アプリをダウンロードする
educalingo
heilig

"heilig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEILIGの語源

zu: ↑heilig. mittelhochdeutsch heilec, althochdeutsch heilag, entweder zu einem germanischen Substantiv mit der Bedeutung »Zauber; günstiges Vorzeichen, Glück« oder zu ↑heil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEILIGの発音

he̲i̲lig 


HEILIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEILIGはどんな意味ですか?

聖なる

聖なるものは、特別で尊ばれるものであり、救いの観点から見れば救いの点では減ります。 一般的に、意図された意味を持つ宗教的概念は神格に捧げられた神聖な領域に属する。 同じように、外来語は神聖なものとして使用され、また不名誉とは対照的です。

ドイツ語辞典でのheiligの定義

本当に、例えば、聖人はそれとは関係ありません。 完全な地上のすべての神とは対照的に、それ故に尊ばれる。 省略形:hl。 神の霊で満たされた; 神の救いを与える。 省略形:hl。 道徳的な純粋さを証明する、非常に信心深い; 省略形:hl。 神の関係を通して特別な奉献を持つこと。 省略形:hl。 その真剣さによってすばらしい。 触手不能、恐ろしい。 すべての地上の神の完全な、したがって尊敬する略語とは異なります。

HEILIGと韻を踏むドイツ語の単語

anteilig · arbeitsteilig · dreiteilig · eilig · einteilig · einzeilig · gegenteilig · jeweilig · kurzweilig · langweilig · mehrteilig · nachteilig · scheinheilig · sterbenslangweilig · unheilig · voreilig · zeitanteilig · zeitweilig · zweiteilig · zweizeilig

HEILIGのように始まるドイツ語の単語

heiligen · Heiligenbild · Heiligenfest · Heiligenfigur · Heiligenkult · Heiligenleben · Heiligenlegende · Heiligenschein · Heiligenschrein · Heiligenverehrung · Heiliger · Heiliggeistkirche · heilighalten · Heiligkeit · heiligmäßig · heiligsprechen

HEILIGのように終わるドイツ語の単語

achtteilig · achtzeilig · brandeilig · dreizeilig · einstweilig · engzeilig · fiederteilig · fünfteilig · hochheilig · keilig · kleinteilig · kotzlangweilig · mehrzeilig · sechsteilig · sechszeilig · siebenteilig · stinklangweilig · todlangweilig · vierteilig · vierzeilig

ドイツ語の同義語辞典にあるheiligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEILIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heilig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heilig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEILIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heiligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheiligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heilig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

santo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

holy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

святой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

santo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saint
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heilig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

聖なる
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거룩한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suci
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிசுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

santo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

święty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

святий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

helig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hellig
5百万人のスピーカー

heiligの使用傾向

傾向

用語«HEILIG»の使用傾向

heiligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heilig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heiligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEILIG»の引用

heiligという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Stahl
Du darfst heilig sein; das neidet dir keiner. Nur darfst du nicht gelten wollen. Alle die Menschen wollen dich gut, bis zur Heiligkeit, aber daß du das Gute von ihnen verlangst, das macht dich zu ihrem Feinde.
2
Caspar David Friedrich
Heilig sollst du halten jede reine Regung deines Gemütes; heilig achten jede fromme Ahnung, denn sie ist Kunst in uns!
3
Christian Gottfried Körner
Was irgend jemandem heilig ist, hat man doppelt zu schonen, da es für so wenige Menschen irgend etwas Heiliges gibt.
4
Elizabeth Byrd
Das Privatleben unserer Mitmenschen sollte uns heilig sein, ein Bezirk, den man nicht verletzt.
5
Ernst von Houwald
Wer liebt, der weiß, was er der Liebe schuldig ist; wer ihren Schmerz und ihr Wonne kennt, dem ist die fremde wie die eigene heilig.
6
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
7
Friedrich Max Müller
Die Kindheit hat ihre Geheimnisse und Wunder - aber wer kann sie erzählen, und wer kann sie deuten? Wir sind alle durch diesen stillen Wunderwald gewandert - wir haben alle einst in seliger Betäubung die Augen geöffnet, und die schöne Wirklichkeit des Lebens überflutete unsere Seele. Im Herzen war es hell wie Frühlingshimmel, frisch wie Veilchenduft - still und heilig wie ein Sonntagsmorgen.
8
Gerhard von Mutius
Der Augenblick, von dem ab man wesentlich der Erinnerung lebt, sollte niemals kommen. Der Tag, die Gegenwart ist heilig.
9
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
So lange Sitte Sitte ist, müssen wir sie mindestens respektieren. Wir können sie bessern wollen, aber wir dürfen das, was der großen Mehrheit heilig ist, nicht mit kaltem Hohn und Trotz schänden und zerbrechen. Dazu haben wir kein Recht, denn wir sind nicht im Stande, die alten durch neue Werte zu ersetzen.
10
Johannes XXIII.
Man kann mit einem Hirtenstab in der Hand heilig werden, aber ebenso mit einem Besen.

«HEILIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheiligの使いかたを見つけましょう。heiligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heillos, heilig, heilbar: die Geschichte der Epilepsie von ...
Das Buch beschreibt in verstandlicher Weise die Geschichte der Epilepsie vom 3. vorchristlichen Jahrtausend bis zur Jetztzeit.
Hansjörg Schneble, 2003
2
Heilig und profan: redaktionskritische Studien zu Ez 40-48
The author deals with the origin of Ezekiel 40?48 within the literary genesis of the book of Ezekiel.
Thilo Alexander Rudnig, 2000
3
Wenn die Nacht heilig wird:
Die Texte der vorliegenden weihnachtlichen Meditation sind Vertonungen eines Gedichts des Lyrikers und Literaturkritikers Paul Konrad Kurz ( 1927- 2005) und ausgewählte Stellen aus dem Alten – und Neuen Testament, die die vier Strophen ...
Konrad Seckinger, 2008
4
Heilig ins Eschaton: Heiligung und Heiligkeit als ...
Heiligung und Heiligkeitsind Begriffe, die hAufig mit ethischem Fortschrittsdenken und Idealismus verbunden werden.
Eckart David Schmidt, 2010
5
Advent-Andacht, oder Art und Weis, die Heilige Advent-Zeit ...
SDetn heilig* (1er «OîunD, beffen ?SBort lauter дсЧМфе вргйф unb unfehlbare Wahrheiten fepnb , erhebt Scannern Den Käufer über aöe öon Sßeibern gebobrene ЭДеп(феп. &оф fast er »on (?ф fefbfï : er fepe т'ф« 5>оф 140 2tuf btn britten ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, 1758
6
Denkschrift über Golgotha und das Heilig-Grab: (mit einem ...
(mit einem Schattenriss von Jerusalem) Jacob Philipp Fallmerayer. Stadt vollzogen werden. Und wenn e's-'gescltah, ‚wo man heute glaubt, dass es geschehen sei, so hatten die jüdischen Autoritäten ohne Zweifel triftige Gründe zur ...
Jacob Philipp Fallmerayer, 1852
7
Mächtig heilig? Überlegungen zu Ruotgers Lebensbeschreibung ...
Das Mittelalter, hier speziell das zehnte Jahrhundert, zeichnet sich nicht gerade durch eine Flut geschriebener Überlieferungen aus.
Ivo Gebert, 2007
8
Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder
Heilig, heilig, heilig Edition Sehr langsam (J =56) □ PP g v 4 g J [ Hei - lig, hei - lig, hei - lig, hei - lig fP ist der Herr, hei - lig, hei - lig, im - mer war, fP - ± e - wig ist und j m ii 0 1 wal - tet, sein wird im - mer - dar. Zum Sanctus Heilig, heilig, heilig, ...
Hansjakob Becker, 2009
9
Heilig, heilig, heilig!: Sheet Music
Sheet Music. Heilig, heilig, heilig! Komponist: ohne Angabe Text: ohne Angabe singt dem \/а — ter Г aus dem Nichts her - vor - ge - bracht. l 2. Heilig, heilig, heilig! Singt dern Sohne heilig! Da das Heil verloren war, Gab er sich zum Opfer dar.
‎2011
10
Wenn die Nacht heilig wird: Weihnachtliche Meditation
Die feierlich - choralartige Gebärde der Melodie des Meisters veranlasste einst einen unbekannten Dichter, Verse unter die beethov’sche Weise zu schreiben. Der Chorsatz fand weltweite Verbreitung unter dem Titel „Heil'ge Nacht“.
‎2012

用語«HEILIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheiligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villingen-Schwenningen: Heilig-Geist-Spital: Neue Vorwürfe gegen ...
Erneut geht es um die Heimleiterin, und erneut geht es um angebliche Probleme von Mitarbeitern mit dem Führungsstil im Heilig-Geist-Spital in Villingen. «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
2
neues deutschland: Linkspartei drängt Bundesregierung zur ...
Berlin (ots) - Der Linkenpolitiker Dominic Heilig hat die Bildung eines gemeinsamen Ausschusses des Bundestags und des Athener Parlaments vorgeschlagen, ... «Finanzen.net, 8月 16»
3
Bensheim – Artemed SE übernimmt Heilig-Geist Hospital
Die Artemed Klinikgruppe hat zum 01. Juli 2016 die Trägerschaft des Heilig-Geist Hospitals Bensheim übernommen. Neuer Geschäftsführer ist Dr. Benjamin ... «Metropolregion Rheinnneckar News, 7月 16»
4
Kunstinstallation: Ein Herz in Heilig Geist
Seit Dienstagabend sorgt die Kunstinstallation „Heart Number One“ von Michael Pendry in der Heilig-Geist-Kirche am Viktualienmarkt für Aufsehen. Tagsüber ... «tz.de, 6月 16»
5
Klimaschutz in Frankfurt - EEG-Reformpläne ärgern Heilig
Frankfurts Umweltdezernentin Rosemarie Heilig (Grüne) kritisert die geplante Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG). Die Bundesregierung ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
6
Kritik von David Berger: Woelki spricht lukrative Flüchtlinge 'heilig'
Scharfe Kritik des Kölner Publizisten: „Zum Fronleichnamstag ließ Woelki eigens ein Flüchtlingsboot importieren, um es als Altar und Kanzel zu nutzen und ... «Kath.Net, 6月 16»
7
Rettung für das Heilig-Geist-Hospital in Bensheim
Das Ende des Heilig-Geist-Hospitals ist abgewendet. Ein Investor aus Bayern übernimmt die Klinik. Für zwei andere südhessische Kliniken gibt es noch keine ... «hessenschau.de, 5月 16»
8
Cannabis-Beschluss: Heilig begrüßt Cannabis-Beschluss
Als einen „wichtigen Durchbruch für Schwerkranke“ bezeichnet Gesundheitsdezernentin Rosemarie Heilig (Grüne) den Cannabis-Beschluss der ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
9
Neuer Pfarrer für Heilig Kreuz : Vom Land ab in die Stadt
Wir – das sind zumindest schon mal all diejenigen, die in Heilig Kreuz zum Seelsorgeteam, zum Kirchenvorstand und zum Pfarreirat zählen. Sie alle haben ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
10
Traunstein: Heilig-Geist-Brücke wird saniert
Traunstein - Schon seit einer Woche ist ein Gehsteig gesperrt, ab heutigem Dienstag kommen auch Autos nicht mehr über die Heilig-Geist-Brücke. «chiemgau24.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. heilig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heilig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA