アプリをダウンロードする
educalingo
sakrosankt

"sakrosankt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAKROSANKTの語源

lateinisch sacrosanctus, zu: sacer und sanctus = heilig, unverletzlich, adjektivisches 2. Partizip von: sancire = heiligen, als heilig und unverbrüchlich festsetzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAKROSANKTの発音

sakrosạnkt


SAKROSANKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAKROSANKTはどんな意味ですか?

神聖

ローマ共和国と原則の時代には、聖句とは、宣誓によって保護されるべき人の不可抗力を指します。

ドイツ語辞典でのsakrosanktの定義

不可侵の例の犠牲者の権利、原則。

SAKROSANKTと韻を踏むドイツ語の単語

Sankt · abgedankt · angeschwankt · beschrankt · efeuumrankt · unbedankt · unbeschrankt

SAKROSANKTのように始まるドイツ語の単語

sakramental · Sakramentalien · Sakramentar · Sakramentengemeinschaft · Sakramenter · Sakramentierer · sakramentlich · Sakramentshäuschen · Sakrarium · sakrieren · Sakrifizium · Sakrileg · sakrilegisch · Sakrilegium · sakrisch

SAKROSANKTのように終わるドイツ語の単語

Adjunkt · Anhaltspunkt · Anknüpfungspunkt · Ausgangspunkt · G-Punkt · Höhepunkt · Kontrapunkt · Menüpunkt · Mittelpunkt · Nullpunkt · Punkt · Schwerpunkt · Standpunkt · Treffpunkt · Zeitpunkt · beschränkt · eingeschränkt · feuerverzinkt · unbeschränkt · uneingeschränkt

ドイツ語の同義語辞典にあるsakrosanktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAKROSANKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sakrosankt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sakrosankt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAKROSANKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sakrosanktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsakrosanktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sakrosankt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

神圣不可侵犯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacrosanto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sacrosanct
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قدوس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприкосновенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sacrossanto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sacro-saint
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sacrosanct
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sakrosankt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

극히 신성한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sacrosanct
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất khả xâm phạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புனிதத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत पवित्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sacrosanto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

święty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sacrosanct
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sacrosanct
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ukrenkelige
5百万人のスピーカー

sakrosanktの使用傾向

傾向

用語«SAKROSANKT»の使用傾向

sakrosanktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sakrosankt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sakrosanktに関するニュースでの使用例

例え

«SAKROSANKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsakrosanktの使いかたを見つけましょう。sakrosanktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Totengräber der Demokratie: Beobachtungen eines Jahres ...
Sind 50 parlamentarische Staatssekretäre sakrosankt? Ist eine Milliarde Euro Zuschuss für parteinahe Stiftungen sakrosankt? Sind alle Subventionen sakrosankt? Ist der Fuhrpark des Bundestages sakrosankt? Sind denn alle Ministerien ...
Monsieur Rainer, 2011
2
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Chr. schon fast vergessen hatte, daß die Tribunen früher sakrosankt waren93, zeigt, daß sie früher nicht sakrosankt waren, denn ihr sakrosankter Status konnte unmöglich in dem Zeitraum von zwei Jahren, in welchem das Tri- bunat der Plebs ...
3
Das jüdische Neue Testament und der christliche Glaube: ...
sakrosankt. Keine Frage: Die heiligen Schriften Israels waren ursprünglich in Hebräisch verfasst. Aufgrund des Bedürfnisses der Gemeinden nach dem Exil ( nach 538 v. Chr.), als Aramäisch die Sprache der mündlichen und schriftlichen ...
Hubert Frankemölle, 2009
4
Pädagogische Medientheorie
... (Professoren und (Verteiler und Heiligen) sakrosankt: das Doktoren) Produzenten) Dogma sakrosankt: das sakrosankt: die Wissen Information Kanonisches Alter Der Alte Der Erwachsene Der Junge Redensart über Gott hat es mir Ich habe ...
Johannes Fromme, Werner Sesink, 2008
5
Die Anfänge Der Römischen Geschichtsschreibung
Als Vorsteher der plebs waren sie infolge des „sacer esto" der lex sacrata ebenso sicher sakrosankt, wie ihnen andrerseits diese Qualität fehlte, insoweit sie seit dem Dezcmvirat staatliche Funktionen erhalten hatten und magistratus populi ...
Wilhelm Soltau, 2012
6
Lebenssonette: müßige Epiloge
... auf geniale Weise umzubringen. Jahrtausende hindurch ein Händeringen, ein Händereichen aber nicht erheischt. Die Duldung der Gewalt ist eingefleischt. Ein Kriegerdenkmal nach dem andern prangt, als wäre Krieg gesetzlos sakrosankt.
Walter Schnatz, 2004
7
Weltreligionen im Überblick: Systematisch, einfach und ...
Das lateinische Wort sacer für heilig hat Eingang gefunden in unseren Fremdwortschatz auch in Form von Sakrileg, sakrosankt, Sanktionen. Ein Sakrileg ist eigentlich ein heiliges Gesetz, meint aber ein Vergehen, Frevel gegen etwas Heiliges ...
Hartwig Lödige, 2012
8
Die völkerrechtliche Ordnung der hellenistischen Staatenwelt ...
... und einem Gesandten (jtpeaßEur1')g); der Herold war ohne weiteres sakrosankt, während der Gesandte nur im Friedenszustand ohne ausdrückliche Abmachung, im Kriegszustand erst nach gegebener Zusicherung unter völkerrechtlichem ...
Peter Klose, 1972
9
Die Antiquiertheit des Menschen 1: Über die Seele im ...
B.: „freie Bahn dem Tüchtigen"), die durchweg besagt hatten, daß die „Anlagen" eines Menschen eo ipso sakrosankt, deren optimale Ausbildung und Ausnützung moralisch geboten, deren Vernachlässigung oder Unterdrückung unmoralisch ...
Günther Anders, 2010
10
KURZ UND FÜNDIG: Schlaglichter
Schlaglichter Günther Dohmen. Ein Lehrplan ist nicht sakrosankt Das Lernen könnte schön sein, warum oft in der Schule 63 Ein Lehrplan ist nicht sakrosankt.
Günther Dohmen, 2009

用語«SAKROSANKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsakrosanktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leitartikel zum Parteitag in Essen: Die CDU bleibt ein ...
In konservativen Teilen der Union ist Angela Merkel nicht mehr sakrosankt – und muss sich fügen, meint Beate Tenfelde. Teilen; Twittern; Teilen; 4; Senden ... «shz.de, 12月 16»
2
"Europa braucht den Euro nicht" - Wirtschaftshistoriker Abelshauser
Auch die Gemeinschaftswährung ist für den Historiker nicht sakrosankt. „Aus historischer Perspektive muss man sagen: Wir brauchen den Euro nicht.“ Sollte der ... «DIE WELT, 12月 16»
3
25 Jahre Grüngürtel - „Der Grüngürtel ist sakrosankt
Sakrosankt“ sei er, sagt Umweltdezernentin Rosemarie Heilig (Grüne): „Der Grüngürtel wird für Bebauung nicht angetastet.“ Und was sagt Jutta Zwilling, die die ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
4
Lohntransparenz: Wer will sie wirklich?
Noch mehr als das Bankgeheimnis ist hierzulande das Lohngeheimnis sakrosankt. Dabei böte ein unverstellter Blick in die Lohntüte des Kollegen einige ... «finews.ch, 8月 16»
5
Indiens „Unberührbare“ begehren auf
Längst nicht alle Inder glauben, dass die Kuh sakrosankt ist. Zudem: Indien ist eine föderale Republik. In den 29 Teilstaaten gelten unterschiedliche Gesetze in ... «8MRD, 8月 16»
6
Pro Eingemeindungen - Grenzen sind nicht sakrosankt!
Sie sind ebenso wenig sakrosankt, wie es die Grenzlinien vor den letzten Eingemeindungen waren. Zudem gilt: Allzu kleinräumige Strukturen sind für ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Kunststofffenster ausserhalb der Bauzone
Fenster aus «natürlichen» Materialien sind ausserhalb der Bauzone nicht mehr sakrosankt. (Symbolbild: Bigstock). Die Baukommission Inneres Land AI ... «Appenzell24, 7月 16»
8
Das Ansehen der Kanzlerin: Merkel hofft auf die Kraft der Außenpolitik
Vor allem wussten sie: Solange sich der Regierungschef im Ausland aufhält, ist Kritik an ihm sakrosankt. Das ist heute völlig anders. Angela Merkel wurde ... «Tagesspiegel, 4月 16»
9
Treffen in Washington - Warum Weidmann Draghi verteidigt
Auch sei die EZB nicht sakrosankt, sondern müsse Kritik an ihren Entscheidungen aushalten. Das bedeute im Umkehrschluss aber nicht, dass sie als ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
10
Schweizer Credit Suisse-Chef im Exclusiv-Interview: «Wir haben ...
Thomas Gottstein: (schmunzelt) Was ist im Leben schon sakrosankt? Im Ernst, es gibt keinen Grund, von diesem Plan abzusehen. Es ist ganz klar unser Ziel, im ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. sakrosankt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sakrosankt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA