アプリをダウンロードする
educalingo
Verkleidung

"Verkleidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERKLEIDUNGの発音

Verkle̲i̲dung


VERKLEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKLEIDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerkleidungの定義

ドレッシングは装飾を変装する。 ドレッシングの例は、変装者を助けます。


VERKLEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abscheidung · Arbeitskleidung · Badebekleidung · Bekleidung · Beschneidung · Entscheidung · Freizeitkleidung · Herrenbekleidung · Kinderbekleidung · Kinderkleidung · Kleidung · Kostenentscheidung · Outdoorbekleidung · Scheidung · Schutzbekleidung · Sportkleidung · Unterscheidung · Vermeidung · Vorentscheidung · Wandverkleidung

VERKLEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Verklarung · Verklärung · verklatschen · verklausulieren · Verklausulierung · verkleben · Verklebung · verkleckern · verklecksen · verkleiden · verkleinern · Verkleinerung · Verkleinerungsform · Verkleinerungssilbe · verkleistern · Verkleisterung · verklemmen · verklemmt · Verklemmtheit · Verklemmung

VERKLEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung · Ausscheidung · Berufskleidung · Damenkleidung · Damenoberbekleidung · Ehescheidung · Fehlentscheidung · Freizeitbekleidung · Funktionsbekleidung · Fußbekleidung · Herrenkleidung · Holzverkleidung · Kaufentscheidung · Laufbekleidung · Oberbekleidung · Schutzkleidung · Sommerkleidung · Türverkleidung · Winterkleidung · Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkleidungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKLEIDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkleidung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verkleidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERKLEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkleidungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkleidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkleidung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

镶板
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

revestimiento de madera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

paneling
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चौखटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلبيسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

панельная обшивка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

painéis
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্যানেলের কাজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lambris
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

panel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verkleidung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パネル張り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

판벽 널
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paneling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नक्षीदार तावदान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lambri
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pannellatura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

boazeria
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

панельна обшивка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lambriu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επένδυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

paneelwerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

paneler
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

paneling
5百万人のスピーカー

Verkleidungの使用傾向

傾向

用語«VERKLEIDUNG»の使用傾向

Verkleidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkleidung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verkleidungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKLEIDUNG»の引用

Verkleidungという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.
2
Gerd W. Heyse
Die nackte Dummheit erkennt man auch in der klug gewählten Verkleidung.

«VERKLEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkleidungの使いかたを見つけましょう。Verkleidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ulrich von Liechtensteins Verkleidung als Frau Venus: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Ulrich von Liechtenstein - Frauendienst, 9 ...
Mirko Krotzky, 2007
2
Verkleidung und Cross-Dressing in der mittelalterlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Ulrich von Liechtenstein, geboren zu Beginn des 13.
Anonym, 2011
3
Liebe macht Narren oder die lächerliche Verkleidung: eine ...
eine Farße in einem Aufzug nach einem Spanischen Original. W. :ze au au wehe (der Tode richtet* fich indetfen mit halben Leib au h und iii-fertig zum Sprungper Teufel fiebtf _ der Tode fich in die Höhe richtete fangt an zu zitternr der Tode-i ...
‎1783
4
Die Verkleidung; Lustspiel in 3 Aufz. Mannheim 1777
Christian Friedrich Schwan. Den Ratenau. '*Von Herzen' gern- fie' “haben nur zu befehlen, 4 (Zr. v. Orenberg. Ich höre abet- daß er feinem Herrn nicht immer mit der gebör-"p gen Achtung begeanet- Herr Franz, das ifl denn doo() auch nicht ...
Christian Friedrich Schwan, 1777
5
Liebe macht Narren; oder die lächerliche Verkleidung, eine ...
'W -r The-c. Nun wohlh fo hören fie mich an, ich fodere nichts mehr als eine kleine Verkleidung von ih. nen, und warum ich eben eine ganz befondere Ver, kleidung von ihnen fodere, das hat feine Urfachen, die fie zur Zeit erfahren werden fie f ...
‎1783
6
Frühneuzeitliche Komödien im Vergleich
In allen vorliegenden Stücken werden persönliche Zwecke mit Täuschung, Verkleidung und Gaunerei verfolgt. Daraus ergeben sich einige zentrale Fragen: Werden die Ziele erreicht? Ist die Täuschung zum Nachteil der Getäuschten, kommt ...
Astrid Gleisberg, 2009
7
Projecte beweglicher Festungsbrücken für die großen Ausgänge ...
Mit Läden, die dicht aneinander gereiht am Fuß der Escarpe 1,50 Meter tief in der Grabensohle und in einer Stetking eingegraben werden, daß sie dem Erddruckc zu widerstehen vermögen, kann man eine sehr zweckmäßige Verkleidung ...
F. P. J. Piron, 1864
8
Gemeinnütziger baurathgeber bei allen arbeits-und ...
2' Br„ 3' H„ 1" im Frieß dick, in Steinfutter, für Hcizvorlagen, Dackerker u, vgl, einerseits glait für den Blechüberzug, andererseits mir Füllungen, ohne Verkleidung und Furrerbrett , , . . . , . I ff. 6S kr. 2' „ 6' „ °/«" im Frieß dick, in Steinfuttcr, ...
Anton Wach, 1863
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Hohenlohe-Langenburg: Ich glaube. das hohe Haus follte eine Entfcheidung darüber ausfprechen. ob es im Sinne des Gefeßes liegt. daß jedes Haus mit Fachwerk nachher mit feuerficherer Verkleidung verfehen werden foll. Schon wegen der ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1868
10
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur-Vereines
Verkleidung der Ye'imme an Weiher-n der ZehijfahrtsYaniile. - Alles bisher Gefagte findet. wie ausdrücklih bemerkt werden muß. nur für Böfhungen Anwendung. die blos zufälligen und kurzen Einwirkungen des Wafiers ausgefejzt . oder ...

用語«VERKLEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkleidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jürgen Klopp erklärt Verkleidung als Weihnachtsmann in Mainz
In seiner Zeit beim FSV Mainz 05 hat sich Jürgen Klopp eine Eskapade geleistet. Nun erklärt der Trainer des FC Liverpool die Hintergründe seiner ... «Sport1.de, 11月 16»
2
Heidi Klum klonte sich für Halloween fünf Mal
Heidi Klum ist die Meisterin der Halloween-Verkleidungen. Auch in diesem Jahr ließ sich die 43-Jährige wieder nicht lumpen und begeisterte mit ... «Heute.at, 11月 16»
3
Beyoncé schlüpft in schrille Hip Hop-Verkleidung
In den Verkleidungen ging es dann zum 80er-Themenparty von Angie Knowles, einer Cousine von Superstar Beyoncé. Beyoncé, Jay Z & Blue for Halloween ? «Heute.at, 10月 16»
4
Halloween-Lauf: Premiere: In Verkleidung zur Laufrunde
Viele Läufer gingen in bunten Halloween-Verkleidungen an den Start. Sport und Spaß standen im Vordergrund, mit ihrer Teilnahme unterstützten die Läufer ... «RP ONLINE, 10月 16»
5
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin. Zu Halloween haben Hexen und Geister Hochkunjunktur. Auch in Berlin lässt es sich kräftig ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
6
Monster am Steuer: Tipps für Autofahrer an Halloween
... wenn der Fahrer eine Verkehrsordnungswidrigkeit begeht, aufgrund der Verkleidung nicht ermittelt werden kann und das Verfahren eingestellt werden muss. «Derwesten.de, 10月 16»
7
Halloween: Berliner Polizei warnt vor Verkleidung als Clown
ARCHIV - ILLUSTRATION - Zwei «Gruselclowns» erschrecken einen Besucher in einem US-amerikanischen Geisterhaus in Georgia am 29. Oktober 2015. «Berliner Zeitung, 10月 16»
8
Nach Attacke auf Horrorclown: Polizei rät von Clown-Verkleidung an ...
Update 26.10.2016 10:16 Uhr. Nach Attacke auf Horrorclown : Polizei rät von Clown-Verkleidung an Halloween ab. Mit Gruselmaske und Hammer wollte ein ... «Tagesspiegel, 10月 16»
9
Justin Bieber: Bizarre Verkleidung im Amsterdam
Popstar Justin Bieber (22) schoss am Freitag (7. Oktober) den „Vogel“ für die bizarrste Verkleidung überhaupt in Amsterdam (Holland) ab. Der On-/Off-Freund ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
10
Rupertikirtag startet: Ist Tracht Bekleidung oder Verkleidung?
Kulinarische Spezialitäten, alte Fahrgeschäfte und fast vergessenes Handwerk: Am Mittwoch beginnt der Rupertikirtag. Eng mit dem Brauchtum verbunden ist ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verkleidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkleidung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA