アプリをダウンロードする
educalingo
Samen

"Samen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAMENの語源

mittelhochdeutsch sāme, althochdeutsch sāmo, verwandt mit ↑säen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAMENの発音

Sa̲men 


SAMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSamenの定義

新しい植物が発達する植物の花から発達する。 種子の種子数; 種子の精子。 新しい植物が発達する植物の花から発達する。 種子 - 豆の殻のより多くの種 - ©Christiane Gottschlich、ベルリンの殻の中の複数の種 - ©Christiane Gottschlich、BerlinImageラウンド、黒、羽の種子種子が発芽する。


SAMENと韻を踏むドイツ語の単語

Cyclamen · Examen · Foramen · Gravamen · Hanfsamen · Leinsamen · Namen · Pergamen · Ramen · Staatsexamen · Stamen · Tentamen · Velamen · Yamen · amen · besamen · gamen · kramen · streamen · verlangsamen

SAMENのように始まるドイツ語の単語

Same · Samenanlage · Samenbank · Samenbau · Samenblase · Samencocktail · Samenerguss · Samenfaden · Samenfaser · Samenfluss · Samenflüssigkeit · Samenhändler · Samenhändlerin · Samenhandlung · Samenjahr · Samenkäfer · Samenkapsel · Samenkern · Samenkoller · Samenkorn

SAMENのように終わるドイツ語の単語

Abschlussexamen · Baumwollsamen · Flamen · Grassamen · Hamen · Moderamen · Mohnsamen · Prädikatsexamen · Rapssamen · Rübsamen · Tramen · Vorexamen · auskramen · aussamen · beamen · herauskramen · hervorkramen · vereinsamen · verkramen · versamen

ドイツ語の同義語辞典にあるSamenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Samen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Samen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Samenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSamenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Samen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

种子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

semilla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

seed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بذرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

семя
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

semente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

semence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Samen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シード
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wiji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tohum
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

seme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nasienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насіння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sămânță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frø
5百万人のスピーカー

Samenの使用傾向

傾向

用語«SAMEN»の使用傾向

Samenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Samen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Samenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAMEN»の引用

Samenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Maggauer-Kirsche
Frieden kann nur ernten wer ihn auch sät und säen kann ihn nur derjenige der weiß, wie der Samen aussieht
2
Anna Pestalozzi
Wohl dem, der Religion im Herzen hat, ihm wird es leicht, an allen Dingen die beste Seite aufzusuchen; auch das größte Leid drückt ihn nicht zu Boden, weil er überzeugt ist, daß er unter der Vorsehung eines gütigen Vaters steht, welcher alles zum Besten kehrt und in jedem Seufzer der Wehmut den Samen künftiger Wonne verbirgt.
3
David Grossmann
Terrorismus ist ein Samen, den man im Garten des Nachbarn pflanzt, die Früchte fallen jedoch auf den eigenen Grund.
4
Eric Hoffer
Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.
5
Georg Kreisler
Man offeriert den Damen Sekt, / bevor man sie mit Samen deckt.
6
George Fox
Alles ist gut; der Samen Gottes herrscht über alle und selbst über den Tod. Und obgleich mein Körper schwach ist, ist die Stärke Gottes über allen, und der Samen regiert über alle ungeordneten Geister.
7
Johann Georg Keil
Vergangenheit laß' deine Lehrerin sein. In die Gegenwart streue den Samen ein. Ob die Zukunft belebe den zarten Keim, das stelle Gott anheim.
8
Johannes Büel von Stein
Pflanze, wässere, reinige, wirf unverdrossen Samen aus, auch wenn nicht jedes Sämlein vor deinen Augen aufgeht; es keimt oft in einer verborgenen Ecke auf, in einem Lande, von dem du nichts erwartetest.
9
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!
10
Karel Capek
Allen sonstigen Meinungen zum Trotz entsteht ein Gärtner weder aus Samen noch aus Schösslingen, Zwiebeln, Knollen oder Ablegern, er wächst einzig durch die Erfahrung, durch die Umgebung und durch Naturbedingungen.

«SAMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSamenの使いかたを見つけましょう。Samenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beiträge zur Kenntnis des chinesischen Arzneischatzes: ...
Felix Ebert hat eine Auswahl chinesischer Samen und Fr chte untersucht und beschreibt diese hier nun ausf hrlich in Bezug auf Aufbau, Nutzung und medizinischer Wirkung.
Felix Ebert, 2012
2
Die Lehre vom Samen der Pflanzen
beschleunige , ja selbst alte , zum Keimen wenig taugliche Samen noch zum Keimen bringe ; dasselbe fand Göppertvon einer wässrigen Lösung des Jod und Brom. Die Erklärung findet es darin, dass mit Wasser verdünntes Chlor, Jod, Brom ...
Emil Kratzmann, 1839
3
Die Samen der Kola-Halbinsel: über das Leben einer ...
Diese geschichtswissenschaftliche Studie ueber die samische Bevoelkerung im russischen Teil Lapplands schliesst eine Forschungsluecke.
Lukas Allemann, 2010
4
Guter Samen auf ein gutes Erdreich: Ein Lehr- und Gebethbuch ...
... феи fttib titelt ftet)wiüißr fte fielen ntét in unfeer iSîac^î. 516« bu foliff bid) бег fletan , bu foüjt ее bit jur ©cwojwkett тафеп , b?in Jjerj , fo baíb eô bit még* Кф ifî, ju ©ott ju ergeben, «Шафе mit 51пЬафс / mit einem gu« ten ©ebanfen Ъа$ ...
Ägidius Jais, 1797
5
Die Kunst Der Pflanzenvermehrung Durch Samen, Stecklinge, ...
diesen -Vorkeimungs- oder „Einwüelungsprocessen ist gewöhnlich die Lebensthätigkeit bereits sehrxangeregt, oft. zeigen sich schon die jungen Keimwürzelchen. Man muss. daher die. Samen schnell und behutsam in die: Erde bringen und ...
Julius Hartwig, 2013
6
Samen des Lebens
Rudolf Gerber. Danach gibt es drei Reiche von Einzellern, die Eukaryoten mit Zellkern, die Prokaryoten ohne Zellkern und die Archaebakterien. Optimale Lebensbedingungen der Archaebakterien sind heiße Quellen,saueresMilieu ...
Rudolf Gerber, 2009
7
Biologie der Pflanzen
19.3.4 Die Samenanlage entwickelt sich zum Samen und der Fruchtknoten wird zur Frucht Durch die doppelte Befruchtung wird eine Reihe von Prozessen eingeleitet, die schließlich zur Entwicklung des Samens und der Frucht führen: ( l ) Der ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
8
Vollständiges Handbuch der deutschen Weincultur und ...
Ein . scharfsinniger Naturforscher, Hornschuh, hat die Vermuthung angeregt, und sie selbst wahrscheinlich gemacht, daß das erste Keimen von einem dieser weniger ausgebildeten orga» Nischen Körper, es möge übrigens ein Samen, oder ...
Benedikt Kölges, 1837
9
Das Verhalten von Samen beziehungsweise Fruchtkernen gegen ...
Samen und Früchte - Samenverbreitung.
Hermann Kesselring, 1924
10
Die Erziehung Der Pflanzen Aus Samen: Ein Handbuch Für ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann J Ger, Hermann Jäger, 2011

用語«SAMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSamenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ameisen betreiben Landwirtschaft: Säen, düngen, ernten
Die Forscher fanden heraus, dass die auf den Fidschi-Inseln lebenden Ameisen Samen von sechs Arten von Kaffeegewächsen (Rubiaceae) in Baumrinde ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
2
Samen der Engelstrompeten im Herbst ernten
29.09.2016 Herbstzeit ist Gartenzeit: Wer im kommenden Frühjahr eine Engelstrompete aussäen möchte, sollte in diesen Wochen die Samen ernten. Die Blüten ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
3
„true fruits“: Riesenärger um versaute Chia-Samen-Werbung
Sie sollen „true fruits“ neue (Chia)-Samen-Säfte bewerben: Plakate mit frechen Sprüchen wie „Bei Samenstau schütteln“. Doch viele Menschen können beim ... «Express.de, 9月 16»
4
Chia-Samen haben keine Superkräfte
Chia-Samen sind im Ernährungsplan vieler Frauen omnipräsent. Sie werden ins Müsli gemischt, auf den Smoothie gestreut und in den Salat gegeben. Konnte ... «Elle, 6月 16»
5
Chia-Samen: gesunde Wirkung fraglich
Für Werbebehauptungen gibt es selten Belege. Da ist auch die angebliche Wunderwirkung von Chia-Samen auf die Gesundheit keine Ausnahme. «Medizin-Transparent.at, 4月 16»
6
Superfood wie Chia-.Samen und Co. oft mit Schadstoffen belastet
Südamerikanische Chia-Samen stehen in diesen Tagen bei vielen auf der Einkaufsliste. Sie gelten als reich an Omega-3-Fettsäuren, Eiweiß und Eisen. Folglich ... «RP ONLINE, 4月 16»
7
Superfood: Ökotest findet Pestizide in Chia-Samen und Kakaopulver
Chia-Samen, Goji-Beeren, Moringa: Die sogenannten „Superfoods“ gelten als gesund, sind aber höchst umstritten. Das belegt nun eine Untersuchung der ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»
8
Chia-Samen, Quinoa, Amaranth: Superfood macht ...
Vor allem Chia-Samen, aber auch Quinoa und Amaranth seien gefragt wie nie zuvor. Beispiel Chia: 2013 hat der deutsche Lebensmittelhandel gerade mal 20 ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Sind Chia-Samen doch nur Vogelfutter?
Egal ob im Müsli, Gebäck, Pudding oder in Keksen: Seit einiger Zeit gibt es kaum mehr Lebensmittel, die von der Zugabe von Chia-Samen verschont bleiben. «Kurier, 3月 16»
10
So gesund wie Chia: 5 Samen, die du unbedingt ausprobieren solltest!
Chia-Samen sind ja sooo gesund! Stimmt, aber ihr müsst trotzdem nicht ein Heidengeld für eine kleine Tüte der braunen Samen ausgeben. Es gibt nämlich ... «gofeminin.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Samen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/samen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA