アプリをダウンロードする
educalingo
anziehen

"anziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANZIEHENの発音

ạnziehen 


ANZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanziehenの定義

それがある環境の空気から何かを引く、呪文を奪う、引き締め引っ張りを引く引っ張る引っ張り引っ張る引っ張って動きの近くの隙間に近づく、最初の動きを引っ張ってゲームを作る 誰かを開いて特定の方法で着こなすために誰かを引用するために服を着ることは、ある速度で上昇する。 »帽子と一緒にグラマティック・パーフェクションを募集します。


ドイツ語の動詞ANZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe an
du ziehst an
er/sie/es zieht an
wir ziehen an
ihr zieht an
sie/Sie ziehen an
Präteritum
ich zog an
du zogst an
er/sie/es zog an
wir zogen an
ihr zogt an
sie/Sie zogen an
Futur I
ich werde anziehen
du wirst anziehen
er/sie/es wird anziehen
wir werden anziehen
ihr werdet anziehen
sie/Sie werden anziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angezogen
du hast angezogen
er/sie/es hat angezogen
wir haben angezogen
ihr habt angezogen
sie/Sie haben angezogen
Plusquamperfekt
ich hatte angezogen
du hattest angezogen
er/sie/es hatte angezogen
wir hatten angezogen
ihr hattet angezogen
sie/Sie hatten angezogen
Futur II
ich werde angezogen haben
du wirst angezogen haben
er/sie/es wird angezogen haben
wir werden angezogen haben
ihr werdet angezogen haben
sie/Sie werden angezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe an
du ziehest an
er/sie/es ziehe an
wir ziehen an
ihr ziehet an
sie/Sie ziehen an
Futur I
ich werde anziehen
du werdest anziehen
er/sie/es werde anziehen
wir werden anziehen
ihr werdet anziehen
sie/Sie werden anziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angezogen
du habest angezogen
er/sie/es habe angezogen
wir haben angezogen
ihr habet angezogen
sie/Sie haben angezogen
Futur II
ich werde angezogen haben
du werdest angezogen haben
er/sie/es werde angezogen haben
wir werden angezogen haben
ihr werdet angezogen haben
sie/Sie werden angezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge an
du zögest an
er/sie/es zöge an
wir zögen an
ihr zöget an
sie/Sie zögen an
Futur I
ich würde anziehen
du würdest anziehen
er/sie/es würde anziehen
wir würden anziehen
ihr würdet anziehen
sie/Sie würden anziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angezogen
du hättest angezogen
er/sie/es hätte angezogen
wir hätten angezogen
ihr hättet angezogen
sie/Sie hätten angezogen
Futur II
ich würde angezogen haben
du würdest angezogen haben
er/sie/es würde angezogen haben
wir würden angezogen haben
ihr würdet angezogen haben
sie/Sie würden angezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anziehen
Infinitiv Perfekt
angezogen haben
Partizip Präsens
anziehend
Partizip Perfekt
angezogen

ANZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Tauziehen · abziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

ANZIEHENのように始まるドイツ語の単語

anzelten · Anzengruber · anzeps · anzestral · Anzetteler · Anzettelerin · anzetteln · Anzettelung · Anzettler · Anzettlerin · Anzettlung · anziehend · Anziehpuppe · Anziehsachen · Anziehung · Anziehungskraft · Anziehungspunkt · anzielen · anzischen · anzockeln

ANZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · losziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるanziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ANZIEHEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«anziehen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anziehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atraer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

attract
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جذب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привлекать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atrair
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attirer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

引き付けます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유치
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

narik kawigaten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thu hút
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attrarre
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyciągnąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залучати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atrage
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσελκύσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

locka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tiltrekke
5百万人のスピーカー

anziehenの使用傾向

傾向

用語«ANZIEHEN»の使用傾向

anziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anziehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anziehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANZIEHEN»の引用

anziehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Jarosch
Die Kleidung, die Sie tagtäglich anziehen, entscheidet mit darüber, wen und was Sie in Ihrem Leben anziehen.
2
Bob Geldof
Ich könnte einen tausend Pfund teuren Anzug anziehen und würde noch immer abgerissen aussehen.
3
Chris Klug
Es kommt mir vor wie ein Surf-Trip. Ich hätte meinen Neoprenanzug anziehen sollen.
4
Christian Dior
Wenn Frauen sich schön anziehen, sind sie wahrscheinlich der Ansicht, die Männer hielten sie unbekleidet für genauso reizvoll.
5
Coco Chanel
Eine Frau sollte sich jeden Tag so anziehen, als könnte sie ihrer großen Liebe begegnen.
6
Coco Chanel
Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch Accessoire der Dame.
7
Dagmar Koller
Wenn man nicht weiß, was man zu einer Gesellschaft anziehen soll, kommt man am besten als erste. Dann haben die anderen das Gefühl, falsch angezogen zu sein.
8
Francis Picabia
Nur diejenigen, die eine rotierende Bewegung in sich haben, können andere Menschen anziehen.
9
Hans-Joachim Stuck
Da musst du glatt Socken anziehen!
10
Joe E. Lewis
Zeige mir einen Mann, der mit beiden Füßen fest auf dem Boden steht und ich zeige dir einen Mann, der keine Hose anziehen kann.

«ANZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanziehenの使いかたを見つけましょう。anziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Theologische Fakultat), Veranstaltung: Liturgische Praxis, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Jens D. Haverland, 2009
2
Wearable Computing - Benutzerschnittstellen zum Anziehen
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Internet, neue Technologien, Note: Sehr Gut, FernUniversitat Hagen (Lehrgebiet fur Parallelitat und VSLI), 140 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Daniela Bliem, 2007
3
Geldmagie: Reichtum anziehen, mehren, schützen
Finanzielle Freiheit durch Geldmagie Einer der berühmtesten Magier unserer Zeit vermittelt praktisch und konkret altes und neues magisches Wissen, um das Geld anzuziehen und zu mehren.
Frater V.D., 2009
4
Wer soll denn das anziehen, bitteschön
Susanne Schedel schenkt ihren Figuren einen Raum außerhalb der Zeit, in dem das frühere Leben stillsteht, durchsichtig wird, bevor etwas Neues sich abzuzeichnen beginnt.
Susanne Schedel, 2013
5
Wer ins kalte Wasser springt, muss sich warm anziehen: Roman
Roman Julia Bähr, Christian Böhm. Fremde recht überzeugend. So hat er früher schon einige in die Flucht geschlagen — aber Mark lässt sich nicht mal davon aus der Ruhe bringen. Wahrscheinlich findet meine Mutter ihn deshalb so toll.
Julia Bähr, Christian Böhm, 2013
6
Öffne dich und liebe
Die große Liebe fängt bei uns selber an... Kurt Tepperwein weist seinen Lesern in diesem Ratgeber auf seine unverwechselbar einfühlsame Art den Weg zu einer erfüllten Partnerschaft.
Kurt Tepperwein, 2008
7
Deutsches Wörterbuch
1) kleidungsstücke anziehen, sich oder andern, oft gleichviel mit anlhun und anlegen, doch ein wirkliches ziehen oder schieben an, über den leib oder das glied des leibs voraussetzend, darum heisst es den mantel anlegen, nicht anziehen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
中級德文範本
sich anziehen ff|j sich anziehen, zog sich an, sich angezogen, zieht sich an ziehe dich an!, zieht euch an!, ziehen Sie sich an! fahren fahren, fuhr, ist gefahren, fährt fahre!, fahrt!, fahren Sie! 284 ...
賴麗琇, 1992
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
10) Gleichfalls veraltet, sich anziehen einer Sache, auf und an sich ziehen, sich annehmen derselben, sich anmaßen. Die sich der Dinge als ein Obmann zu berichten angenommen, angezogen, untergezogen, unterwunden, unterfangen,  ...
Christian Wurm, 1859
10
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
seil anziehen, straff anziehen. «in« Lcheaube scharf anziehen. 2) Figürlich. <z) Zm» künftigen Gebrauche, zur lünfti- zt» Vermehrung aufziehe». Schafe, kälter. Hühner anziehen, lkine durch einen spanischen Widder angezogen« ArrScha« je.
Johann Christoph Adelung, 1793

用語«ANZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DB Morning Daily: Die Inflation wird wieder anziehen
Die Anleger an den Finanzmärkten werden im zweiten Halbjahr ein schon fast vergessenes Phänomen erleben. "Die Inflation wird wieder anziehen. «be24, 6月 16»
2
Gauck im BaB-Interview: "Lasst uns den Arbeitskittel anziehen"
"Heute würde ich sagen: 'Lasst uns den Arbeitskittel anziehen", sagte Gauck auf die Frage, was er mit Blick auf Europa heute anders machen würde als vor vier ... «tagesschau.de, 6月 16»
3
US-Dollar könnte anziehen, denn Arbeitsmarktbericht stärkt ...
In den letzten Stunden der Handelswoche ruhen alle Augen auf dem US-Arbeitsmarktbericht für Mai. Die Konsensprognose erwartet eine Zunahme von 160 ... «DailyFX, 6月 16»
4
Dresscode: Warum viele Kollegen sich so schlecht anziehen
Sneaker statt Lederschuhe, Bluejeans statt Anzughose: Dresscodes im Büro verlieren an Bedeutung. Bei der Kleiderwahl wird plötzlich eigenes Stilempfinden ... «DIE WELT, 6月 16»
5
"Iron Mans Anzug": Hyundai arbeitet an Roboter zum Anziehen
Der südkoreanische Autohersteller veröffentlichte Bilder des "Roboters zum Anziehen" und vergleicht ihn dabei mit dem Anzug des Comic- und Filmhelden "Iron ... «Heise Newsticker, 5月 16»
6
"Wunschdenken": An alle: Pullover anziehen!
Thilo Sarrazins neues Buch "Wunschdenken" wirft der Politik vor, dass sie sich in Utopien verheddert. Wie steht es um Sarrazins eigene Realitätstauglichkeit? «ZEIT ONLINE, 4月 16»
7
Kraftverstärkung zum Anziehen
In der Industrie nehmen Roboter dem Menschen viele belastende Arbeiten ab, aber nicht alle. Auch in Handwerk und Pflege wird der Körper durch ... «Bundesregierung, 4月 16»
8
Job & Karriere
"Röcke oder Jacketts kann man zum Beispiel öfters anziehen. Aber natürlich auch die gleiche Jeans", erklärt Meyden. 03.04.2016 | 13:17 Uhr sba, DPA, N24. «N24, 3月 16»
9
Arbeit: Kleidung nicht zweimal hintereinander im Büro anziehen
Geeignet seien vor allem Kleidungsstücke, die nicht direkt auf der Haut aufliegen. „Röcke oder Jacketts kann man zum Beispiel öfters anziehen. Aber natürlich ... «FOCUS Online, 3月 16»
10
Mark Zuckerberg: Was soll ich denn nur anziehen?
Erster Arbeitstag für Facebook-Boss Mark Zuckerberg nach der zweimonatigen Babypause – da stellt sich die Frage: Was soll er nur anziehen? Graues T-Shirt ... «Heute.at, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. anziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA