アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Samenkorn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSAMENKORNの発音

Samenkorn  Sa̲menkorn [ˈzaːmənkɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMENKORNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAMENKORNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Samenkorn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSamenkornの定義

小さな種子。 kleiner Samen.

ドイツ語辞典で«Samenkorn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAMENKORNと韻を踏むドイツ語の単語


Apfelkorn
Ạpfelkorn [ˈap͜fl̩kɔrn]
Doppelkorn
Dọppelkorn
Einkorn
E̲i̲nkorn
Feinkorn
Fe̲i̲nkorn
Firnkorn
Fịrnkorn
Gerstenkorn
Gẹrstenkorn
Haferkorn
Ha̲ferkorn [ˈhaːfɐkɔrn]
Hagelkorn
Ha̲gelkorn
Hirsekorn
Hịrsekorn [ˈhɪrzəkɔrn]
Mohnkorn
Mo̲hnkorn
Mutterkorn
Mụtterkorn
Pfefferkorn
Pfẹfferkorn [ˈp͜fɛfɐkɔrn]
Pollenkorn
Pọllenkorn [ˈpɔlənkɔrn]
Reiskorn
Re̲i̲skorn [ˈra͜iskɔrn]
Saatkorn
Sa̲a̲tkorn
Sandkorn
Sạndkorn [ˈzantkɔrn]
Senfkorn
Sẹnfkorn [ˈzɛnfkɔrn]
Staubkorn
Sta̲u̲bkorn [ˈʃta͜upkɔrn]
Vollkorn
Vọllkorn
Weizenkorn
We̲i̲zenkorn [ˈva͜it͜sn̩kɔrn]

SAMENKORNのように始まるドイツ語の単語

Samenfluss
Samenflüssigkeit
Samenhändler
Samenhändlerin
Samenhandlung
Samenjahr
Samenkäfer
Samenkapsel
Samenkern
Samenkoller
Samenleiter
Samenpflanze
Samenraub
Samenruhe
Samenschale
Samenspende
Samenspender
Samenstrang
Samentasche
Samenträger

SAMENKORNのように終わるドイツ語の単語

Ahorn
Born
Getreidekorn
Grobkorn
Hanfkorn
Heidekorn
Hinterkorn
Horn
Korn
Kreiskorn
Kümmelkorn
Maiskorn
Popcorn
Salzkorn
Schmachtkorn
Schrotkorn
Thorn
Welschkorn
Zweikorn
vorn

ドイツ語の同義語辞典にあるSamenkornの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAMENKORN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Samenkorn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Samenkornのドイツ語での同義語
Korn · Samen

«Samenkorn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMENKORNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Samenkornを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSamenkornの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Samenkorn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

种子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

semilla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بذرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

семя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

semente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

semence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Samenkorn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wiji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tohum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

seme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nasienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sămânță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frø
5百万人のスピーカー

Samenkornの使用傾向

傾向

用語«SAMENKORN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Samenkorn»の使用頻度を示しています。
Samenkornの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Samenkorn»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAMENKORN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Samenkorn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Samenkorn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Samenkornに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAMENKORN»の引用

Samenkornという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Rittershaus
In manchem guten Weisheitsspruch schläft oft im Keim ein ganzes Buch; wie schlummernd liegt und wie im Traum im Samenkorn ein mächt'ger Baum.
2
Friedrich Wilhelm Hackländer
O, wie wahr ist es, daß selbst das edelste Samenkorn nur unter Bedingungen zu Hohem und Herrlichem sich entwickeln kann, daß wir größtenteils durch unsere Umgebung zu dem gemacht werden, was wir sind.
3
Tertullian
Das Blut der Christen ist ein Samenkorn.
4
Theremin
Das Herz gleicht oft einer hartgetretenen Landstraße, wo Weltlust, Hoffahrt, Sinnlichkeit ihre Spaziergänge halten; wird es aufgerissen durch eine Pflugschar, die freilich manchmal furchtbar tief einschneidet, so kann es das göttliche Samenkorn aufnehmen.
5
Johannes XXIII.
Ich fahre fort, jeden Tag irgendein Samenkorn zu säen. Wenn es an der Zeit ist, werden ich oder andere es ernten.
6
Christian Morgenstern
So wie der winzige Same in die Erde fällt, um die Urpflanze zu wiederholen – und nicht nur zu wiederholen – so ist der Mensch ein Samenkorn Gottes. Die Sonne aber, die ihn reift, ist Christus.
7
Prentice Mulford
Glaube ist das Samenkorn aller Wunder! Aber aus diesem Samen kann Böses wie Gutes sprießen.
8
Multatuli
Wenn ein Samenkorn sprechen könnte, so würde es klagen, daß der Schmerz im Aufkeimen liege.
9
Khalil Gibran
Derjenige bringt Unglück über sein Land, der niemals ein Samenkorn sät, einen Grundstein legt oder ein Gewand webt, sich jedoch von der Politik in Besitz nehmen läßt.
10
Rupert Schützbach
Wer seine Wünsche begräbt wie ein Samenkorn, dem erwachsen daraus Früchte.

«SAMENKORN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSamenkornの使いかたを見つけましょう。Samenkornに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Samenkorn Mensch
Antje Otten, Jahrgang 1967.
Antje Otten, 2011
2
Das Samenkorn: Ein modernes Märchen für Erwachsene
Das kleine Buch mochte in unserer materiellen Zeit auf marchenhafte Weise auf das aufmerksam machen, was das Wichtigste im Leben ist: die Liebe.
Ingrid Wöpke, 2010
3
Schulgottesdienste
Einmal hat ein Mann ein ganz kleines Samenkorn gefunden. So klein ist das Samenkorn, dass er es zwischen seinem Daumen und seinem Zeigefinger halten kann. Das Samenkorn wird hochgehalten. „Wirfes weg!" sagen seine Freunde.
Manfred Karsch, 2008
4
Ein Samenkorn am Wegesrand
Carola R. C. Mielke. Es war einmal ein kleines Samenkorn, das nach einem langen Winter ganz allein am Wegesrand lag. Eine Ameise kamvorbei, begutachtete es und wollte es mit in ihren Bau nehmen. Das Samenkorn wachte so allmählich ...
Carola R. C. Mielke, 2013
5
"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...
Kein ausdrücklicher Vergleich „wie", sondern eine direkte Identifizierung des Ich durch die Metapher mit den Samenkorn liegt vor. 4 „Samenkorn ohne Erde 5 schwerelos 6 treibt mich der Wind 7 aus allen Netzen empor." Das Ich ist also ein  ...
Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003
6
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
Nicht nur im Frühling ein Lesespaß! Blume, Edelstein und Himbeerbonbons ist ein Vorlese- und Lesebuch für Groß und Klein.
Stefanie Brandes, 2011
7
Traumreisen und Klanggeschichten: Komm, geh mit mir, ich ...
Man legt jedem Kind ein kleines Samenkorn in die Hand Du fühlst dich ganz leicht an, wie das Samenkorn, dass ich dir eben in die Hand gelegt habe — es ist ganz winzig — du merkst nicht einmal, dass du etwas in deiner Hand hältst — so  ...
Uta Wankelje, 2009
8
Das Buch Mormon
Gleichnis vom Samenkorn. - Glaube nicht eine vollkommene Erkenntnis. 26. Wie ich euch nun vom Glauben gefagt habe, daß derfelbe nicht eine vollkommene Kenntnis bedinge, eben _fo verhält es fich mit meinen Worten. Ihr könnt nicht ...
Joseph Smith
9
Weltbeweger: Jesus - wer ist dieser Mensch? -
Dann bemerkte jemand, dass etwas passierte, wenn man ein Samenkorn in die Erde legte und dann wegging. Normalerweise wollen wir auf diese Art etwas loswerden. Aber hier nicht. Irgendetwas im Boden spricht mit irgendetwas im ...
John Ortberg, 2013
10
Grundriß der Botanik und der Pflanzenphysiologie
Da jede« Samenkorn ron dem Tamengehäuse seine Nahrung empfangt, so muß ei nothwendig turch irgend einen Punkt seiner Oberssache mit ihm in Verbindung stehen. Dieser Punkt wurde von de» Botaniker« der Nabel (UIIum, « eu um.
Achille Richard, Martin Balduin Kittel, 1840

用語«SAMENKORN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSamenkornという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Über Gottes Herrschaft
Und Jesus ist dieses Samenkorn: das Samenkorn des Reiches Gottes. Übersetzung aus dem Italienischen von Claudia Reimüller. Ihre Meinung zu diesem ... «Tagespost, 12月 16»
2
Angelus: „Das Reich Gottes ist schon nahe, mitten unter uns!"
... Gottes und seine Erlösung, die immer-größere-Liebe Gottes, die am Weihnachtsfest klein wurde wie ein Samenkorn, das Samenkorn des Reiches Gottes. «Radio Vatikan, 12月 16»
3
Wassersportler und Bergleute gewinnen Wette im Pösna Park
Den Spendenscheck bekommt die Kita „Samenkorn“ für die Erweiterung zum Kindergarten (die LVZ berichtete). „Wir arbeiten seit zwei Jahren gut mit der ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»
4
Das Reich Gottes mitten unter uns, keine Feuerwerke
Das Reich Gottes, so der Papst, sei wie ein kleines Samenkorn, das ausgesät werde und mit der Zeit von alleine wachse. Gott sei es, der es wachsen lasse, ... «Kath.Net, 11月 16»
5
Die Künstlerin Agnes Keil lässt ein großes Samenkorn errichten
„Das Samenkorn“, so der Titel des Werkes, sei weithin sichtbar, heißt es in einer Mitteilung an die „Schwäbische Zeitung“. Fahre man nachts auf der Autobahn ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
6
Große Samba-Party bei der Olympia-Eröffnung
Denn Jeder Athlet hielt beim Einmarsch ins Maracana-Stadion ein Samenkorn in der Hand. Damit soll ein Olympischer Wald aufgeforstet werden. «Heute.at, 8月 16»
7
Olympia am Morgen: Mit Gisele Bündchen hatten sie uns
Jeder Sportler bekam ein Samenkorn in die Hand gedrückt, dass er in ein Töpfchen stecken musste. Am Ende soll ein Sportlerwald wachsen, mit 207 ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Nanooptik aus dem 3D-Drucker: Miniobjektiv passt in ein Samenkorn
Physiker der Uni Stuttgart drucken winzige Objektive auf Glasfaser oder Mikrochip für neue Anwendungen in Medizin- und Kameratechnik. Doch die Minitechnik ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
9
Ein Samenkorn für die Bildung
Ein Samenkorn für die Bildung. VON IRMGARD WALDERICH. LICHTENSTEIN/GOMARINGEN. Ratmate liegt viele Tausend Kilometer weit weg von Stockach. «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»
10
Festival-Veranstalter - Samenkorn treibt prächtige Blüten
Sie haben kaum noch geschlafen: Frank Haschler und die Initiatoren der IG Jazz Ebersberg organisierten ihr ersten Festival - ehrenamtlich und mit großem ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Samenkorn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/samenkorn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z