アプリをダウンロードする
educalingo
Saat

"Saat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAATの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sāt, ursprünglich = das Aussäen, das Ausgesäte, verwandt mit ↑säen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAATの発音

Sa̲a̲t 


SAATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAATはどんな意味ですか?

シード

「種子」という用語は、種子を種苗に植え付けることを意味するが、「播種した種子」および「種子を生み出す種子」にも言及する。 ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ:

ドイツ語辞典でのSaatの定義

播種; 蒔かれたものを蒔くための種子を播種する。 播種; 複数形のない文法を蒔く。

SAATと韻を踏むドイツ語の単語

Aussaat · Bundesstaat · Drittstaat · Freistaat · Hofstaat · Inselstaat · Leinsaat · Maat · Mitgliedsstaat · Mitgliedstaat · Nationalstaat · Rechtsstaat · Sozialstaat · Staat · Stadtstaat · US-Bundesstaat · US-Staat · Vertragsstaat · Wohlfahrtsstaat · Überwachungsstaat

SAATのように始まるドイツ語の単語

Saarländerin · saarländisch · Saarlouis · Saarlouiser · Saarlouiserin · Saatbeet · Saatbestellung · Saatenpflege · Saatenstand · Saateule · Saatfeld · Saatgans · Saatgetreide · Saatgut · Saatkamp · Saatkartoffel · Saatkorn · Saatkrähe · Saatland · Saatzeit

SAATのように終わるドイツ語の単語

EU-Staat · Gliedstaat · Gottesstaat · Heimatstaat · Kirchenstaat · Kleinstaat · NS-Staat · Nachbarstaat · Nachfolgestaat · Nicht-EU-Staat · Polizeistaat · Schurkenstaat · Teilnehmerstaat · Unrechtsstaat · Vatikanstaat · Verfassungsstaat · Vielvölkerstaat · Volksstaat · Wüstenstaat · Ölsaat

ドイツ語の同義語辞典にあるSaatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Saat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Saat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Saatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSaatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

客房服务
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servicio en la habitación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

room service
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रूम सर्विस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خدمة الغرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обслуживание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

serviço de quarto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুম সার্ভিস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

service de chambre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkhidmatan bilik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Saat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ルームサービス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

룸 서비스
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

layanan kamar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dịch vụ phòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறை சேவை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोली सेवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oda servisi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servizio in camera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

room service
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обслуговування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

room service
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρεσία δωματίου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

room service
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

room service
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

room service
5百万人のスピーカー

Saatの使用傾向

傾向

用語«SAAT»の使用傾向

Saatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Saat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Saatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAAT»の引用

Saatという言葉で有名な引用文や文章
1
Adelbert von Chamisso
Die blut'ge Saat gedieh zu blut'ger Ernte.
2
Anna Bijns
Ein ehrliches Leben ist eine fruchtbare Saat.
3
Attila Ohm
Auf dürrem Boden geht auch die beste Saat nicht auf.
4
Emil Paul Alfred Möbis
In dunklen Stunden wird das Ackerland freigelegt, in dem Gottes Saat wachsen kann. Wenn sein Pflug nicht tief greift, wächst nimmer goldenes Korn.
5
Franz Kugler
Die Sehnsucht nur wohnt in dem Herzen, Darin der Liebe Saat gedeiht.
6
Joseph Victor von Scheffel
Aus dem Dünkel eig'nen Meinens nie entkeimt die frische Saat; im Nachdenken nur entschwingt sich Menschengeist und Schöpfertat.
7
Nezāmī
Am liebsten aber sah er die Schöne in einem grünen Gewand, Denn Grün tragen die Paradiesesmädchen und die Engel im Himmel. Grün ist die Farbe des Zypressenbaums und die der Saat auf den Feldern, und von allen Dingen verlangt die Seele am meisten nach Grün, welches das Auge aufleuchten lässt und die Melodie jeden Wachstums und das Zeichen jeden Gedeihen ist.
8
Siegfried August Mahlmann
Reift nicht in Gewittern Und in Sturm die Saat? Herz, du darfst nicht zittern, Wenn die Trübsal naht!
9
Sting
He, Herr Pinochet, Sie haben eine bittere Saat gesät. Sie werden von ausländischem Geld gestützt. Eines Tages wird dieses Geld nicht mehr fließen. Kein Lohn mehr für Ihre Folterer. Kein Etat mehr für Ihre Waffen.
10
Tendzin Gyatsho
Ein armer Tibeter hatte wenig Veranlassung, seinen reichen Gutsherrn zu beneiden oder anzufeinden, denn er wußte, daß jeder die Saat aus seinem früheren Leben erntet Wir waren schlicht und einfach glücklich.

«SAAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSaatの使いかたを見つけましょう。Saatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Rache dunkle Saat: Roman
Ein neuer Fall für das Ermittlerteam Diane Fry und Ben Cooper.
Stephen Booth, 2009
2
Saat auf Hoffnung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Paul Ernst, 2012
3
Die Saat des Feuers: Mystery-Thriller
Eine Frau auf der Flucht vor einer mörderischen Sekte .
Chloe Palov, 2010
4
Vampire Earth 4 - Saat der Nacht: Roman
Die Zukunft wird blutig .
E. E. Knight, 2010
5
Die Saat der Erde: Roman
Der Aufbruch ins All wird zur atemlosen Flucht Der Griff nach den Sternen verlangt der Menschheit das größte Opfer der Geschichte ab – die Erde wird von rücksichtslosen Außerirdischen vernichtet, und die Menschen fliehen ins All.
Michael Cobley, 2010
6
"Es soll nicht aufhören Saat und Ernte": Studien zu ...
nur im Süden entwickelt hat, denn obwohl im Norden noch bis in die Gegenwart bestimmte Riten zur Saatzeit ausgeführt werden, habe ich keine Hinweise gefunden, daß dort jemals eine regelmäßige Saat-Ndie verbreitet war. Eine vorsichtige ...
Armin Zimmermann, 2000
7
Die Exegese des Gleichnisses von der sich durchsetzenden Saat
In dieser Hausarbeit möchte ich mich mit dem Gleichnis der sich durchsetzenden Saat (Mk-Ev 4,3-9) und der dazugehörigen Deutung (Mk-Ev 4,13-20) auseinandersetzen.
Monika Reichard, 2005
8
Die Saat: Thriller
Paris. In einem Labor wird ein Wissenschaftler grausam hingerichtet.
Fran Ray, 2010
9
Das Lied von Eis und Feuer 04: Die Saat des goldenen Löwen
Ein erbitterter Erbfolgekrieg verwüstet die Sieben Königreiche.
George R.R. Martin, 2010
10
Saat à la Carte?: Gentechnik und Alternativen in der ...
Der französische Erhaltungsszüchterverein Kokopelli hat die neue Richtlinie ignoriert mit einer Klage zur Folge, nicht konformes Saat- gut vertrieben zu haben . Auch Dresch- flegel boykotiert den nun gültigen Rechtsbeschluss, bisher gibt es  ...
Ökologische Agrarwissenschaften (Hrsg.), 2010

用語«SAAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSaatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Integrationsgesetz: CSU wettert über die "Saat der Pöbeleien" von ...
In einer Langzeitstudie hat das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung untersucht, wie schnell sich Flüchtlinge zwischen 1990 und 2010 integrieren konnten. «DIE WELT, 12月 16»
2
Geht die Saat auf?
Der rasant wachsende Fahrten-Vermittler Uber setzt konsequent auf autonome Autos: Nach der Übernahme des Start-ups Geometric Intelligence will er ein ... «Technology Review, 12月 16»
3
Klima und kosmische Strahlung: Die Saat der Wolken
Seit Jahren behaupten einige Forscher, die kosmische Strahlung beeinflusse über den Prozess der Wolkenbildung das Klima. Eine auf Experimenten am Cern ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
4
Cast: Manoj Bajpayee, Kay Kay Menon, Vijay Raaz, Annu Kapoor ...
Saat Uchakkey: Official trailer. Saat Uchakkey: Official Teaser. Special Invite from Team 'Saat Uchakkey'. Saat Uchakkey: Husn Wale Farebi song. Photogallery. «Times of India, 10月 16»
5
Fachseminar: „Rat zur Saat
Für die diesjährigen gemeinsamen Herbstversammlungen „Rat zur Saat“ mit dem Fachzentrum Pflanzenbau Würzburg und dem Erzeugerring Würzburg sind ... «Main-Post, 9月 16»
6
Amokläufer: Die Saat des Guten
Für die Anschläge dieses Sommers schienen oft eher psychische Probleme statt religiöser Extremismus verantwortlich. Ist die westliche Gesellschaft mitschuldig ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Philippinen: Dutertes Saat der Gewalt geht auf
Seit dem Aufruf des umstrittenen Präsidenten Rodrigo Duterte, Drogenhändler zu töten, sind Hunderte Menschen von Polizei und Killerkommandos getötet ... «DiePresse.com, 8月 16»
8
"Saat des Bösen" Gangmitglied zu Haftstrafe verurteilt
Das Landgericht Meiningen hat am Montag ein Mitglied der Straßengang "Saat des Bösen" zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt. Der 26-Jährige hatte im ... «MDR, 7月 16»
9
Norbert Lammert kontert Erdogan: Saat des Hasses darf nicht ...
Wir sollten aber auch nicht in Erdogans Falle tappen und die von ihm in unserer Gesellschaft gestreute Saat des Hasses zwischen Türken und Deutschen sowie ... «RP ONLINE, 6月 16»
10
Stardew Valley - Samen: Die beste Saat für jede Jahreszeit
Der Landwirtschaftssimulator Stardew Valley mit einer Mischung aus Survival, Abenteuer und Lebenssimulation spielt sich in die Herzen der Gamer. Damit ihr ... «gamona.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Saat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA