Wasserbau: Nach den Vorträgen, gehalten am ...
40 Besondere Vorrichtungen gegen das Versacken der Thore. Taf. 9, Fig. 5 — 5 b. Doppeltes Klappschütz bei der Schleuse bei Hansweerd in Holland, bestehend aus zwei über einander angebrachten Klappen, welche nach unten schliessen ...
Michael Strukel, 1902
4
Taschenatlas Physiologie
0,4l Blut „versacken“ so. Dieses Blut wird dem sog. zentralen Blutvolumen (d. Ii. v. a. dem Lungenkreislauf) entnommen. Dadurch sinken der' venöse Rückstrom zum linken Herzen und damit Schlagvolumen und Herzzeitvolumen ab. Um einen ...
Stefan Silbernagl, 2012
5
Das Herz der Blechtrommel und andere Aufsätze zum Werk von ...
Versacken" wartet. Mit ihm geht jedoch zum Beispiel auch jenes .knifflige Rätsel' zum verfälschten Bibelwort ,Am Anfang war das Verbot' unter. Oskar Matzerath, der im Grass-Werk eben exemplarisch dafür steht, daß er auch in übertragenem  ...
Rainer Scherf, 2000
6
Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak
An dat Versacken Psalm 130 Gott, ik bün an dat Versacken, ik kann nich meer. Luuthals roop ik to di, so höör doch. Herr! Böög di doch to mi dal un höör niep to, wenn ik nu all mien Noot luut vör di bringen do! Ach, Gott, ik weet ja wull; wullt ...
Heinrich Kroger, 2006
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F., sich versacken, von ftstcn Dingen, durch eigne Schwere oder Belastung sich smkrecht nicderbeu, gen und dadurch die vorige Lage verandern. Vcrsaen, th.Z., zur Saat verbrauche»: hundert Scheffel Roggen (ansäen); falsch, unrechtsten.
Theodor Heinsius, 1832
8
Konzeptionelle Überlegung zu einem Training mit ...
Mit Hinblick auf die Gefahr der orthostatischen Hypotonie (vgl. Kap. 4.1.2), welche das Versacken des Blutes in peripheren Gefäßen und besonders in den Gefäßen der Beine beschreibt, sollten Rotationen, soweit diese möglich sein sollten, ...
Lena Franke, 2009
9
Die Beste zum Schluss: Roman
Da zählt nur das Versacken. Und das Zusammensein. Zusammen Versacken. Die Kneipentür öffnet sich. Ein Schwarzafrikaner steckt den Kopf herein. »Hatten die Herrschaften ein Taxi bestellt?« Rene marschiert wortlos hinaus. Die Nonne  ...
Michel Birbaek, 2010
10
Unfallrettung: Einsatztaktik, Technik und Rettungsmittel ; ...
Explosionstraumen Blut, Versacken bei Lagewechsel, Bergunfallopfer 227 Blutfluss, zerebraler, Aufrechterhaltung, Fahrradunfall 113 Blutverlust, Schussverletzungen 139−141 bodengebundener Rettungsdienst s. Rettungsdienst ...
Christoph Georg Wölfl, Christoph Wölfl, 2010

用語«VERSACKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversackenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berliner Klubkultur Der Festsaal Kreuzberg ist zurück
Endlich wieder an der Theke versacken! JAN14. Der erste Abend im neuen Festsaal Kreuzberg! Sa 23:15 UTC+01 · Berlin, Deutschland. 1.484 Personen sind ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
2
Top 10 Rheinland: Blauer Engel
... Gespür, alternative Rock- und Populärmusik kommt aus den Boxen. Hier kann man gepflegt versacken oder sich auf einen Partyabend gediegen einstimmen. «RP ONLINE, 1月 17»
3
The xx: Rückkehr der drei Fragezeichen
... Schüchternheit wurden The xx zu unwahrscheinlichen Popstars. Auf ihrem dritten Album bemühen sie sich, nicht in den eigenen Klischees zu versacken. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Junger Wilder mit Hirn
Zunächst euphorisch angegangen, versacken sie oft zwischen Alltagstrott und der Ausrede "Heute ist mein Cheat Day". Mein Vorsatz lautet daher nicht etwa ... «Technology Review, 1月 17»
5
Neujahr - Guter Vorsatz: mehr Alkohol vertragen
Und weil es manchen sogar gut täte, sich weniger ernst zu nehmen, die Diät sein zu lassen. Und dafür öfter mal am Tresen zu versacken. Bars Bar-Tipps für ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
Entscheidungskriterien für die Berufswahl: Das ist auch wichtig!
... Entscheidungsspielraum deshalb groß, während anderswo selbst kleine Entscheidungen für Monate in komplizierten Genehmigungsprozessen versacken. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
7
Zuviel Arbeit & keine Zeit? Tipps für mehr Quality time!
Oft nehmen wir uns Dinge vor, die wir unternehmen wollen, kommen aber doch nicht dazu, da wir zu müde sind und lieber auf der Couch versacken. Schluss ... «www.fem.com, 8月 16»
8
Pferd und Trecker versacken in Dünsen
Die Feuerwehr Harpstedt versuchte am Dienstag, 9. Februar, von 16.50 bis etwa 21 Uhr ein im aufgeweichten Boden einer Weide eingesunkenes Pferd zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»
9
Leverkusener Streetlife Auf der Streetlife-Party versacken sogar ...
Leverkusener Streetlife : Auf der Streetlife-Party versacken sogar Gabelstapler. Von. Frank Weiffen; 09.08.15, 17:06 Uhr. email · facebook · twitter. „Streetlife“ auf ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 15»
10
Love A: Am neunten Tag erschlug Steve Jobs die Liebe
Wenn sie mit Freunden vor YouTube versacken, lachen sie nicht mehr über süße Katzen, sondern über das Image einer ostdeutschen politischen Aktivistin. «ZEIT ONLINE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. versacken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versacken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA