アプリをダウンロードする
educalingo
sardonisch

"sardonisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SARDONISCHの語源

lateinisch sardonius < griechisch sardónios  = grimmiges Hohngelächter eines Zornigen, wohl zu: saírein = fletschen, grinsen; schon im Altertum fälschlich bezogen auf die auf Sardinien wachsende Pflanze Sardonia herba, deren Genuss Gesichtsverzerrungen hervorrufen soll.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSARDONISCHの発音

sardo̲nisch


SARDONISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSARDONISCHはどんな意味ですか?

Sardonicism

サルデーニズムは、皮肉なこととは対照的に、苦い、苦い嘲笑を指すのではなく、恐ろしい痛みを伴うものを指す。

ドイツ語辞典でのsardonischの定義

いたずらしい、ひどくひどくひどくひずんだ画像の笑い声、笑顔。

SARDONISCHと韻を踏むドイツ語の単語

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

SARDONISCHのように始まるドイツ語の単語

sardinisch · sardisch · Sardische · Sardonyx · Sarg · Sargassosee · Sargdeckel · Sargfabrik · Särglein · Sargnagel · Sargträger · Sargträgerin · Sargtuch · Sari · Sarin · Sarina · Sarkasmus · sarkastisch · sarkoid

SARDONISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるsardonischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SARDONISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sardonisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sardonisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARDONISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardonischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsardonischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sardonisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sardónicamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sardonically
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sardonically
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сардонически
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sardonicamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞার সাথে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sardonique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dgn sengit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sardonisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

皮肉を込め
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sardonically
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sardonically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நக்கலாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sardonically
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alayla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sardonicamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sardonically
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сардонічно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sardonic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σαρδόνια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sardonies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sardonically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sardonically
5百万人のスピーカー

sardonischの使用傾向

傾向

用語«SARDONISCH»の使用傾向

sardonischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardonisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sardonischに関するニュースでの使用例

例え

«SARDONISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsardonischの使いかたを見つけましょう。sardonischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grenzen des Hybriden?: Konzeptualisierungen von ...
Bei Schutte zeigt nicht mehr Bouazza „met een sardonisch genoegen de achterkant van de idyllische ansichtkaartwereld“ (05.06.1996), sondern tritt Benali „met sardonisch genoegen tegen heilige Marokkaanse huisjes“ und spottet „hartelijk ...
Cornelia Leune, 2013
2
Griechisch-deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
2) 2ag8iayiog, ia, mv, Sardonisch. Strab. Steph. Luc. 3) SagSôvioç, la, iov, Sardonisch, aus Sardo. Hdt. Polyb. oi 2ag- Sóvioi, die Sardinier. 4) 2ag8ovi*ós, r¡ , óv, Sardonisch. Hdt. 2, 105. '• , JUaguáiat, oí, zsgez. aus 2avçouàmi (ôr), Bewohner ...
Gottlieb Christian Crusius, 1832
3
Rezepte und Kurarten der besten Aerzte aller Zeiten: von ...
... und nur zu bemerken, aus welchem Gesichtspunkte sie anzusehn sind. . < ^. Hier hatten wir unter den letztern z. B. da« ^. sardonisch. e. ,. H.H. lh.ßH^. ^^. ^.,. Ein convulsivisches Lachen; als Folge des gereizten Zwergfelles, wo dieses 346.
Gottfried Wilhelm Becker, 1817
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Lachen — morgens (l) Lachen — nachts (5, 6, 8) Lachen — Raserei, mit (5) Lachen — sardonisch (= höhnisches, hämisches, boshaftes Lachen mit verzerrtem Mund!) (2, 3, 4, 5, 7, 8, 9) Lachen — sardonisch — epileptischen Konvulsionen, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Gesammelte Werke
„Votre oonnsisssnee," erwiederte er sardonisch lächelnd, indem er die Thür anfthat, und mich so ins Innere des Salons blicken ließ. „Monsieur U«>vsrä!" redete er zwei Mädchen an, die so eben beschäftigt waren, ein Schock Ananasse und ...
Charles Sealsfield, 1846
6
Griechisch-Deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
Hdt.],l70. гаму, óvoç, й. Polyb. Strab.; davon l) Zaçüéioç, фа, фот, Sardonisch: als 1b {ведём nélayoç, . das Sardonische Meer. Subsl. der Sardonier. Polyb. 2) Zagöoinoç, ía, wv, Sardonisch. Strab. Steph.Luc. 3) Zagöówog, lu, iov, Sarделись , ...
Gottlieb-Christian Crusius, 1832
7
Lonely Planet Reiseführer Sardinien
244 1IEIZHfIE:I:IHEIG EISSINVIIIEIHEIE) 31HOIHOSJ'3 DAS LETZTE LÄCHELN Wenn Homer seinen Helden Odysseus „sardonisch“ grinsen lässt, als einer der Freier seiner Frau ihn attackiert, dann meint er damit wohl ein siegesgewisses ...
Kerry Christiani, Vesna Marić, Birgit Borowski, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
7, 123 ; ». 2, 17 1 sc.) machen, »gl. : Einem zun, L. ss, I) machen (Körner l lg» ic,) oder bringen (Koindler Statt 1, 24 ic,); Nur attisch zu lächeln, Ivo Jener sardonisch lacht, Servinu, Lit, s, 2»; ES wurde gekichert und laut gelacht, Hacklönbir Stillfr.
Daniel Sanders, 1863
9
Süßer Vogel Jugend: oder Der Abend wirft längere Schatten
Hellmuth Karasek, der "publizistische Turbokarpfen im Teich der grauen Hechte" (Gerhard Stadelmaier), sieht das Leben als Fallbeispiel - jedenfalls solange man noch aufstehen kann.
Hellmuth Karasek, 2013
10
Westermanns Monatshefte
Odyssens lächelt sardonisch im Gewande des Bettlers vor den übermüthigen Freiern ; Here in der Jliade lacht zwar sardonisch mit den Lippen, „nicht aber glänzte das Antlitz unter den dunkelen Brauen". Jn Hesiod's Dichtung „Tage und  ...

用語«SARDONISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardonischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entwicklung im US-Recht: Sex unter öffentlicher Kontrolle
Gersen und Suk bemerken sardonisch, dass ein durch Nicken oder Lächeln eingeleiteter Geschlechtsverkehr damit bereits im Verdacht stehe, nicht ... «Legal Tribune Online, 12月 16»
2
Eine Minute für Angela Merkels Mundwinkel
Und weil sardonische Zeichnungen nicht immer sättigen, verdingte er sich zudem zusätzlich als Layouter, Illustrator und Plakatemacher. Bis zum Wendejahr, in ... «sz-online, 11月 16»
3
Hamburg: Abenteuer Wissen
Woher wissen wir, dass eins plus eins zwei ergibt? Woher wissen wir, dass eins plus eins gleich drei falsch ist? Oder ein Witz? Felix Hasler lächelt sardonisch. «kultiversum - Die Kulturplattform, 10月 16»
4
James McClure: "Steam Pig" und "Song Dog" - Kein naiver ...
... ruppig, ungehobelt, notfalls gewaltbereit, ätzend sardonisch, jeder Autoritäts- und Hierarchiegläubigkeit abhold, der Bantu Mickey Zondi, ein Dandy, clever bis ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
5
Im Kino: "Nebel im August": Einer von zweihunderttausend
Sondern er erfindet, in der sardonisch sanften Verkörperung durch Sebastian Koch, irgendwo im hübschen Süddeutschland einen Walter Veithausen, der sich ... «Tagesspiegel, 9月 16»
6
Charismatisch en grappig, maar ook sardonisch en gek, Wilder wás ...
Charismatisch en grappig, maar ook sardonisch en gek, Wilder wás Wonka. Postuum Gene Wilder (1933 - 2016). artikelOoit vergeleek hij zichzelf met een ... «Volkskrant, 8月 16»
7
Berlin und Moskau - Tiefpunkt der Diplomatie
... in seiner angestammten Attitüde verbaler Unverbindlichkeit, gelegentlich begleitet vom Anflug eines Lächelns, mal mokant, mal ein wenig sardonisch. «Deutschlandfunk, 8月 16»
8
News des Tages: Terror, Türkei, Demokratie, Brasilien,
Politik und Gesellschaft sind schwer herausgefordert, von den Taten und vom sardonischen Grinsen der Rechtspopulisten, die von den Sorgen der Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
9
Entertainer im ZDF-"Herzkino": Harald Schmidt, der Schmieren-Lord
... die vierfache ironische Brechung diesen TV-Schmonzes auf ein anderes Lebel heben. Wo andere romantisch glotzen, lacht der Schmidtianer sardonisch. «Tagesspiegel, 4月 16»
10
Kolumne Press-Schlag Der bärtige Glöckner ist tot
Er konnte aber auch so wunderbar sardonisch grinsen, dass einem psychisch labilen Angreifer mulmig werden konnte. Ich habe Trifon Iwanow etliche Male im ... «taz.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. sardonisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sardonisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA