アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schlaftablette"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHLAFTABLETTEの発音

Schlaftablette  Schla̲ftablette [ˈʃlaːftablɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLAFTABLETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLAFTABLETTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schlaftablette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

睡眠薬

Schlafmittel

睡眠剤または催眠剤は、睡眠を促進する物質である。 一方は鎮静剤に、他方は麻酔剤に流体が移行します。 睡眠剤は、合成的に製造されたまたは天然に存在する活性成分に基づいている。 これらの物質はすべて、睡眠の影響を受けて自然な睡眠プロファイルを変化させます。 睡眠薬は、錠剤、カプセルまたはジュースとして経口投与される。 不眠症または休眠の結果として不眠症が起こりやすいかどうかに応じて、短期間または長期間のいずれかの薬物が使用される。 より高い用量および静脈内では、短時間作用型の睡眠剤を用いて不快な研究で患者を消毒する。 麻酔では、それらは麻酔を誘発するのに役立つ。 Ein Schlafmittel oder Hypnotikum ist ein Stoff, der den Schlafvorgang fördert. Dabei gibt es fließende Übergänge zu den Beruhigungsmitteln einerseits und zu den Betäubungsmitteln andererseits. Schlafmittel basieren auf synthetisch hergestellten oder natürlich vorkommenden Wirkstoffen. Alle diese Substanzen verändern mit ihrer schlaffördernden Wirkung das natürliche Schlafprofil. Schlafmittel werden oral als Tabletten, Kapseln oder Saft verabreicht. Je nachdem, ob die Schlaflosigkeit eher beim Einschlafen oder in der Durchschlafphase auftritt, kommen entweder Mittel mit kurzer oder aber solche mit längerer Wirkdauer zum Einsatz. In höherer Dosierung und intravenös werden kurz wirksame Schlafmittel ferner verwendet, um einen Patienten bei einer unangenehmen Untersuchung ruhigzustellen; in der Anästhesie dienen sie zur Einleitung einer Narkose.

ドイツ語辞典でのSchlaftabletteの定義

例えば、彼女は睡眠薬を服用することが大変だった。 Schlafmittel in Form einer TabletteBeispiel sie war so verzweifelt, dass sie Schlaftabletten genommen hat.
ドイツ語辞典で«Schlaftablette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHLAFTABLETTEと韻を踏むドイツ語の単語


Angebotspalette
Ạngebotspalette [ˈanɡəboːt͜spalɛtə]
Bollette
Bollẹtte
Boulette
Boulẹtte [bu…] 
Eau de Toilette
[- - to̯aˈlɛt] 
Farbpalette
Fạrbpalette [ˈfarppalɛtə]
Galette
Galẹtte
Klette
Klẹtte [ˈklɛtə]
Merlette
[mɛrˈlɛt]
Molette
Molẹtte
Omelette
österreichisch nur: [ɔmˈlɛt(ə)]  , sonst auch: [ɔməˈlɛt]
Paillette
[pa͜iˈjɛtə] 
Palette
Palẹtte 
Pantolette
Pantolẹtte
Produktpalette
Prodụktpalette [proˈdʊktpalɛtə]
Raclette
Rạclette [ˈraklɛt]  , [raˈklɛt] 
Roulette
[ruˈlɛt] 
Tablette
Tablẹtte 
Tartelette
Tartelẹtte
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Triplette
Triplẹtte

SCHLAFTABLETTEのように始まるドイツ語の単語

Schlafstadium
Schlafstadt
Schlafstatt
Schlafstätte
Schlafstelle
Schlafstellung
Schlafstörung
Schlafsucht
schlafsüchtig
schläft
Schlaftherapie
Schlaftiefe
Schlaftier
Schlaftrank
Schlaftrunk
schlaftrunken
Schlaftrunkenheit
Schlafverhalten
Schlafwagen
Schlafwagenabteil

SCHLAFTABLETTEのように終わるドイツ語の単語

Aiguillette
Anguillette
Brausetablette
Bulette
Damentoilette
Dublette
Epaulette
Espagnolette
Europalette
Filmtablette
Follette
Gästetoilette
Herrentoilette
Morgentoilette
Novellette
Reglette
Rillette
Sandalette
Schmerztablette
Stiefelette

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlaftabletteの類義語と反意語

同義語

«Schlaftablette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLAFTABLETTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlaftabletteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlaftabletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlaftablette»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安眠药
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

somnífero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sleeping pill
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नींद की गोली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حبوب منع الحمل النوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

снотворное
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comprimido para dormir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমের বড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

somnifère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pil tidur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schlaftablette
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

睡眠薬
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최면제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Schlaftablette
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuốc ngủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூக்க மாத்திரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्से गोळी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyku hapı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sonnifero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spanie pigułka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

снодійне
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

somnifer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπνωτικό χάπι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slaappil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sömntablett
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sovepille
5百万人のスピーカー

Schlaftabletteの使用傾向

傾向

用語«SCHLAFTABLETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Schlaftablette»の使用頻度を示しています。
Schlaftabletteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlaftablette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLAFTABLETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schlaftablette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schlaftablette»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schlaftabletteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLAFTABLETTE»の引用

Schlaftabletteという言葉で有名な引用文や文章
1
Katharina Thalbach
Claudia Schiffer ist langweilig wie eine Schlaftablette.
2
Gerd W. Heyse
Der eine schläft gut mit einer Frau, der andere besser mit einer Schlaftablette.
3
Manfred Hinrich
Sie kann nicht schlafen ohne Schlaftablette. Er ist eine Schlaftablette.
4
Anonym
Ein Wesen, das einen nachts wachrüttelt und flüstert: Sie müssen Ihre Schlaftablette nehmen!

«SCHLAFTABLETTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlaftabletteの使いかたを見つけましょう。Schlaftabletteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Augen zu und durch: Die Geschichte meiner Familie jenseits ...
Die Reha-Übungen fielen mir auch sehr schwer, ich war immer noch viel zu erschöpft und dazu dann noch der Schlafmangel nachts. Eines Abends meinte eine Krankenschwester: »Jetzt versuchen Sie es doch mal mit einer Schlaftablette, ...
Natascha Ochsenknecht, 2012
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Schlaftablette: eine richtige/... Schlaftablette (sein) ugs 1. Der Herr Küster ist eine richtige Schlaftablette! In dessen Übersetzungsübungen penne ich fast regelmäßig ein vor Langeweile. 2. Mit dem Hans-Jörg kann man echt nichts anfangen.
Hans Schemann, 2011
3
Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...
Er nahm eine Schlaftablette, damit er leichter einschlafen kann. Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einschlafen zu können. Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einzuschlafen. Quando il soggetto della proposizione principale e lo  ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005
4
Eva: Eine kleine Hexe und ein erotischer Engel zugleich
1.3 Das Wochenende vergeht wie eine wandelnde Schlaftablette Ich hatte eigentlichvorzüglich geschlafen, doch das Gespräch mit Fanny ging mir nicht aus dem Kopf. Vielleicht war sie wirklich nur ein Mensch, der ein warmes Nest suchte , ...
Gerhard Vohs, 2013
5
Sushi und Kartoffelbrei / Ticktack: Zwei Romane
»Ich frage sie, ob du eine Schlaftablette haben kannst. Das ist immerhin ein Krankenhaus. Sollte doch nicht allzu schwierig sein«, schlug Daisy vor. Nell warf ihr einen dankbaren Blick zu. »Das wäre schön, wenn du fragen könntest, Daisy.
Jane Freeman, 2009
6
Wenn jede Diät versagt: Wie ich 70 Kilo abgenommen habe
Eine Nachtschwester werde mir eine Schlaftablette bringen, fallsichdiese bräuchte. Aber nein, ich nicht.Ichwürde schlafen wie ein Baby. Sicher doch. Mein Abendessen istleicht. Sokenneich es gar nicht. Kalte Platte heißt das wohl. Etwas Brot ...
Artemis Gounaki, 2010
7
Liebeschaos und lila Muffins, aus der Reihe Freche Mädchen – ...
Hortense Ullrich. »Ach, aus vielen Gründen, aber das Entscheidende für sie ist, dass du dich unter Garantie nicht mit ihrem Valentin verstehst.« »Nee, mitdem versteheich michganzsicher nicht. Er isteine Schlaftablette.« Ich eilte zu Lucillas ...
Hortense Ullrich, 2012
8
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Neubearbeitung
Er nahm eine Schlaftablette, damit er leichter einschlafen kann. Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einschlafen zu können. Er nahm eine Schlaftablette, um leichter einzuschlafen. Wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz gleich ist,  ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2011
9
Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität
21 Möglich ist für Er träumt mit einer Schlaftablette eine konditionale Deutung der PP, etwa im Sinne von ‚Er träumt, wenn er eine Schlaftablette genommen hat'. Der Satz wäre dann allerdings eindeutiger mit der PP im Vorfeld und dem ...
Nathalie Nicolay, 2007
10
Der Tanzkurs
Für die Nacht bekomme ich eine Schlaftablette mit, aber erst nehmen, wenn Sie ins Bett gehen. Klar, noch nie im Leben habe ich eine Schlaftablette genommen. Mein Problem besteht nun darin: Wie komme ich mit meinem Auto heim nach ...
Otto-Gerd Wolfseher, 2013

用語«SCHLAFTABLETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlaftabletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die politische Schlaftablette
„Ich brauche Dich“, sagt die Schlaftablette, „mach bitte schön den Mund auf und sag aaah!“ - Das wirkt! Eine Partei und ein Volk machen den Mund auf, ... «freiewelt.net, 12月 16»
2
Schlaftabletten Welche Stoffe wirken und mit welchen Risiken man ...
Schlaftabletten können helfen, eine kurze Zeit der Ruhelosigkeit zu überbrücken, aber langfristig überwiegen die Risiken. Gängige Schlafmittel im Überblick. «GEO.de, 9月 16»
3
Eliane Müller ist eine Schlaftablette – und stolz darauf
Die Stimme von Eliane Müller, die 2012 «Die grössten Schweizer Talente» gewann, wirkt offenbar beruhigend. Das schönste Kompliment, das sie je von Fans ... «FM1Today, 9月 16»
4
Erotikthriller im ZDF wie eine Schlaftablette
... F gestaltete Seifenoper bietet allenfalls die erotische Spannungskurve einer Packung Schlaftabletten. Da helfen nicht mal mehr die legendären blauen Pillen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
5
Fatale Wirkung einer Schlaftablette
Er trank zwei Bier und nahm eine Schlaftablette. Was dann passierte, beschäftigte später mehrere Sachverständige. Der 34-Jährige setzte sich in sein Auto, fuhr ... «Onetz.de, 8月 16»
6
Jennifer Lawrence mit krassem Geständnis: Schlaftabletten beim ...
Bevor sie eine Szene für "Die Tribute von Panem" drehte, habe sie eine Schlaftablette genommen. Wahr oder nicht wahr, fragte sich Jimmy Fallon. «ProSieben, 5月 16»
7
"Tim Cook ist eine Schlaftablette": Wer beleidigt hier den Apple-Chef?
Viel war diskutiert worden über Tim Cooks pathetischen Auftritt in einer US-Show, in der er (mal wieder) große Apple-Highlights predigte. Nun fliegt dem ... «CHIP Online, 5月 16»
8
Rezeptfreie Schlafmittel: Achtung, Schlaftablette!
Ingolstadt - Der Sandmann kommt einfach nicht, und die Nacht will auch nicht enden: Wie verführerisch ist es da, das Problem schnell mit einer Schlaftablette zu ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»
9
EM-Trick | Team-Arzt gibt unseren Jungs Schlaftabletten
Wir spielen mit Schlaftabletten – das ist der Trick unserer Handballer, um morgen Dänemark (18.15 Uhr, ARD) zu schlagen und das EM-Halbfinale zu erreichen. «BILD, 1月 16»
10
Dschungelcamp: Nathalie Volk mutiert zur Schlaftablette
Fühlt sich Nathalie Volk im Camp nicht wohl? Von dem Model hört man nicht mehr viel. Noch bevor die Jubiläumsstaffel von „Ich bin ein Star holt mich hier raus“ ... «OK! Magazin, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schlaftablette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlaftablette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z