アプリをダウンロードする
educalingo
schlüpfen

"schlüpfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLÜPFENの語源

mittelhochdeutsch slüpfen, slupfen, althochdeutsch slupfen, Intensivbildung zu ↑schliefen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLÜPFENの発音

schlụ̈pfen [ˈʃlʏp͜fn̩]


SCHLÜPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLÜPFENはどんな意味ですか?

Schlüpfvorgang

孵化プロセスは、卵からの動物、通常は卵子動物または幼虫の独立した放出である。 変態後の人形から解放された昆虫でも、「孵化」と呼ばれる。 鳥や爬虫類の場合、氷の殻は、まず、卵の歯に強い定時の圧力で内側から爆発させられる。 少年が卵から剥がれるまで、孔にさらに圧力をかけて亀裂を広げる。 独自の力で卵から解放することは、非常にエネルギー集約的です。 したがって、プロセスにはしばしば数時間かかります。 孵化する動物は、自分自身を再生するために休憩を取らなければならない。 いくつかの動物種では、最初の孵化した少年は、彼の兄弟を外から支持する。 他の人たちは、閉じた卵を巣から追い出しようとすることによって、少年たちは競争を取り除く。

ドイツ語辞典でのschlüpfenの定義

特に滑り、滑らかな動きで、卵、蛹、幼虫の上を覆い隠すことで、速く旋回し、ある方向に少し動く。 ハッチアウト、クロールアウト。

ドイツ語の動詞SCHLÜPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe
du schlüpfst
er/sie/es schlüpft
wir schlüpfen
ihr schlüpft
sie/Sie schlüpfen
Präteritum
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Futur I
ich werde schlüpfen
du wirst schlüpfen
er/sie/es wird schlüpfen
wir werden schlüpfen
ihr werdet schlüpfen
sie/Sie werden schlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geschlüpft
du bist geschlüpft
er/sie/es ist geschlüpft
wir sind geschlüpft
ihr seid geschlüpft
sie/Sie sind geschlüpft
Plusquamperfekt
ich war geschlüpft
du warst geschlüpft
er/sie/es war geschlüpft
wir waren geschlüpft
ihr wart geschlüpft
sie/Sie waren geschlüpft
Futur II
ich werde geschlüpft sein
du wirst geschlüpft sein
er/sie/es wird geschlüpft sein
wir werden geschlüpft sein
ihr werdet geschlüpft sein
sie/Sie werden geschlüpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe
du schlüpfest
er/sie/es schlüpfe
wir schlüpfen
ihr schlüpfet
sie/Sie schlüpfen
Futur I
ich werde schlüpfen
du werdest schlüpfen
er/sie/es werde schlüpfen
wir werden schlüpfen
ihr werdet schlüpfen
sie/Sie werden schlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geschlüpft
du seiest geschlüpft
er/sie/es sei geschlüpft
wir seien geschlüpft
ihr seiet geschlüpft
sie/Sie seien geschlüpft
Futur II
ich werde geschlüpft sein
du werdest geschlüpft sein
er/sie/es werde geschlüpft sein
wir werden geschlüpft sein
ihr werdet geschlüpft sein
sie/Sie werden geschlüpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Futur I
ich würde schlüpfen
du würdest schlüpfen
er/sie/es würde schlüpfen
wir würden schlüpfen
ihr würdet schlüpfen
sie/Sie würden schlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geschlüpft
du wärest geschlüpft
er/sie/es wäre geschlüpft
wir wären geschlüpft
ihr wäret geschlüpft
sie/Sie wären geschlüpft
Futur II
ich würde geschlüpft sein
du würdest geschlüpft sein
er/sie/es würde geschlüpft sein
wir würden geschlüpft sein
ihr würdet geschlüpft sein
sie/Sie würden geschlüpft sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlüpfen
Infinitiv Perfekt
geschlüpft sein
Partizip Präsens
schlüpfend
Partizip Perfekt
geschlüpft

SCHLÜPFENと韻を踏むドイツ語の単語

Inselhüpfen · abknüpfen · anknüpfen · aufhüpfen · aufknüpfen · ausschlüpfen · durchschlüpfen · entschlüpfen · herausschlüpfen · hereinschlüpfen · herumhüpfen · hineinschlüpfen · hochhüpfen · hüpfen · knüpfen · lüpfen · sackhüpfen · seilhüpfen · unterschlüpfen · verknüpfen

SCHLÜPFENのように始まるドイツ語の単語

schlupfen · Schlüpfer · Schlupfhose · Schlupfjacke · Schlupflid · Schlupfloch · Schlupfpforte · schlüpfrig · Schlüpfrigkeit · Schlupfschuh · Schlupfstiefel · Schlupfwespe · Schlupfwinkel · Schlupfzeit · Schluppe · Schlurf · schlurfen · schlürfen

SCHLÜPFENのように終わるドイツ語の単語

Augentropfen · Flohhüpfen · Froschhüpfen · Fußstapfen · Gummihüpfen · Herzklopfen · Heuschnupfen · Krapfen · Lämmerhüpfen · ausschöpfen · bekämpfen · beschimpfen · einknüpfen · kämpfen · köpfen · stampfen · topfen · tropfen · zapfen · zupfen

ドイツ語の同義語辞典にあるschlüpfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLÜPFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlüpfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schlüpfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLÜPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schlüpfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlüpfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlüpfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

resbalón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

slip
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انزلاق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слип
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deslize
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিলতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

glissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

slip
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schlüpfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スリップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

슬립
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

slip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trượt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्लिप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scivolare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poślizg
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сліп
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alunecare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ολίσθημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strokie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slip
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slip
5百万人のスピーカー

schlüpfenの使用傾向

傾向

用語«SCHLÜPFEN»の使用傾向

schlüpfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schlüpfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schlüpfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLÜPFEN»の引用

schlüpfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Thomas Heck
Ein Schlager ist für meine Begriffe ein Märchen für Erwachsene. Oder es ist ein Kurztheaterstück. Sie schlüpfen in eine Rolle. Für dreieinhalb Minuten.
2
Jean-François Millet
Meine Kritiker sind wahrscheinlich Leute von Bildung und Geschmack. Aber ich kann nicht in ihre Haut schlüpfen.
3
Kurt Masur
Für mich besteht Interpretation darin, dass ich versuche, in die Rolle des Komponisten zu schlüpfen, versuche, den kreativen Wurzeln eines Werkes nachzuspüren.
4
Meat Loaf
Ich mag es einfach, in andere Rollen zu schlüpfen, und meine ganze kranke Natur ausleben zu können.
5
Robert Benchley
Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?
6
Thomas Chandler Haliburton
Ich wollte, ich könnte aus meinem Fleisch schlüpfen und eine Weile in meinen Knochen herumsitzen, um mich abzukühlen.
7
Sigmund Graff
Viele entlarven sich im Karneval bereits in dem Moment, in dem sie in ein Kostüm schlüpfen.
8
Werner Mitsch
Vor den Wahlen schlüpfen die Parteien in ihren Sonntags-Staat.
9
August Pauly
Freundlichkeit ist das Öl der Streber, mit dem sie sich salben, um leichter durch die Menge nach oben zu schlüpfen.
10
Søren Kierkegaard
Jedesmal, wenn die Philosophie sich häutet, schlüpfen Dummköpfe in die abgelegte Haut.

«SCHLÜPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlüpfenの使いかたを見つけましょう。schlüpfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
schlüpfe! , schlüpft! , schlüpfen Sie! schlüpfe / schlüpfen schlüpfst / schlüpft schlüpft / schlüpfen schlüpfte / schlüpften schlüpftest / schlüpftet schlüpfte / schlüpften 55 bin / sind geschlüpft • bist / seid geschlüpft ist / sind geschlüpft war / waren ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
S. lup. slup, sleupan slaup schleichen, schlüpfen. g. sliupan st. vb. schleichen; ags. slüpan st. vb. gleiten, afries. sliapa, mnd. slüpen st. vb. schlüpfen, schleichen ; ahd. sliofan, mhd. sliefen st. vb. schlüpfen, nhd. veralt. schliefen: nhd. Schlucht ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Vögel der Heimat Band 3 (XII). Familien der ...
Was aber die Zahl der ausgeflogenen Jungvögel anbelangt, so habe ich notiert. von 76 Eiern schlüpfen 70 und fliegen aus 67 juv. Der Verlust wäre somit minim und könnte der Durchschnittsnachwuchs eines Pärchens entsprechend den von  ...
Johann Morbach, 1943
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
1) Eine schnelle Bewegung in «inen Raum, welche ein Schlüpfen. ist. Einen Schlupf in die Tasche thun. Mit Einem Schlupf war die Hand wieder im Muff. ,) Ein enger Ort ober Paß , durch welchen man nur schlüpfen kann; ein Wort wie Schluff , ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Das Schlanke ist demnach dem Dicken und Steifen, daS Sck mächtige dem Starken und Kraft» vollen, daS Hagere dem Blühenden und Fleischigen entgegenge« setzt (s. Hager. Mager). (Nach Eberhard.) Schleichen. Schlüpfen. Ueb.
Johann B. Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Schlüpfen. Ueb. Sich sanft und leise fort bewegen, fty e» gehend ech« kliechend, oder sonst auf eine Alt. Versch. Schleichen scher,! mit leicht zu einem Stamme zu geboren, und ihm de» Begn' «in» leichten, nicht schwelfälligen Bewegung, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Das Ei: ein faszinierender Bildband über das Schlüpfen
An Beispielen ganz unterschiedlicher eierlegender Tiere - Vögel, Insekten, Reptilien u.a. - wird in Bild und Wort die Entwicklung im Ei und das Schlüpfen dargestellt.
‎1994
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schlüpfen.) Insbesondere gebraucht man dieses Wort im gemeinen Leben, um eine schmale, enge, aber lange Vertiefung zwischen zwei Bergen zu bezeichnen . Schluft gehört zu Schlüpfen, oder vielmehr zunächst zu dem einfachem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
9
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adv.|ok. kriechen, schlüpfen, gleiten; Sich verkriechen; pD nâch herschlüpfen hinter; pDûz(+D) schlüpfen aus; pD von ... pDze schlüpfen/ sich stehlen in/zu; pAdurch schlüpfen durch; pAin(+D) schlüpfenlfahrenlgeraten/ sich (ein) schleichen in; ...
Beate Hennig, 2007
10
Handbook of zoology: a natural history of the phyla of the ...
Schlüpfen der Imago, Reifen, Altern Die Vorgänge der Metamorphose werden mit dem Schlüpfen der Imago im wesentlichen abgeschlossen. Das Phaenomen der Diapause (Zusammenfassung: LEE 1956; auch DANILEVSKY, GORYSHIN ...
Thilo Krumbach, 1973

用語«SCHLÜPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlüpfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pokémon GO - Togepi, Pichu & mehr: Pokemon der 2. Generation ...
Generation schlüpfen jetzt aus Eiern. Das Pokémon-GO-Team hat ... Aus Eier können nun Pokémon der zweiten Generation schlüpfen. Außerdem gibt es einen ... «GamePro, 12月 16»
2
Rodler schlüpfen von der Neben- in die Hauptrolle
Der Kampf um die Tickets für die Kunstbahnrodel-Heim-WM im Jänner in Igls ist im österreichischen Herren-Team schon jetzt entfacht. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
3
Spin Master enthüllt, was im Ei ist: Hatchimals schlüpfen rechtzeitig ...
Das Hatchimal reagiert auf menschliche Berührung, beginnt zu schlüpfen und kommuniziert durch Klopfen, Picken, Licht und Klang; welches Hatchimal wirklich ... «Presseportal.de, 10月 16»
4
Schlüpfen die Küken rechtzeitig?
In Reinhardtsdorf sollen genau an jenem Tag auch Küken aus Eiern schlüpfen. Besonders für Kinder dürfte es interessant sein, das zu beobachten. Hühnereier ... «sz-online, 10月 16»
5
Pokémon Go Eier: Diese Monster schlüpfen bei 2, 5 und 10 km
Ein guter Weg in Pokémon Go, um an seltene Monster zu kommen, ist das Ausbrüten der Ingame-Eier. Aus diesen schlüpfen je nach Ei nach zwei, fünf oder ... «Heute.at, 8月 16»
6
Pokémon GO: Ei ausbrüten - welche Pokémon schlüpfen denn da?
Aus den Eiern schlüpfen – abhängig vom Typ – nach zwei, fünf oder zehn Kilometern zurückgelegter Strecke verschiedene Pokémon, die mehr oder minder rar ... «COMPUTER BILD, 7月 16»
7
Berliner Modewoche (2): Lasst die Larven schlüpfen!
Eine Designerin wird vom Island-Spiel angeregt, ein Modemacher gewinnt einen wichtigen Preis, und für eine Marke müssen keine Tiere sterben. 30.06.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Manche Wörter schlüpfen in verschiedene Rollen
Sie haben kein darstellerisches Talent. Oder doch? In der Tat gibt es Wörter, die schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen, wechseln die Wortarten wie andere ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
9
Tierschützer-Kritik - Fasanküken schlüpfen in Brütereien für die Jagd
Die Fasane in den Massentierhaltungen und Brütereien schlüpfen in diesen Wochen und werden in geschlossene Verschläge gesteckt. Der VGT präsentiert ... «Krone.at, 6月 16»
10
Eintagsküken töten: Schlüpfen für den Schredder
Das Staatliche Naturhistorische Museum in Braunschweig lädt jedes Jahr dazu ein, dem Brüten und Schlüpfen der Osterküken fünf gefährdeter Hühnerrassen ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. schlüpfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlupfen-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA