アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonnifero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSONNIFEROの発音

son · ni · fe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNIFEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSONNIFEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sonnifero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

麻薬

Narcotico

麻薬の言葉は、ローマのガレンの医者によって造られたと考えられるギリシャ語に由来します。 それは、麻酔または全身麻酔を引き起こし得る鎮痛特性を有する物質を意味する。 Il termine narcotico deriva dal greco , termine che si pensa essere stato coniato dal medico romano Galeno. Con esso si indica una sostanza con proprietà analgesiche in grado di provocare narcosi o anestesia generale.

イタリア語辞典でのsonniferoの定義

辞書の睡眠薬の最初の定義は、睡眠を引き起こすことです。 睡眠薬の別の定義は、睡眠を提供する医薬品である; 催眠:強力なs。 私たちは睡眠薬を乱用してはいけません。 Sonniferoはまた、あなたが眠るまでの間に穿孔されるものです。この本はsです。

La prima definizione di sonnifero nel dizionario è che cagiona il sonno, che fa dormire: piante dalle proprietà sonnifere. Altra definizione di sonnifero è preparato medicinale che procura il sonno; ipnotico: un potente s.; non bisogna abusare di sonniferi. Sonnifero è anche ciò che annoia fino a far addormentare: questo libro è un s.

イタリア語辞典で«sonnifero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNIFEROと韻を踏むイタリア語の単語


Lucifero
Lucifero
acquifero
ac·qui·fe·ro
calorifero
ca·lo·ri·fe·ro
carbonifero
car·bo·ni·fe·ro
fiammifero
fiam·mi·fe·ro
frigorifero
fri·go·ri·fe·ro
fruttifero
frut·ti·fe·ro
granifero
gra·ni·fe·ro
imbrifero
im·bri·fe·ro
lucifero
lu·ci·fe·ro
mammifero
mam·mi·fe·ro
metanifero
me·ta·ni·fe·ro
mortifero
mor·ti·fe·ro
pestifero
pe·sti·fe·ro
petrolifero
pe·tro·li·fe·ro
pilifero
pi·li·fe·ro
sanguifero
san·gui·fe·ro
soporifero
so·po·ri·fe·ro
sorgentifero
sor·gen·ti·fe·ro
velocifero
ve·lo·ci·fe·ro

SONNIFEROのように始まるイタリア語の単語

sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare

SONNIFEROのように終わるイタリア語の単語

aurifero
cementifero
corallifero
dapifero
diamantifero
infruttifero
laticifero
lattifero
oleifero
perlifero
pinifero
prolifero
quarzifero
resinifero
saccarifero
salifero
sudorifero
umifero
uranifero
velenifero

イタリア語の同義語辞典にあるsonniferoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SONNIFERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sonnifero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonniferoのイタリア語での同義語

«sonnifero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNIFEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonniferoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonniferoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonnifero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安眠药
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

somnífero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sleeping pill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नींद की गोली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبوب منع الحمل النوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снотворное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprimido para dormir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমের বড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

somnifère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pil tidur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlaftablette
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

睡眠薬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최면제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pil turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuốc ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்க மாத்திரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्से गोळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyku hapı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sonnifero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spanie pigułka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

снодійне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somnifer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπνωτικό χάπι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaappil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sömntablett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sovepille
5百万人のスピーカー

sonniferoの使用傾向

傾向

用語«SONNIFERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sonnifero»の使用頻度を示しています。
sonniferoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnifero»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNIFERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonnifero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonnifero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sonniferoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SONNIFERO»の引用

sonniferoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio De Sica
La televisione è l'unico sonnifero che si somministra attraverso gli occhi.

«SONNIFERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonniferoの使いかたを見つけましょう。sonniferoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il papavero sonnifero per far l'oppio superiore di efficacia ...
IL PAPAVERO SONNIFERO PER FAR L'OPPIO Superiore di eficacia al Tébqjcb in commercio. W IN FULIGNO 1808, GN IWMWmMWWAN mmmnlma PetEid- Tomassini Stamp. Vesc. e Pubb. Gon approvazione. .v _<.\“Nd “N \ u I I I _. ."t' ,. w » ...
Palmieri (Giovanni), 1808
2
Storia delle piante forastiere: le più importanti nell'uso ...
DEL. PAPAVERO. SONNIFERO. Egli è questo un vegetabile che si rinnova ogni anno dai semi, e che arriva d'ordinario fino all'altezza di tre o quattro piedi. Il suo gambo è rotondo, ramoso e fornito di foglie lunghe, larghe, profondamente ...
Luigi Castiglioni, 2008
3
Caterina Medici di Brono, Novella storica del secolo XVII. ...
Ora . . . n. u Ora non è questo - saltò su il signor Omati col mal piglio di un dottore che non soffre d' essere contraddetto - non è questo Findizio più chiaro del maleficio sonnifero? n. u Non è, mi scusi -- rispose il padre Vincenzo -«, non è ...
Achille Mauri, 1841
4
Dizionario della lingua italiana
Per sonnifero. J Per similit. vale ottuso. SONNECCHIARE. ». a. Leggermele dormire. 80NNBFERÀRE . e SONNIFERARE. Sonnecchiare. SOMEGGIARE. ». ... SonniferaTM. SONNELLINO, dim. di sonno. 5 SONNELLINO DELL'ORO , si dice  ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
persone e del fallo , tirata in mezzo la citazione di qualche esempio analogo che gli sovvenne, usci a piantare la sua teorica del male.1 ficio amatorio combinato col sonnifero , rimettendola al giudizio dei due reverendi. Udita la dissertazione ...
‎1829
6
Quando saremo vento sulle onde del mare: romanzo
che la sofferenza era insopportabile e chiedevo un sonnifero per poter dormire qualche ora di notte. Senza fare commenti voltò le spalle, cercò con calma tra gli scaffali, e poi mi allungò delle gocce. «Ne bastano dieci e dormirai come un ...
Vincenzo Onorato, 2010
7
Come si scrive un racconto
REYNALDO: La sceneggiatura dovrebbe anche specificare che l'idea del sonnifero le viene quando apre l'armadietto delle medicine o, meglio, quando lo chiude. La catena delle azioni potrebbe essere la seguente: lei va in bagno, apre  ...
Gabriel García Márquez, 1997
8
Fiabe arabe
Detto questo uscì, andò nella città vicina, al mercato dei droghieri comprò un potente sonnifero che, appena rientrato nel palazzo, consegnò a Badr alBudùr dicendole: – Questa sera fingerai di essere disposta a sposare il mago. Perciò lo  ...
Renato Caporali, 2010
9
Dizionario della lingua italiana
Che sonnifera , Sonnacchiato. Salvin. Diog. Non pensarono , che egli ec. si fosse addormentato , perciocché non era sonniferante , né dormiglioso. SONNIFERARE . y. SONNEFKRÀRE . f SONNIFERO. Sutt. Medicamento per far dormire .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
L'uomo e i suoi dintorni
Il fatto di sapere che domani sera non avrò pasticche rafforza la propensione all' insonnia di oggi - anche se ho già ingerito la dose odierna di sonnifero - ma è che a questo punto mi sono fatto venire l'ansia per l'insonnia di domani che ...
Fazil' Iskander, 1998

用語«SONNIFERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonniferoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anziani truffati per trentamila euro
Dopo le seducenti ragazze straniere 'armate' di sonnifero, per svaligiare le case indisturbate, arrivano i finti poliziotti, avvocati e carabinieri. «Tuscia Web, 7月 15»
2
Appio, addormenta anziano in casa col sonnifero e lo rapina
Aveva stordito la vittima mettendogli il sonnifero del caffè per poi rapinarlo. Ma, dopo un primo tentativo andato a buon fine, il suo piano è fallito ... «RomaToday, 7月 15»
3
Indagine (letteraria) sulla morte di Pavese
Sul comò, dieci bustine di sonnifero svuotate. Della cenere sul davanzale della finestra. E alcuni fogli bruciati. Chissà in seguito a quale ultimo ... «il Giornale, 7月 15»
4
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
L'autopsia rivela invece che Nenè è morto a causa di un sonnifero, forse lo stesso che prendeva tutte le sere e di cui ha sbagliato dose. «Televisionando, 7月 15»
5
Omicidi - Unità speciale / Anticipazioni puntata 26 luglio e diretta 19 …
Dalle analisi del sangue del ragazzo è stato trovato sonnifero. La posizione nella quale regge l'arma e anche i sonniferi fanno pensare che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Torino, 17 agosto 1950. Prima di darsi la morte, ingerendo dieci bustine di sonnifero in una camera d'albergo, lo scrittore Cesare Pavese, ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Il Trentino vuole abbattere gli orsi: cifre e dibattito
E mentre per Daniza si era tentata una cattura finita tragicamente (l'orsa era morta a causa del sonnifero), sul secondo esemplare, ancora ... «Lettera43, 7月 15»
8
"Derubò la novantenne soffocata", arrestata l'inserviente della casa …
Secondo il pm quella notte la Lopez, dopo aver dato una dose di sonnifero alla Bozzo, si introdusse nella sua camera e la uccise soffocandola ... «La Repubblica, 7月 15»
9
15 luglio 2001 Arrestato Aral Gabriele, accusato dell'omicidio dei …
Secondo la Procura di Roma il 22 marzo ha stordito con un sonnifero e poi soffocato il padre Gaspare Gabiele, 66 anni e la madre Maria Elena ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Dà un sonnifero alla fidanzata per giocare alla console in tranquillità
Voleva giocare alla console in santa pace e allora ha pensato bene di somministrare un sonnifero alla fidanzata per farla dormire a lungo e ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonnifero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonnifero>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z