アプリをダウンロードする
educalingo
Schiffseigentümer

"Schiffseigentümer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHIFFSEIGENTÜMERの発音

Schịffseigentümer


SCHIFFSEIGENTÜMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIFFSEIGENTÜMERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchiffseigentümerの定義

船を所有している人。


SCHIFFSEIGENTÜMERと韻を踏むドイツ語の単語

Alleineigentümer · Alteigentümer · Altertümer · Eigentümer · Grundeigentümer · Grundstückseigentümer · Haupteigentümer · Hauseigentümer · Landeigentümer · Miteigentümer · Wohnungseigentümer

SCHIFFSEIGENTÜMERのように始まるドイツ語の単語

Schiffsbau · Schiffsbauch · Schiffsbauer · Schiffsbauerin · Schiffsbergung · Schiffsbesatzung · Schiffsbohrwurm · Schiffsbrief · Schiffsbrücke · Schiffschaukel · Schiffseigentümerin · Schiffseigner · Schiffseignerin · Schiffsfahrt · Schiffsflagge · Schiffsfracht · Schiffsführer · Schiffsführerin · Schiffsführung · Schiffsglocke

SCHIFFSEIGENTÜMERのように終わるドイツ語の単語

Alzheimer · Arbeitnehmer · Armer · Badezimmer · Disclaimer · Drummer · Farmer · Filmer · Former · Goldammer · Hammer · Handynummer · Homer · Nummer · Primer · Sommer · Summer · Telefonnummer · Timer · immer

ドイツ語の同義語辞典にあるSchiffseigentümerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIFFSEIGENTÜMER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schiffseigentümer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schiffseigentümer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIFFSEIGENTÜMERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schiffseigentümerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchiffseigentümerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schiffseigentümer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

船主
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

propietario del buque
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ship owner
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज के मालिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مالك السفينة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

владелец судна
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

armador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ মালিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propriétaire du navire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemilik kapal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schiffseigentümer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

船の所有者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선박 소유자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemilik kapal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủ tàu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பல் உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाज मालक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gemi sahibi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

armatore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Właściciel statku
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

власник судна
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proprietarului navei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλοιοκτήτη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skip eienaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rederiet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skipsreder
5百万人のスピーカー

Schiffseigentümerの使用傾向

傾向

用語«SCHIFFSEIGENTÜMER»の使用傾向

Schiffseigentümerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schiffseigentümer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schiffseigentümerに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIFFSEIGENTÜMER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchiffseigentümerの使いかたを見つけましょう。Schiffseigentümerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Institutionen und gesellschaftlicher Konflikt
Für die Schiffseigentümer jedoch sind die Regeln nicht ambivalent, da die Verteilungseffekte bei jeder gegebenen Regel immer die gleichen wären. Das Ausmaß, in dem die Schiffseigentümer versuchen werden, auf die Einführung einer ...
Jack Knight, 1997
2
Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...
Unsere Forderung aus dem Kreditverhältnis gegen . . . . ., die wir und der Schiffseigentümer in Höhe von DM . . . . . (in Worten: Deutsche Mark: . . . . .) festgestellt haben, treten wir hierdurch mit allen Rechten und Pflichten, insbesondere mit der ...
Fritz Prause, August Weichert, 1974
3
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
Hierfür trägt der Schiffseigentümer die Beweislast (S 2 Abs 2). Eine normale Leistungsstörung im Ausrüsterverhältnis, etwa die Rückständigkeit der Charterrate, reicht für den Ausschluß des Schiffsgläubigerrechtes des Dritten nicht aus. b) ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
4
Haftungsbeschränkungen: Karlsruher Forum 1999
2. Im griechischen Privatrecht spielt die Institution der Haftungsbegrenzung des Schiffseigentümers eine besondere Rolle. Das liegt an dem Bestreben des Gesetzgebers, dem Schiffseigentümer einen günstigen Haftpflichtrahmen zu bieten, ...
‎1999
5
Tankerunfälle und der Ersatz ökologischer Schäden: am ...
sondere Bareboatcharterer oder Berger den Schiffseigentümer im Wege vertraglicher Regressansprüche in Anspruch nehmen können. Denn in den Regressansprüchen von Personen, denen kein oder ein weniger weitgehendes  ...
Liliane C. Kappet, 2006
6
Schiffsunternehmen und Schiffsüberlassungsverträge
Nach Beendigung des Ausrüsterverhältnisses ist die Klage gegen denjenigen zu richten, der zum Zeitpunkt der Klageerhebung neuer Ausrüster oder Reeder ist. b ) Dem Schiffseigentümer gegenüber Das Innenverhältnis zwischen dem ...
Victoria Athanassopoulou, 2005
7
Das Recht des Schiffskredits: Unter besonderer ...
Wenn Darlehnsnehmer und Schiffseigentümer nicht dieselbe Person sind, so verpflichtet sich der Schiffseigentümer neben dem Darlehnsnehmer, alle Pflichten zu erfüllen, die nach diesen Darlehnsbedingungen einem Darlehnsnehmer, der ...
Fritz Prause, 1979
8
Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...
Einzelheiten 2 In den Anwendungsbereich der Norm fallen nur selbstständige Klagen, die der Schiffseigentümer zum Zweck der Haftungsbegrenzung gegen einen Anspruchspräten- denten erhebt. Nicht erfasst werden hingegen Klagen des ...
Thomas Rauscher, 2011
9
Die grossen Gegenseitigkeitsversicherer in Deutschland und ...
Ein Rechtsvergleich Matthias Kampshoff. Der britische Gesetzgeber und die höchstrichterliche Rechtsprechung beschränkten durch zahlreiche Regelungen und Entscheidungen die Möglichkeit der Schiffseigentümer, sich gegen sämtliche ...
Matthias Kampshoff, 2003
10
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
(4) Hat der Schiffseigentümer eine dem Höchstbetrag seiner Haftung nach diesem Übereinkommen entsprechende Sicherheit geleistet, so steht diese für die Befriedigung aller aus demselben Ereignis entstandenen Ansprüche zur Verfügung, ...
Hans Jürgen Abraham, 1978

用語«SCHIFFSEIGENTÜMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchiffseigentümerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hafenseelsorgerin Anne Ressel kommt auf dem Kahn
Vor allem für selbstständige Schiffseigentümer, die sogenannten Partikuliers, hätten sich die wirtschaftlichen Bedingungen in den vergangenen Jahren ... «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 16»
2
Bomin stärkt regionale Hauptstandorte
Schiffseigentümer benötigen einen lösungsorientierten Ansatz für ihre Kraftstoffversorgung. Die gemachten Änderungen stellen sicher, dass Bomin auf die ... «Brennstoffspiegel und Mineralölrundschau, 12月 16»
3
Winterquartier: Schiffe fliegen in Köln-Zündorf durch die Luft
Auch die anderen Schiffseigentümer machen ihre Gefährte winterfest. Das heißt, der Rumpf wird gründlich gereinigt, auf Schäden untersucht und eventuell neu ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
4
Kompakt: Hamburg jetzt: So tickt die Stadt
Vor allem die instabile Auslandsnachfrage und gestiegene Energiekosten bereiten den Schiffseigentümern und der Hafenwirtschaft Sorgen. Bei zu geringer ... «DIE WELT, 11月 16»
5
Binnenschifffahrt - Strengere Umweltauflagen in Europa
Wegen der notwendigen Investitionen in neue Motoren oder Schiffe fürchten viele selbstständige Schiffseigentümer um ihre Existenz. Von Kai Rüsberg. «Deutschlandfunk, 10月 16»
6
Startseite » Verfahren » Kratzer im Lack: Esche untersucht ...
Schiffsmanager übernehmen im Auftrag der Schiffseigentümer die technische und kaufmännische Betreuung von Seeschiffen, die sogenannte Bereederung. «JUVE, 10月 16»
7
So läuft das korrupte Geschäft mit den Schiffsfarben
Insgesamt stehen die Reedereien nämlich aufgrund der Schifffahrtskrise unter einem enormen Kostendruck. Inzwischen würden sich die Schiffseigentümer jede ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
8
Korruption im Hamburger Hafen: Staatsanwälte ermitteln
Allerdings müssen sie an die Schiffseigentümer weitergereicht werden. Das ist offenbar nicht geschehen. So wurden nach ersten Recherchen auch Schiffsfonds ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
9
Flussfahrt: Schweizer übernehmen die KD
Das Unternehmen betreibt zurzeit mit über 1500 Mitarbeitern 45 Flusskreuzfahrtschiffe für rund 20 Reiseveranstalter und Schiffseigentümer. Dem Vorstand ... «TRAVEL INSIDE, 9月 16»
10
KD River Invest GmbH übernimmt die Aktienmehrheit der Köln ...
Das Unternehmen betreibt zurzeit mit über 1.500 Mitarbeitern 45 Flusskreuzfahrtschiffe für rund 20 Reiseveranstalter und Schiffseigentümer. Dem Vorstand ... «"Dein Touristik Net", 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schiffseigentümer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiffseigentumer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA