"Schaukasten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHAUKASTENの発音

Schaukasten  [Scha̲u̲kasten ]

ドイツ語でSCHAUKASTENはどんな意味ですか？

ショーケース

Vitrine

ディスプレイケースは、少なくとも片面にガラス壁またはガラス蓋を有する容器であり、観察者は内部に格納された物体を見ることができる。 ショーケースの同義語はショーケースです。 原則として、保護容器の機能は、選択された、頻繁に提示される物体を展示目的で使用することである。 保護の目的は、不正なアクセス、意図しない機械的影響、有害な気候の影響、粉塵および過度の光放射による損傷から展示品を保護することです。 優れた個々のオブジェクトまたはオブジェクトのグループに対して、特殊ディスプレイを作成することができます。 博物館などの公共機関では、展覧会設置の中心的な役割を担っています。 あらゆる種類の当局は公式の通知の公表のために壁のショーケースを使用しています。

Als Vitrine bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Inneren aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. Die Funktion des Schutzbehälters besteht in der Regel darin, ausgewählte und oft anspruchsvoll präsentierte Gegenstände für Ausstellungszwecke einzusetzen. Der Schutzzweck zielt darauf, das Ausstellungsgut vor unerlaubtem Zugriff, Beschädigung durch unbeabsichtigte mechanische Einflüsse, schädigenden Klimaeinflüssen, Staub und übermäßiger Lichtstrahlung zu bewahren. Spezialvitrinen können für herausragende Einzelobjekte oder aber für Objektgruppen hergestellt werden. In öffentlichen Institutionen wie etwa den Museen bilden sie den zentralen Teil von Ausstellungsinstallationen. Behörden aller Art benutzen Wandvitrinen für die Veröffentlichung amtlicher Mitteilungen.

ドイツ語辞典でのSchaukastenの定義

ボックスを壁に掛けたり、テーブルの上に置いたり、前面または上部にガラスの窓を置き、何かが表示されます。 短い形式：ボックス©マレム - Fotolia.com©マレム - Fotolia.com。

an einer Wand aufgehängter oder als Tisch aufgestellter, an der Vorderseite bzw. Oberseite mit einer Glasscheibe versehener Kasten, in dem etwas ausgestellt wird; Kurzform: Kasten © Marem - Fotolia.com© Marem - Fotolia.com.

ドイツ語で«SCHAUKASTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schaukasten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schaukastenのドイツ語での同義語

Auslage · Vitrine

SCHAUKASTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchaukastenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchaukastenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schaukasten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 橱窗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: escaparate
• ドイツ語翻訳家 - 英語: display case
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शोकेस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: витрина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mostruário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গ্লাসকেস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vitrine
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pameran
• ドイツ語: Schaukasten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ショーケース
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쇼케이스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pertunjukan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giới thiệu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காட்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शोकेस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vitrin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vetrina
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prezentacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вітрина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: casetă de prezentare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βιτρίνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vertoonvenster
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: showcase
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utstillingsvindu

«SCHAUKASTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchaukastenの使いかたを見つけましょう。Schaukastenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erfolgreiche Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in Bayern: ...

Ein Praxishandbuch nicht nur für Vereine und soziale Arbeit. Mit über 1500 Medienkontakten, vielen Beispielen und Tipps von Profis Maria-Jolanda Boselli, Alexander Gregory. Schaukasten Einerseits: Ein Schaukasten steht vor vielen ...

Maria-Jolanda Boselli, Alexander Gregory, 2013

Relic: Museum der Angst

Sofort entdeckte D'Agosta die Manschette eines blauen Hemdes, aus der eine Hand mit Armbanduhr ragte, die von obenin den Schaukasten hing. AmMittelfinger klebte noch ein Tropfen getrockneten Blutes wieein kleiner, braunroter ...

Douglas Preston, Lincoln Child, 2011

Der Fall der Paddy Piebody

Paddy und Molly gingen direkt zum Schaukasten, da Paddy ja dem verschwunden Amulettes auf die Spur kommen wollte. Sie schaute sich genau den Schaukasten an, ob Kratzer oder andere Beschädigung an der Äußeren Hülle zu sehen ...

Christian Relling, 2013

Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...

Vor dem Postamt 4 blieb er an einem dort aufgehängten Schaukasten der Ortsgruppe Nordwest der NSDAP stehen. In diesem Schaukasten kommen NS- Zeitschriften zum Aushang. An dem fraglichen Tag war die Ausgabe des „ Schwarzen ...

Götz Aly, Wolf Gruner, 2008

Das Lied der Najaden

Über dem Schaukasten hing eine, soweit Amelie es beurteilen konnte, schlechte Kopie eines Bildes von Böcklin. Es sollte wohl eine Fassung von„Triton und Nereide“ sein, soviel sie dem Schildchen darunter entnehmen konnte. „Sehen Sie!

Paris Blau, 2013

Die Glut des Bösen: Kriminalroman

Emma sah nur Nacken und Schultern deutlich, der Rest blieb halb verborgen durch einen gläsernen Schaukasten mit einer goldenen Truhe darin. Neben ihm stand eine schmale Frauengestalt in weißem Overall und einer schweren Tasche  ...

Anette Huesmann, 2012

Wie wir uns aus Versehen verliebten

Lucy: Warum sprichst du plötzlich in der Vergangenheit von meinem Schaukasten? Ja, er hat einenDeckel. Da habe ich ein Guckloch reingeschnitten, damit man reinschauen und sehen kann, was abgeht. James: Ist das nichtzudunkel?

Kristen Tracy, 2014

Star Wars. Wächter der Macht 4. Exil

Er konnte sich einen Moment lang entspannen, und alles, was er noch tun musste, war, heimlich die Büros zu durchsuchen, den Schaukasten zu finden, das Amulett auszutauschen und wieder runter auf den Erdboden zu gelangen.

Aaron Allston, 2012

Die Honigfrau: Wie ich meinen Träumen Flügel verlieh

wedelte ich mit dem Arm. »Hier geht's zum Schaukasten!« Schwerfällig setzte sich der Trossin Bewegung. Ich öffnete die Türen meines Bienenschaukastens. Auf einem langen Metallfuß warin Augenhöheein rechteckiger Kasten mit breiter  ...

Agnes Flügel, 2011

Terrorismus und Geschlecht: Politische Gewalt in Europa seit ...

Jahrhunderts im Deutschen Historischen Museum in Berlin befindet sich ein Schaukasten mit der Beschriftung »Frauenpower«. Neben Ausstellungsobjekten zu den Studentenunruhen in den 1960er-Jahren wird in dem dazugehörigen ...

Christine Hikel, Sylvia Schraut, 2012

用語«SCHAUKASTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchaukastenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schaukasten für die Kapelle

SEELBACH-SCHÖNBERG (bzl). Die Bürgerfrageviertelstunde in der Ortschaftsratssitzung in Schönberg hat die Ordensschwester Melanie genutzt, um einen ... «Badische Zeitung, 12月 16»

Preisgeld fließt in Insekten-Hotel und Schaukasten

Preisgeld fließt in Insekten-Hotel und Schaukasten. Der Klimaschutzpreis der „Innogy” geht in diesem Jahr an den Wettringer Imkerverein. Seine beiden ... «Münsterländische Volkszeitung, 12月 16»

Linnich - Polizei: Einbruch in Schaukasten

Beute im Wert von mehreren hundert Euro machten bislang Unbekannte, als sie am Sonntag in eine Vitrine eines Blumengeschäfts einbrachen. Zwischen ... «FOCUS Online, 11月 16»

Hennef-Hüchel: Schaukasten soll ein erster Schritt zum aktiveren ...

Manchmal braucht es den Blick von außen, um Dinge anzuschieben. Die Dorfgemeinschaft in Hüchel profitiert davon. Jetzt gibt es einen Infokasten auf einem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»

Schaukasten für die Region: Gewerbeschau in Freiensteinau

Zum siebten Mal präsentierten sich Gewerbe und Handel sowie Dienstleister aus dem Bereich des Blauen Ecks bei der Gewerbeschau in Freiensteinau. «Fuldaer Zeitung, 9月 16»

Bürgerverein Fischeln: Neuer Schaukasten für den Süden

Krefeld. FISCHELN (RP) Der Bürgerverein (BV) Krefeld-Fischeln hat einen Schaukasten auf dem Spielplatz Am Wetscheshof aufgestellt. "So möchten wir näher ... «RP ONLINE, 9月 16»

Neuer Standort für Schaukasten

Der Arbeitskreis Dorfgeschichte Groß Ilsede hat seinen Schaukasten im Rewe-Markt in Groß Ilsede jetzt nicht nur neu bestückt: Nach der großen ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 7月 16»

Gäste im Strandbad Arendsee sind verwirrt: Täglich geänderte ...

Gestern zeigte der Hinweis im Schaukasten, dass das Strandbad in Arendsee von 9 bis 20 Uhr geöffnet ist. Das bedeutet, dass gestern um 20.30 Uhr jeder das ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 7月 16»

FDP in Steinbach: Zwischen Web und Schaukasten

20.05.2016 Bewährte Kräfte an der Spitze, neue Gesichter bei den Beisitzern: Einmütig hat die FDP ihren Vorstand gewählt. Auffällig: Derzeit gehen bei ihr die ... «Taunus Zeitung, 5月 16»

Rommerskirchen: Brief in CDU-Schaukasten sorgt für Zoff

Den Anlass für die SPD, an der Position der Union zu zweifeln, bietet ein längere Zeit öffentlich im Schaukasten der CDU in Evinghoven zu sehender Brief. «RP ONLINE, 4月 16»