アプリをダウンロードする
educalingo
sarkastisch

"sarkastisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SARKASTISCHの語源

griechisch sarkastikós.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSARKASTISCHの発音

sarkạstisch 


SARKASTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSARKASTISCHはどんな意味ですか?

皮肉

「皮肉」という言葉は、噛んだり、苦い嘲笑や嘲笑を指し、しばしば風刺の形で、あるいはより強く、様々な種類の社会的条件の批判の論議的適用形態を指す。 肉体的な、 "涙、涙、嘲笑"σάρξサルクスから "(生)肉")。 皮肉のアイドルは、古代のレトリック(例えばDemosthenes、Cicero)ですでに使われていました。

ドイツ語辞典でのsarkastischの定義

噛み砕くこと、嘲笑すること、時には非常に皮肉な種が皮肉な発言をしたことがある。

SARKASTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

SARKASTISCHのように始まるドイツ語の単語

sarkoid · Sarkoidose · Sarkolemm · Sarkom · Sarkoma · sarkomatös

SARKASTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるsarkastischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SARKASTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sarkastisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarkastisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARKASTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarkastischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsarkastischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sarkastisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sarcásticamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sarcastically
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساخرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

саркастически
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sarcasticamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গ করে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sarcastiquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sinis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sarkastisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

皮肉たっぷりに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비꼬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sarcastically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏளனமாய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपाहासाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sarcasticamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sarkastycznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

саркастично
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sarcastic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκαστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasties
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sarcastically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spydig
5百万人のスピーカー

sarkastischの使用傾向

傾向

用語«SARKASTISCH»の使用傾向

sarkastischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarkastisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sarkastischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SARKASTISCH»の引用

sarkastischという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Graff
Humor erfordert Distanz zu uns selbst. Wenn der Egoist Humor entwickeln will, wird er sarkastisch.
2
Elmar Kupke
Eine Amme empört zum Staphi: Sie müssen aber die Frauen hassen, wenn Sie so sarkastisch über sie schreiben! – Aber, aber, ich liebe sie! Wie könnte ich sonst so lange den Sturm ihrer Entrüstung ertragen...

«SARKASTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsarkastischの使いかたを見つけましょう。sarkastischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus
fragt dann (13) auch sarkastisch vos antem Treverí . . . Montanus solle das alles seinen Leuten berichten: sed molliora. referre („minder scharf“, s. Heräus a. a. О. zur Stelle l). Unsere Zusammenstellung. wäre nicht vollständig, wenn wir nicht ...
P.O. Kegler
2
Macht Taxifahren sexy?: Ich fahr Taxi Tag und Nacht -
Er blätterte darin und dann meinte er: „Nein, das möchte ich nicht, das ist mir zu sarkastisch!“ Habe ich ihn gewaltsam gezwungen, mein Buch zu kaufen? Aber nein, hier ist einer, der sarkastische Bücher schreibt und das gefällt ihm nicht.
Jochen Lembke, 2010
3
Ehrgeiz
„Ach.“ „Sarkastisch. Und bitter.“ „Ich? Ich würde sagen, was ich derzeit sehe und höre ist manchmal sarkastisch. Wäre es dir wohler, wenn wir Mystery Shopping bei euch beauftragen würden? Wäre dir dann wohler? Wäre das netter?
Oliver Heidt, 2013
4
Mieses Karma
fiepte ich so sarkastisch, wie ein Meerschweinchen nur sarkastisch fiepen konnte – was zugegebenermaßen nicht allzu sarkastisch klang. Dann schaute ichwieder zuNina undüberlegte mir,wiemansie loswerdenkönnte.Dochaußer dem wenig ...
David Safier, 2009
5
Ed King
»Jetzt bist du wieder sarkastisch. Warum musst du immer so sarkastisch reagieren? Ich verstehe das nicht.« »Tut mir leid, wenn ich wieder sarkastisch bin . Ich mag's selber nicht«, sagte Walter. »lch kämpfe ständig gegen meinen Sarkasmus ...
David Guterson, 2012
6
Sprache: Wege zum Verstehen
Sie erklärt z.B. den Kraus'schen Witz vom Unterernährungsamt, das man realistisch-sarkastisch gedacht als >Amt für (vielleicht besser: gegen) Unterernährung und bürokratisch gedacht als >Unterabteilung des Ernährungsamtes< versteht.
Kirsten Adamzik, 2010
7
Verhandlungen der zweiten kammer der landstande des ...
Was vorerst das Wort sarkastisch angeht, so nennt man so wohl einen Wortrag, der spöttische Bemerkungen enthält, aber auch der Vortrag wird sarkastisch genannt, welcher mit beißenden und eindringlichen Bemerkungen versehen ist.
Hesse. Landtag. 2.kammer, 1842
8
中央華德大辭典
... eingelegte Arbeit einen Stempel stechen S im Herzen eingegraben ^l|vmeißen , einritzen ; geizig, sarkastisch ; eine Viertelstunde ; Zeit ; einschränken geizig, sarkastisch grausam, giftig sarkastisch unvergeßlich ( in den Knochen einprägen  ...
‎1987
9
Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht
Der gesamte Satz hat einen sarkastisch-ironischen Unterton. Bedenkt man, daß es sich um einen Artikel aus dem Canard Enchaine handelt, der hier nicht informieren will, sondern amüsieren, also zur künstlerischen Textsorte gehört, so gilt ...
British Council, 1991
10
Blick in die analytische Praxis
A. »Durch Sarkasmus und Hohn haben Sie also die Macht, Ihren Gegner zu vernichten, und es ist für Sie sehr wichtig, daß Sie sich darauf verlassen können, daß ich nicht sarkastisch sein werde. « P. »Mir kommt der Gedanke, daß meine ...
Donald W. Winnicott, 1996

用語«SARKASTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarkastischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Holger Paetz bei er Futura Erster Klasse steht sich's anders
Der Münchener Kabarettist Holger Paetz ist schon Stammgast bei der Futura; nicht zum ersten Mal trug er seinen sarkastisch-satirischen Jahresrückblick vor. «Onetz.de, 12月 16»
2
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die ...
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die Tabellenführung von RB Leipzig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 9. «FOCUS Online, 11月 16»
3
Lahm sarkastisch über Leipzig: "Haben sich doch alle gewünscht"
Das haben sich doch alle gewünscht", sagte der Kapitän des FC Bayern München nach dem bitteren 0:1 (0:1) in Dortmund ungewohnt sarkastisch. «Lausitzer Rundschau, 11月 16»
4
Sarkastisch, humorvoll und bitterböse
Mögglingen. Politisches Kabarett vom Feinsten im Alten Schulhaus in Mögglingen: Ein vergnüglicher Abend war es – und ein bitterböser dazu. Denn zwischen ... «Schwäbische Post, 11月 16»
5
Literatur: Sarkastisch - Eugen Ruge wirft den Blick in die Zukunft
Flüssig und flott ist das Buch geschrieben, ironisch und sarkastisch, verflochten mit Entwicklungen und Tendenzen unserer Zeit. Mit Ruges mehrfach ... «FOCUS Online, 9月 16»
6
„IS-Gründer Obama“: Trump wollte doch nur sarkastisch sein
Tagelang ist Donald Trump durch Wahlkampfveranstaltungen und Interviews gezogen und hat Präsident Barack Obama als Gründer der Terrormiliz Islamischer ... «Kölnische Rundschau, 8月 16»
7
"Verstehen die keinen Sarkasmus?": Trump will es nicht so gemeint ...
Auch der Aufruf zur Gewalt gegen Rivalin Hillary Clinton soll sarkastisch gemeint ... Äußerung über Obama und den IS will er als Sarkasmus verstanden wissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
8
Trump: Geheimdienst-Appell "sarkastisch"
Wiederholt hat Trump Bewunderung für Putin geäußert und umgekehrt. Bekommt Trump jetzt Unterstützung aus Moskau? Dies vermuten die Demokraten. «heute.de, 7月 16»
9
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch. FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl deutet die neue Medienaktion von Amnesty International, die mit ... «ORF.at, 4月 16»
10
Wie sarkastisch sind Sie?
Wie viel Dr. House steckt in Ihnen? Begegnen Sie Ihren Mitmenschen bissig und ironisch oder können Sie kein Wässerchen trüben? Machen Sie den Test. «STERN, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. sarkastisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sarkastisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA