アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schmacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHMACHTの語源

mittelhochdeutsch smaht = Hunger, Durst, zu ↑schmachten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHMACHTの発音

Schmacht  [Schmạcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schmacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Schmacht

Schmacht

Schmachtは、飢えや渇きの中で表現することができる欲望の形態を指すが、愛する人、たばこまたは他の向精神物質のためにも憧れている。 Schmacht bezeichnet umgangssprachlich eine Form von Verlangen, die sich unter anderem in großem Hunger oder Durst, aber auch der Sehnsucht nach einer geliebten Person, einer Zigarette oder anderen psychotropen Substanz äußern kann.

ドイツ語辞典でのSchmachtの定義

強い飢え。 starker Hunger.
ドイツ語辞典で«Schmacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHMACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Allmacht
Ạllmacht [ˈalmaxt]
Besatzungsmacht
Besạtzungsmacht [bəˈzat͜sʊŋsmaxt]
Großmacht
Gro̲ßmacht 
Landmacht
Lạndmacht [ˈlantmaxt]
Marktmacht
Mạrktmacht
Ohnmacht
O̲hnmacht 
Staatsmacht
Sta̲a̲tsmacht [ˈʃtaːt͜smaxt]
Supermacht
Su̲permacht
Vollmacht
Vọllmacht 
Wehrmacht
We̲hrmacht
Weltmacht
Wẹltmacht [ˈvɛltmaxt]
abgemacht
ạbgemacht
aufgemacht
a̲u̲fgemacht
ausgemacht
a̲u̲sgemacht
gemacht
gemạcht
handgemacht
hạndgemacht
hausgemacht
ha̲u̲sgemacht
nachgemacht
na̲chgemacht
selbst gemacht
sẹlbst gemacht, sẹlbstgemacht
Übermacht
Ü̲bermacht [ˈyːbɐmaxt] 

SCHMACHTのように始まるドイツ語の単語

Schmach
schmachbedeckt
schmachbeladen
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit

SCHMACHTのように終わるドイツ語の単語

Atommacht
Einkaufsmacht
Führungsmacht
Gegenmacht
Generalvollmacht
Handlungsvollmacht
Hauptmacht
Hausmacht
Inkassovollmacht
Kolonialmacht
Militärmacht
Ordnungsmacht
Prozessvollmacht
Schutzmacht
Seemacht
Sowjetmacht
Streitmacht
Vertretungsmacht
Vormacht
in Vollmacht

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schmacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schmachtのドイツ語での同義語

«Schmacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Schmacht
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schmacht
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Schmacht
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Schmacht
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Schmacht
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Schmacht
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schmacht
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Schmacht
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Schmacht
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Schmacht
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schmacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Schmacht
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Schmacht
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Schmacht
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Schmacht
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Schmacht
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Schmacht
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Schmacht
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Schmacht
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Schmacht
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Schmacht
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schmacht
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Schmacht
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Schmacht
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schmacht
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Schmacht
5百万人のスピーカー

Schmachtの使用傾向

傾向

用語«SCHMACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Schmacht»の使用頻度を示しています。
Schmachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schmacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schmacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schmachtに関するニュースでの使用例

例え

«SCHMACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmachtの使いかたを見つけましょう。Schmachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Nichtraucher-eBook für Anfänger: Der ...
Und es wird Momente geben, in denen Sie ganz kurz davor sind, einfach zum Glimmstängel zu greifen, um diesem entsetzlich quälenden Schmacht ein Ende zu setzen. Und wenn Sie tatsächlich mal denken sollten: "So, das wars, ich gebe  ...
Svantje Lund
2
G.F. Händel
wenn mir gleich Leib und Scel »er - schwächt »er- wenn mir gleich Leib und Seel »er - schmacht »er- wenn mir gleich Leib und Seel »er - schmacht »er- schmacht wenn mir gleich Leib und Seel ver - schmacht schmacht wenn mir gleich Leib ...
Friedrich CHRYSANDER, 1858
3
Geistliche Gesäng und Melodeyen:
Wenn mir gleich Leib und flfli i J ^ Wenn mir gleich Leib. und §S P Wenn mir gleich Leib und Leib -& und Seel' ver- schmacht, ^ Leib und Seel' o ver- schmacht, Leib und Seel' ver- schmacht, 3P £ Leib und Seel' schmacht, 35 ^^ ^ izzz _ Seel' ...
Melchior Franck, William Weinert, 1993
4
Der Passatmörder
Erich Schmacht nach der Selbigen und bahnte sich für beide Kugeln einen Weg zu Wallison. Die blaue Regenjacke spannte sich so stark über seinen dicken runden Bauch, dass man den Eindruck gewann, eine Detonation stünde ...
Guido Bleil, 2010
5
Erst wird erfreut mein traurigs Herz: Sheet Music
... Leid zu al - - — ler Frist— - schmacht Lieb wieder-kom - Schmerz, ver - schmacht zu al - - - - ler Lieb durch mein schmacht freut mein trau - rigs Herz, so mein Lieb wie - der, wieder was es vor mit Schmerz, ver - schmacht? durch Leid zu % I1.
Thomas Stoltzer, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Bei den ältern O. D. lautet dies Wort Schmacht, im N. D. Sma- d«, Smaheit, welches letzte im iHten Jahrhunderte auch für Laster gebraucht wurde. S. Schma . ' , A Schmachbedeckt, »ckj. u. »ckv. von Schmach gleichsam bedeckt. Schmach im ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Hallo Lil
Schmacht. Was für ein schöner Tag. Was für eine schöne Zeit. Ich heirate, bekomme ein Baby und bin zur Geburt angemeldet! Und ich treffe mich heute im Hey Luigi zum Abendessen mit Clarissa und Dagmar, zwei Freundinnen aus ...
Iris Hell, 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schmachthan«, Schmachthals, Schmacht: läppen sind in einigen gemeinen Sprechartrn verächtliche Bencu« ««igen einrSHunzerleiderS, von der Riederdenrsche» Bedeutung, schmachten, b»ngern,Hunger leiden. 2. Figürlich. i )VorHnn, ger ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Deutsches Ausland-Institut: Bestand Bild 137
75182 75185 75136 75137 75138 75139 75190 75191 75192 75193 75194 75195 75196 75197 75200 75201 75202 75203 75204 75205 75206 75207 75212 75213 75214 75215 Esseg/ Kase F: Schmacht Ernest i nenh F: Schmacht Ernes ...
Rainer Hofmann, Friedhelm Flesche, 1994
10
Handbuch für Engel I: Die heilige Kraft des Erwachens
Doch nach diesen sechs Wochen hatte ich solch einen Schmacht, dass ich wieder Fleisch gegessen hatte. Es war klar, solche einschneidenden Verhaltensänderungen gelingen nur im Einklang von Körper, Geist und Seele und nicht über ...
Susann Staude, 2011

用語«SCHMACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kreis Coesfeld : „Bullemänner“ haben „Schmacht
Die Münsterland-Premiere des neuen Programms der „Bullemänner“ findet am 14. Januar 2017 um 20 Uhr in der Bürgerhalle in Coesfeld statt. „Schmacht“ heißt ... «Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Die Bullemänner mit „Schmacht“ im Luther-Haus : Nichts für ...
Schmacht“. so heißt es in der Ankündigung, ist das vielleicht persönlichste Werk der Bullemänner. Sehr komisch, sehr philosophisch und sehr bekloppt. Und in ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
3
Extremsport - Zum Dönerholen nach Regensburg
Voll bepackt ist Thomas Schmacht aus Erdweg immer auf seinen Touren, ob nach Norddeutschland, Portugal oder wie hier über das Timmelsjoch nach Italien. «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Kunsthallensommer 2016: "Die wilden Fünfziger" entdecken!
August und steht unter dem Motto "Tanz, Schmacht und wilde Kunst". Was gibt es zu erleben: Die wilde, rebellische Seite der Fünfziger, die die gesellschaftliche ... «ka-news.de, 8月 16»
5
Sooo romantisch sind David Beckhams Geburtstagswünsche an ...
Happy Birthday, wir lieben dich!“ Schmacht! Dazu postete er außerdem ein gemeinsames Foto mit dem Neon-Schriftzug „Loving you more“. Doppel-Schmacht! «GRAZIA Deutschland, 4月 16»
6
The Cure :: Faith
... sich vor dem inneren Auge Cinemascope-Bilder. Hier trifft gespenstische Endzeitstimmung auf den Schmacht eines Hollywood-Melodrams der 1950er. «Rolling Stone, 4月 16»
7
David Garrett in Frankfurt - Ohne Biegung und Schmacht
Das Frankfurter Museumsorchester in der Alten Oper spielt mit David Garrett, der ganz anders auftritt, als man es von einem Crossover-Star vielleicht erwartet. «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
8
Vom Traumschiffkapitän zur Glamour Diva: Die wunderbare ...
Was für den einen das "Meet and Greet" mit der Schmacht-Ikone Sascha Hehn ... Bild-Infos Download. Ingolstadt (ots) - Sascha Hehn ist der Star des neuen ... «Presseportal.de, 2月 16»
9
Schmacht! Robert Pattinson in Diors „Intense City“ Kampagne
Eine gute Portion Robert Pattinson am Tag kann nie schaden, stimmts? An unserer Rob-Tagesdosis-Ladestation bekommt ihr heute ein neues ... «Promicabana, 1月 16»
10
Weil ihm die Zigaretten ausgegangen waren | Hammer-Opa (78 ...
Sein Motiv: Ganz großer Schmacht auf Zigaretten! Heinz M. war der Polizei noch nie als Straftäter aufgefallen. Aber in dieser Nacht zog er mit dem Hammer los. «BILD, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schmacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z