アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiffbrüchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHIFFBRÜCHIGの発音

schiffbrüchig  [schịffbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIFFBRÜCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIFFBRÜCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schiffbrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschiffbrüchigの定義

例えば、難破船の乗組員など、難破船に遭った。 einen Schiffbruch erlitten habendBeispieldie schiffbrüchige Mannschaft.

ドイツ語辞典で«schiffbrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIFFBRÜCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

SCHIFFBRÜCHIGのように始まるドイツ語の単語

schiffbar
Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Schiffbauer
Schiffbauerin
Schiffbauingenieur
Schiffbauingenieurin
Schiffbauwesen
Schiffbruch
Schiffbruch erleiden
Schiffbrüchige
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze
Schiffe
schiffeln

SCHIFFBRÜCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるschiffbrüchigの類義語と反意語

同義語

«schiffbrüchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIFFBRÜCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiffbrüchigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschiffbrüchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schiffbrüchig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遇船难者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

náufragos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shipwrecked
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तो shipwrecked
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغرقى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потерпевший кораблекрушение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

náufragos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naufragé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

karam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schiffbrüchig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

難破
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shipwrecked
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị đắm tàu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பல் விபத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shipwrecked
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gemi kazası
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

naufrago
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozbitkowie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потерпілий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ναυαγός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skipbreukelinge
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skeppsbrutna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skipbrudne
5百万人のスピーカー

schiffbrüchigの使用傾向

傾向

用語«SCHIFFBRÜCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«schiffbrüchig»の使用頻度を示しています。
schiffbrüchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiffbrüchig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIFFBRÜCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiffbrüchig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiffbrüchig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schiffbrüchigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIFFBRÜCHIG»の引用

schiffbrüchigという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Morgenstern
Ich will den Menschen nicht schiffbrüchig sehen, aber er sollte dessen bewußt sein, daß er auf einem Meere fährt.

«SCHIFFBRÜCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschiffbrüchigの使いかたを見つけましょう。schiffbrüchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Südlich von Tristan da Cunha: Roman
13. Schiffbrüchig. Es zeigte sich bald, dass an das geöffnete Seeventil, durch das das Wasser in einem mehr als armdicken Strahl eindrang, nicht heranzukommen war. Das Schiff hatte jetzt eine beträchtliche Schlagseite nach Backbord und ...
Emil Droonberg, 2013
2
Auf den Spuren der letzten Schärenfischer. Schärenhandbuch 2009
Schiffbrüchig. Örö Owe auf Örö ist ein Mann mit Robbenfleisch in der Tiefkühltruhe und einer Menge Geschichten auf Lager. Die beste handelt von seinem eigenen Schiffbruch. Lediglich 300 Meter von seinem Heim entfernt verbrachte er vier ...
Jan Selling, 2008
3
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
1) schiffbrüchig > der Schiffbruch leider oder erlitten bat, z. <?. usulrs^c,« mnsnü, Oic. Invenl II, ;i: <Iuo nsulrszi (iiomn?«), Oic. Uff, III. 2z: n>»>ier. Vscit ^nn. Xilll. ii: corpors, Virg llk>. III, 542: pup?!z, «?Ick. »er. II, ,6 daher tropisch, schiffbrüchig ' ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
4
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Enden des vorbenannten Reichs oder Lands, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oder ihre Schiffbrüchig Gut bracht, oder wo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Joannes Christianus Lünig, 1714
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schiffbrüchig, u. «.ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig «erden, Schiffbruch leiden. Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. S'^iffdrüchige Waaren, welche aus einem Schiffbruche geborgen worden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Enden des vorbenannten Reichs oder LandS, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oderihre Schiffbrüchig Gutbracht oderwo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Johann Christian Lünig, 1714
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Erzählungen von merk: würdigen Schiffbrüchen. Schiffbrüchig, »ckj. u. »ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig werden,, Schiffbruch leiden Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. Schiffbrüchige Waaren ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
1.2 "Durch das Problematische gefesselt": "schiffbrüchig gewordene, aber von Hause aus 'feine' Naturen" In der Zeit nach Thomas Manns erstem Erfolg mit Gefallen bis zum Beginn der Arbeit an Buddenbrooks im Oktober 1897 entstehen  ...
Michael Wieler, 1996
9
Columbus
Schiffbrüchig. am. Tor. zur. großen. Welt. Verzweifelt angeklammert an dieses Stück glitschiges Holz, vom stundenlangen Aufenthalt im Wasser zitternd vor Kälte, die Augen entzündet vom Salz, kaum mehr fähig, die Glieder zu bewegen, treibt ...
Waldtraut Lewin, 2009
10
Der Untergang der Jeannette-Expedition
Schiffbrüchig'en. ie Mitglieder der Erpedition waren jekt Reiter ohne Pferde, Pilger ohne Weg und Ziel, ohne Stecken und Stab. Sie hatten fo zuverlichtlich die cFahrt nach dem Nordpol begonnen! Nun mußten fie, auf dem Wege zum Ziel weit ...
William Gilder, 2013

用語«SCHIFFBRÜCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiffbrüchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flucht über das Mittelmeer: Die Schiffbrüchigen von Catania
In der sizilianischen Hafenstadt kommen Tausende aus Seenot gerettete Flüchtlinge an. Gut vernetzte Helfer und Bürokraten sorgen dafür, dass es trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Borneo: Schiffbrüchige überleben mit ominösem Salzwasser-Trick
Zehn Tage trieben zwei Spanier nach einem Motorschaden auf dem Meer. Dass sie nicht verdurstet sind, verdanken sie einem Trick. Wie der funktionieren soll, ... «DIE WELT, 5月 16»
3
Filmreife Rettung: Schiffbrüchige schreiben Help aus Palmwedeln
Es klingt wie aus einem Hollywood-Streifen: Drei schiffbrüchige Männer stranden auf einer unbewohnten Pazifik-Insel – und setzen einen Hilfe-Schriftzug aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
4
Drei Schiffbrüchige dank "Hilfe"-Schriftzug gerettet
Drei Schiffbrüchige sind in Mikronesien auf der kleinen Insel Fanadik entdeckt worden, weil sie am Strand mit Hilfe von Palmblättern das Wort "Help" ... «Heute.at, 4月 16»
5
Hai tötet Schiffbrüchigen während Rettungsaktion
Als die Küstenwache die Schiffbrüchigen vor der Karibikinsel erreichte, schien die Rettung nah. Doch einer der Männer konnte nicht schnell genug aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
6
Sein Partner starb auf See: Angehörige verklagen Schiffbrüchigen ...
Ein Fischer aus El Salvador überlebte 438 Tage im Pazifik. Sein Partner jedoch verhungerte nach zwei Monate in Seenot. Die Angehörigen des Toten wollen ... «FOCUS Online, 12月 15»
7
Schiffbrüchig auf der Ostsee: Angler nach 27 Stunden auf See gerettet
Der Angler war in einem drei Meter langen Boot unterwegs, das manövrierunfähig geworden war, als der Propeller seines Außenbordmotors verloren ging. «Stuttgarter Nachrichten, 10月 15»
8
Rätsel der Woche: Verlogen oder ehrlich?
Darauf ruft der Schiffbrüchige zur Person in der Mitte: "Sag mir bitte, was der Erste gesagt hat!" Als Antwort kommt: "Ich bin ein Dicker." Nun ruft der Mann in ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
9
Schiffbruch im indischen Ozean: Wenn der Traumurlaub zum ...
Die ersten Schiffbrüchigen schwammen trotzdem los. Sie wollten versuchen, die Insel zu erreichen. Unter ihnen: Hannah, Noreen und der Franzose Bertrand, ... «STERN, 8月 15»
10
Schiffbrüchiger Jorge Salvador Alvarenga soll wegen ...
Ich möchte mir einen neuen Laptop kaufen. Meine Anforderung sind nicht besonders, ich brauche ihn für ein bisschen Office, Internet, Netflix - Hausgebrauch ... «STERN, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. schiffbrüchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiffbruchig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z