アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schlug"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHLUGの発音

schlug play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLUGと韻を踏むドイツ語の単語


Abflug
Ạbflug 
Anflug
Ạnflug [ˈanfluːk]
Ausflug
A̲u̲sflug 
Betriebsausflug
Betri̲e̲bsausflug 
Charterflug
Charterflug
Erstflug
E̲rstflug
Familienausflug
Fami̲lienausflug [faˈmiːli̯ən|a͜usfluːk]
Feindflug
Fe̲i̲ndflug [ˈfa͜intfluːk]
Flug
Flu̲g 
Hin- und Rückflug
Hịn- und Rụ̈ckflug
Höhenflug
Hö̲henflug [ˈhøːənfluːk]
Kunstflug
Kụnstflug [ˈkʊnstfluːk]
Landeanflug
Lạndeanflug [ˈlandə|anfluːk]
Linienflug
Li̲nienflug [ˈliːni̯ənfluːk]
Nachtflug
Nạchtflug [ˈnaxtfluːk]
Pollenflug
Pọllenflug [ˈpɔlənfluːk]
Rückflug
Rụ̈ckflug
Schneepflug
Schne̲e̲pflug
Segelflug
Se̲gelflug
klug
klu̲g 

SCHLUGのように始まるドイツ語の単語

schludern
Schluderwirtschaft
Schludrian
schludrig
Schludrigkeit
Schluf
Schluff
schluffen
schluffig
Schluft
schlüge
Schlummer
Schlummerkissen
Schlummerlied
Schlummermutter
schlummern
schlummernd

SCHLUGのように終わるドイツ語の単語

Billigflug
Blindflug
Direktflug
Freiflug
Funkenflug
Hinflug
Interflug
Jungfernflug
Motorflug
Pflug
Rundflug
Schulausflug
Sinkflug
Sonntagsausflug
Sturzflug
Tagesausflug
Testflug
Tiefflug
Wochenendausflug
unklug

ドイツ語の同義語辞典にあるschlugの類義語と反意語

同義語

«schlug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schlugを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlug»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

batir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

beat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schlug
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

battere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

schlugの使用傾向

傾向

用語«SCHLUG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«schlug»の使用頻度を示しています。
schlugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schlug»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLUG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schlug»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schlug»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schlugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLUG»の引用

schlugという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz von Holtzendorff
Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.
2
Heinrich Hoffmann
Er schlug die Stühl und Vögel tot...
3
Rio Ferdinand
Ich habe früher jeden Tag gegen ihn im Training gespielt. Er schlug mich mit dem Ellenbogen, trat mich und gab mir Kopfnüsse. Ich hatte Spaß.
4
Siegfried Jacobsohn
Er verrenkte, wie er selbst einmal von einem Dramatiker geschrieben hat, seine Halswirbel, um affektierter sein zu können. Er gestikulierte mit Händen und Füßen. Er verstellte seine Stimme und schrie sich heiser. Er schnitt Grimassen und schlug Capriolen und erzielte mit alledem, was er erzielen wollte: er fiel auf.
5
Katherine Mansfield
Am Leben zu sein, und Schriftstellerin zu sein ist genug. Als ich vorhin an meinem Tisch saß, sah ich, wie eine Person sich lächelnd an eine andere wandte, ihre Hand darbot und sprach. Und plötzlich ballte ich die Faust, schlug auf den Tisch und rief: Nichts kommt dem gleich!
6
Michail Jurjewitsch Lermontow
Beendet ist der Weg, die Stunde schlug, es ist Zeit heimzukehren.
7
Friedrich Maximilian Klinger
Was ich mit allen diesen Betrachtungen und Gedanken, in deutscher Sprache, zu dieser Zeit will? – Kraft erwecken! Gelänge mir dieses, so wirkte ich ein größeres Wunder als Moses, da er Wasser aus dem Felsen schlug; doch die Juden waren durstig. Indessen erhalte ich durch diese Gedanken meine Kraft wach und mutig; und so ist hier der Autor selbst Zweck seines Buchs. Ich schreibe hier also nur Bündnisse mit meinem eignen Geiste nieder, und er selbst drückt den Talisman auf.
8
Friedrich Haug
Als nach des Wucherlebens Endung Um Harpagon schon Höllenflamme schlug, Rief er: O teuflische Verschwendung! Ein Dritteil heizte schon genug.
9
Erasmus von Rotterdam
Man muß das Evangelium mit dem Evangelium verteidigen, sagte jener und schlug es dem Gegner an den Kopf.
10
Johann Gottfried Seume
Ruhig lächelnd sagte der Hurone: Seht, ihr fremden, klugen, weißen Leute, Seht, wir Wilden sind doch bess're Menschen! Und er schlug sich seitwärts in die Büsche.

«SCHLUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlugの使いかたを見つけましょう。schlugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yuan Shikai - Weshalb Schlug Die Restauration Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Gestaltung Konstanz, Veranstaltung: Wirtschaftsraum Greater China, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Alexander Stebner, 2011
2
Gedichtinterpretation - Goethes "Mir schlug das Herz; ...
In der zweiten Hälfte des 18.
Oliver Marc Siegl, 2004
3
Johann Wolfgang von Goethes "Mir schlug das Herz" - ...
„Alle meine Gedichte sind Gelegenheitsgedichte, sie sind durch die Wirklichkeit angeregt und haben darin Grund und Boden.“ teilt Goethe im September 1823 seinem Privatsekretär Eckermann mit.
Simone Frey, 2007
4
Grund und Boden: Goethes Lyrik als Gelegenheitsdichtung. 'Es ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Karlsruhe (TH), 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 24 Seiten plus Anhang, Abstract: Mit dieser ...
Tobias Schwarzwälder, 2007
5
Als die 'Stunde Europas' schlug. Das Konfliktmanagement der ...
Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien zwischen den Jahren 1991 und 1995 stellte die erste Bewährungsprobe für die europäische Sicherheitsordnung nach dem Ende des Ost-West-Konflikts dar und geriet für die Europäische Gemeinschaft zu ...
Camelia Ratiu, 2006
6
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
der alte schlug die äugen auf. pert. rotenth. 6, l ; sie schlug ihre schonen äugen auf. WIELAND l, 261 ; da er die äugen aufschlug. 1,303; plötzlich schlug sie ihre festgeschlossenen äugen auf. GÖTTER 3, 32 ; sie schlug die äugen auf, sie ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
7
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Durch einen esels'kinnbacken Hab ich tausend mann geschlagen, luciic. ,5, l6. Schlug Asdod und alle ihre gräntze an heimlichen orten, l 82m. 5, 6. Wer ihn schlägt, den will der König reich machen, 1 Keß. 17, 25. Ich lief ihm nach, und schlug ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
8
Verhandlungen
Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin. Den ipten April zu Honnef, •wo der Kirchthurin niederbrannte. Am 3ten März ein starkes Gewitter mit Hagel in Hildesheim; es schlug in den Thurm der St. Jacobs- und der St. Michaelis -Kirche ein, ...
Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1829
9
Erlebnis und Lyrik: Goethes "Willkommen und Abschied": ...
„Mir schlug das Herz“, die erste Fassung des späteren „Willkommen und Abschied“, besteht aus vier Strophen mit je 8 Verszeilen. Die Metrik wird durch vier-hebige Jamben bestimmt, die jedoch z. T. durch verschiedene Rhythmen ausgeführt ...
Carolin Fuchs, 2008
10
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
2« So laß dir's nun gesallen, und segne das Haus deines Knechtes, daß es immer- !wiger, hast es zugesagt, und mit deinem werden immerdar. Davids Siege 1 1 Chron. 18. iUnd darnach schlug David die Philister, und demüthigte sie, und  ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1870

用語«SCHLUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizei Ulm: Mit Fahrradschloss geschlagen / Ein Mann schlug am ...
Ein 26-Jähriger schlug mit seinen Fäusten auf eine 37-jährige Frau ein. Dann attackierte er eine 29-Jährige mit einem Fahrradschloss. Das hatte er zuvor aus ... «FOCUS Online, 12月 16»
2
33-jähriger Salzburger schlug Freundin und sprang vom Balkon
Nachdem die Frau die Polizei alarmierte, sprang der Mann aus dem vierten Stock. Der 33-Jährige schlug auch ihre zehnjährige Tochter mit der Faust ins ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
3
Telefonieren im Bus: Mann schlug auf 15-Jährigen ein
Wien – Weil sich Freitagnachmittag ein 50-jähriger Mann in der Wiener Buslinie 48A durch das laute Telefonieren eines Jugendlichen gestört fühlte, schlug er ... «derStandard.at, 12月 16»
4
Wien: Mann schlug Polizisten nach Party
Ein Zeuge hatte zuvor einen Mann beobachtet, der mehrfach gegen die Türe schlug und sie dadurch beschädigte. Bereits im Zuge der Personenkontrolle ... «derStandard.at, 12月 16»
5
Bob Dylan schlug Einladung ins Weiße Haus aus
Washington – Bob Dylan hat eine Einladung zum US-Präsidenten zur Feier seines Nobelpreises ausgeschlagen. Der Künstler, der als erster Sänger überhaupt ... «derStandard.at, 11月 16»
6
Verurteilt: Einbrecher schlug auf Deutschen ein
Als der Besitzer den Dieb entdeckte, schlug dieser zu. Der Deutsche währte sich mit einer Blumenvase und zog dem Angreifer eine tiefe Schnittwunde im ... «Mallorca Magazin, 11月 16»
7
Berger: Rosberg schlug uns mit elf Jahren beim Backgammon
(Motorsport-Total.com) - Der neue Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg gilt nicht als schnellster Pilot der Königsklasse des Motorsports, doch als einer der ... «Motorsport-Total.com, 11月 16»
8
Wie Dortmund die Bayern schlug
Wie Dortmund die Bayern schlug. Rumble in the Westfalenstadion ... Dann schlug er entscheidend zurück und gewann sensationell. »Es war eine Topleistung« «11 FREUNDE, 11月 16»
9
Mann schlug auf Freundin ein und wollte mit Baby flüchten
Zwischen einem Paar kam es am Freitag zu einer Auseinandersetzung. Der Mann schlug seine Freundin, die mit dem gemeinsamen Sohn zu einer Freundin ... «Kleine Zeitung, 11月 16»
10
Räuber schlug mit der Faust
Er rempelte ihn an und schlug ihm anschließend mit der Faust ins Gesicht. Das Opfer drehte sich herum, um den Ort zu verlassen. Daraufhin schlug ihn der ... «Neustadt-Geflüster, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. schlug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlug>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z