アプリをダウンロードする
educalingo
säumig

"säumig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SÄUMIGの語源

mittelhochdeutsch sūmic, althochdeutsch sūmig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÄUMIGの発音

sä̲u̲mig [ˈzɔ͜ymɪç]


SÄUMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄUMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsäumigの定義

過度の過失の遂行、時間がかかりすぎて、長すぎるものを残している。デフォルトで働いている不履行者の例。


SÄUMIGと韻を踏むドイツ語の単語

bitumig · blumig · bäumig · flaumig · gaumig · geräumig · großräumig · großvolumig · kleinblumig · kleinräumig · räumig · schaumig · weiträumig

SÄUMIGのように始まるドイツ語の単語

saumäßig · Saumbiotop · Säumchen · säumen · Säumer · Säumerin · Säumigkeit · Säumling · Saumnaht · Säumnis · Säumniszuschlag · Saumpfad · Saumsal · Saumsattel · saumselig

SÄUMIGのように終わるドイツ語の単語

cremig · einstimmig · flammig · gasförmig · gleichförmig · grimmig · herzförmig · hochstämmig · keimig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schleimig · schwammig · spiralförmig · sternförmig · stimmig · sämig · u-förmig

ドイツ語の同義語辞典にあるsäumigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÄUMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«säumig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«säumig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÄUMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語säumigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsäumigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«säumig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拖欠的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delincuente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

delinquent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جانح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

delinquente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délinquant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

delinkuen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

säumig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不良
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

직무 태만의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Badung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delinquente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

delicvent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκληματίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misdadige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brottsligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betalingsudyktig
5百万人のスピーカー

säumigの使用傾向

傾向

用語«SÄUMIG»の使用傾向

säumigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«säumig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、säumigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÄUMIG»の引用

säumigという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Gustav Geib
Verschiebe nichts, mein säumig Herz, Auf eine bessre Zeit! Auf Zeitverlust folgt Reu und Schmerz, Auf Trägheit Traurigkeit.
2
Paracelsus
So ist noch ein Tugend uns im seligen Leben angeboren, daß wir für und für in Arbeit liegen, uns zu fleißen göttlichen Willens, darinnen nit säumig sein... Wider diese Tugend ist die Trägheit ein unselige Tugend.
3
Khalil Gibran
Ihr seid auf zahllose Weisen gut. Und ihr seid nicht böse, wenn ihr nicht gut seid, ihr seid nur säumig und faul.
4
Bibel
Sei nicht kleinmütig beim Gebet und nicht säumig beim Wohltun.

«SÄUMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsäumigの使いかたを見つけましょう。säumigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Lösung 1. Der Schuldner wird grundsätzlich nur befreit, wenn er an den richtigen Gläubiger leistet. Dies sind eigentlich die Meiers, so dass Säumig noch einmal zahlen müsste (von Gierig könnte sie die gezahlte Summe wegen ...
Bernhard Bergmans, 2009
2
Die Arbeitsmethode des Zivilrichters: für Rechtsreferendare ...
306 • Urteile im Versäumnisverfahren • Der Kläger ist säumig, die Klage unzulässig: Die Klage wird als unzulässig abgewiesen34. • Der Kläger ist säumig , die Klage zulässig: Die Klage wird abgewiesen35. 307 • Der Beklagte ist säumig, die ...
Kurt Schellhammer, 2009
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Heil also dem Fürsten, der mir wahrer Ueber, Zeugung sagen kann, daß er an dem recht»» Zeitpunkte tup Erleichrerung seine« Volke« stehe, und der keine» Augen, dlick säumig ist, ihn >u benutzen, weil er« in seiner Seele fühlt, daß e« ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
4
Fachkunde: Prüfungsfragen und Aufgaben mit Lösungen zum ...
Zunächst einmal: Wann ist eine Partei überhaupt säumig? Eine Säumnis liegt vor , wenn 5. entweder die Partei sich nicht fristgerecht gemäß § 276 1 ZPO im schriftlichen Vorverfahren geäußert hat oder 6. gemäß §§ 330, 331 und 333 ZPO in ...
Karsten Roeser, 2006
5
592-703d
Allgemeinen Regeln entsprechend als säumig anzusehen ist auch der Beklagte/ 9 Antragsgegner, der im Termin ohne gehörige anwaltliche Vertretung nach § 78 Abs. 2 S. l Nr. l erscheint. Gleichwohl kann er in der daraufhin stattfindenden ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
6
§§ 300-354
Nicht anders ist es, wenn eine Partei zwar erschienen ist, aber nicht verhandelt. c ) Ist eine Partei bei Aufruf der Sache — noch — säumig, trifft aber noch vor Schluss der Verhandlung ein und verhandelt, dann hat sie den Termin zwar nicht  ...
‎2007
7
ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...
(Einspruchstermin) nur über die Zulässigkeit des Einspruchs verhandelt und zur Verhandlung über die Hauptsache auf den 1.4. vertagt; am 1.4. war der Beklagte wieder säumig. Gegen B ergeht VU. c) Im Beispiel a) ist B schon am 1.3.
Walter Zimmermann, 2012
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... ersinnliche Mühe geben sollte, dieses schädliche Kraut wegzuschaffen, und den Gerichten an» befohlen, diejenigen, welche sich hierin säumig finde« lassen , nachdrücklich zu bestrafen; wie denn auch dieser höchst nützlichen Verordnung ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
9
Der Fall der Versäumung (§ 513 II 1 ZPO)
Das Gericht erläßt, wenn der Einspruchsführer im zweiten Termin säumig ist, ein einspruchsverwerfendes Versäumnisurteil nach § 345 ZPO. Gegen dieses Urteil steht dem Beklagten die Berufung nicht zu, da im Einspruchstermin ein "Fall der ...
Andreas Hornick, 1995
10
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
hier dei n Die- ne- rinnen, nur nicht träg'und clad withneatness,Comeand let the » säumig heut, 'bald soll hier der masterchoose-Sweetof naster cnoose,awe< Markt begin-nen, wie es al-ter all discreetness.Who a prize like ^ Die- ne- rinnen, ...
Flotow, Friedrich von

用語«SÄUMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsäumigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook beim Löschen von Hasspostings in Österreich säumig
Facebook, Twitter und Youtube seien beim Löschen von Hasspostings in Österreich besonders säumig, erklärte sie am Freitag. Während in einem EU-weiten ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Wirtschaft MV: Zahlungsmoral: Jede achte Firma säumig
Ein Handwerker bezahlt seinen Materiallieferanten nicht, ein Fuhrunternehmen gerät mit den Raten für die Fahrzeug-Flotte in Rückstand. Bei etwa jeder achten ... «svz.de, 11月 16»
3
Schulden beim Rathaus Hundehalter sehr säumig
Hundehalter sehr säumig. Neubrandenburg · 11.11.2016. Mit der pünktlichen Überweisung der Hundesteuer nehmen es viel zu viele Viertorestädter nicht sehr ... «Nordkurier, 11月 16»
4
Windbüchler zum Welternährungstag: Bundesregierung ist weiterhin ...
Windbüchler zum Welternährungstag: Bundesregierung ist weiterhin säumig. Grüne: World Food Programme wird ignoriert, 0 Euro vorgesehen. «gruene.at, 10月 16»
5
Flüchtlingspolitik: Duzdar ortet Säumigkeit im Innenministerium
Wien – Staatssekretärin Muna Duzdar (SPÖ) wirft dem auf eine Asyl-Notverordnung drängenden Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) Säumigkeit vor. «derStandard.at, 8月 16»
6
Säumigen Unterhaltspflichtigen droht Führerscheinentzug
Vätern und Müttern, die bei den Unterhaltspflichten für ihre Kinder säumig sind, droht demnächst als Strafe ein bis zu sechsmonatiges Fahrverbot. «Merkur.de, 8月 16»
7
Hofburg beim Brandschutz säumig
Hofburg beim Brandschutz säumig. Die Wiener Hofburg ist noch immer nicht ausreichend mit Brandmeldeanlagen ausgestattet - obwohl sie das bereits seit ... «ORF.at, 6月 16»
8
Österreich bei Beitrag zum EU-Türkei-Abkommen säumig
Österreich und elf weitere EU-Staaten haben ihren Beitrag zum EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen noch nicht geleistet. Wie aus dem Bericht der EU-Kommission ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
9
Flüchtlinge: Tirol bei Unterbringung enorm säumig
... ist die Situation weiter nicht allzu rosig. Einzig Wien und Niederösterreich erfüllen ihre Vorgaben, besonders säumig ist Tirol. ADVERTISING. ADVERTISING. «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 16»
10
Barrierefreiheit ist seit 1. Jänner Pflicht, Tausende Betriebe sind ...
Trotz der langen Frist dürften Tausende Betriebe bei der Barrierefreiheit säumig sein – ein großer Teil der 24.000 oberösterreichischen Handelsfirmen etwa. «nachrichten.at, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. säumig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saumig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA