"Schnulze"辞典でのドイツ語の意味

SCHNULZEの語源

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu niederdeutsch snulten = gefühlvoll daherreden oder zu niederdeutsch umgangssprachlich schnulle = nett, lieb, süß.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNULZEの発音

Schnulze  Schnụlze [ˈʃnʊlt͜sə]

ドイツ語でSCHNULZEはどんな意味ですか？

感傷フィルム

Schnulze

Schnulzeでは、主にキッチュの感傷的な曲が指定されているだけでなく、テレビゲームやタッチのあるKinostückeもプレイされます。 この言葉の起源についてはさまざまな理論があります。 この用語が1930年代にベルリンですでに確立されていたとの前提とは対照的に、この名前は1948年頃にNordwestdeutschen Rundfunkの編集会議で作成された可能性が高い。 ハリー・ヘルマン、ハリー・ヘルマン・スピッツ、音楽局のディレクター、駅のエンターテインメント・オーケストラのヘッド。 しかし、低ドイツ語のsnulten（感情的なことを意味する）や、むしろ口語的な形容詞のSchnulleのような同様の発音の言葉が、表現の出現の原因となる可能性があります。 どのようなカテゴリーの感情も、常に感情や興奮に関連しています。 皮肉なことに強化を意味するのは貴族のカッピングです。 形容詞はシュンツィヒです。

Mit Schnulze wird vorwiegend ein kitschig-sentimentales Lied bezeichnet, aber auch Theaterstücke, Fernsehspiele oder rührselige Kinostücke. Über die Herkunft dieses Wortes gibt es verschiedene Theorien. Entgegen der Vermutung, der Begriff sei bereits in den 1930er Jahren in Berlin aufgekommen, gilt inzwischen als sehr wahrscheinlich, dass die Bezeichnung um 1948 in einer Redaktionskonferenz des Nordwestdeutschen Rundfunks entstanden ist. Die Wortschöpfung wird Harry Hermann, eigentlich Harry Hermann Spitz, zugeschrieben, dem damaligen Leiter der Musikabteilung und Chef des Unterhaltungsorchesters dieses Senders. Allerdings können auch ähnlich klingende Wörter wie das niederdeutsche snulten, was so viel wie gefühlvoll reden bedeutet, oder auch das eher umgangssprachliche Adjektiv schnulle für die Entstehung des Ausdrucks mit verantwortlich sein. Mit einer Schnulze gleich welcher Kategorie sind immer Sentimentalität und Rührseligkeit verbunden. Die ironisch gemeinte Steigerungsform ist Edelschnulze. Das Adjektiv heißt schnulzig.

ドイツ語辞典でのSchnulzeの定義

芸術的に価値のない、感傷的な、いたずらな、いたずらしい、チーズな歌や芸術的に価値がない音楽、感傷的な、馬鹿げた、キッチューな演劇、テレビの演劇。 芸術的に価値のない、感傷的な、馬笛のような、キッチュの歌や音楽の一部、例えば、鳴き声を鳴らして演奏すること。

künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Lied oder Musikstück künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Theaterstück, Fernsehspiel o. Ä. künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Lied oder MusikstückBeispieleine Schnulze singen, spielen.

ドイツ語で«SCHNULZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schnulze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schnulzeのドイツ語での同義語

Edelkitsch · Evergreen · Gassenhauer · Gemütsfetzen · Melodram · Melodrama · Ohrwurm · Schlager · Schmachtfetzen

SCHNULZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchnulzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchnulzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schnulze»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 伤感电影
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: película schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - 英語: schmaltzy film
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: schmaltzy फिल्म
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فيلم schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: слащавый фильм
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: filme schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: schmaltzy চলচ্চিত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: le film schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: filem schmaltzy
• ドイツ語: Schnulze
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 感傷フィルム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: schmaltzy 필름
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: film schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phim sướt mướt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: schmaltzy படம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: schmaltzy चित्रपट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşırı duygusal filmi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pellicola schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: schmaltzy filmu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: солодкуватий фільм
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: de film schmaltzy
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψευτοσυναισθηματικός ταινία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: schmaltzy film
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: schmaltzy film
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: schmaltzy film

ドイツ語での«SCHNULZE»の引用

Schnulzeという言葉で有名な引用文や文章

1

Carsten K. Rath

Benchmark & Best practice ist die akademische Schnulze für Copy & Paste.

2

Carsten K. Rath

Wenn Benchmarken und Best Practice nur noch romantische Schnulze für copy & paste sind, werden Produkte ähnlicher, aber nicht besser.

«SCHNULZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchnulzeの使いかたを見つけましょう。Schnulzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Terminologie der Musik im 20. Jahrhundert

Fachwörter, sondern mit Ausnahme von Schnulze als umgangssprachliche Prägungen Erfolgsbegriffe, die sich auf Werbung, Verkauf und Rezeption generell beziehen. Als Synonyma von Schlager können dabei Hit und Knüller angesehen ...

Hans Heinrich Eggebrecht, 1995

Die richtige Frau

Lisa rekelte sich aus der Sofaecke hoch: „Good God, was für eine schöne Schnulze!“ Tim fuhr empört auf: „Schnulze? Was soll das heißen?“ „Eine Story, habe ich von Grandma Rosie gelernt, die ans Herz geht. Wo du nur noch weinen  ...

Dieter Zimmer, 2014

Jugend, Sprache und Medien: Untersuchungen von ...

Das deutlichste Beispiel dazu ist Schnulze: Schnulze C, DUW: ugs abw. ‚ künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Lied oder Musikstück'; in der Moderation meist neutral ‚langsames Musikstück' Wenn schon ne Schnulze, ...

Marlies Nowottnick, 1989

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Tasche, Briefe d. schnullen |Vb.| DUW landsch. saugend lutschen: am Daumen s. Schnuller, der; -s, - á-er2ñ Gerät zum Schnullen; Nuckel, Sauger Schnulze, die; -, -n Lied, Theaterstück, (Fernseh)film von rührselig kitschigem Charakter ...

Gerhard Augst, 2009

Westasien und die Moderne

Die drei letzten Kapitel sind den wohl weltweit einflussreichsten Musikstilen Lateinamerikas gewidmet: Salsa (Salsa - eine heiße Sauce aus der Karibik, S. 238-260), Bolero (Die Schnulze Lateinamerikas - Der Bolero, S. 261-278) und ...

Birgit Schäbler, 2003

Muttersprache

wüßten, wann und auf welche Weise sich die Schnulze in die Umgangssprache eingeschlichen hat. Folgendes hat sich bis jetzt ermitteln lassen: Die Fama erzählt, daß Harry Hermann, der Leiter eines der Unterhaltungsorchester des ...

Wie die Leute reden:

(April 1956) Schnulze »Wie schade, daß gerade diese Mädchenrolle soviel Gartenlaube- Sentimentalität (ich glaube, man nennt es jetzt Schnulze) enthält«, schrieb kürzlich Willy Haas, ein bekannter Journalist, anläßlich einer Theaterkritik in ...

Joachim Stave, 1964

geschmacklos, aber geil - Eine humorige Ost-West-Autobiografie

Von mir erhielt er deshalb den Spitznamen Frisby. Er war der talentierteste meiner vielen Sänger. Schon damals hatte ich ihm die englische Schnulze „ Mandy“ vom Band abgeschrieben. Durch seine Interpretation schmolzen viele Herzen der ...

Michael Fritzen, 2013

BaluForKanzler: Von der "Angsthasen-Rezension" zum ...

schicksalsroman, eindeutig kein Thriller, Kitsch-Roman, Psychothriller, Schnulze, Ladythriller, Erotikroman. Letztendlich habe ich mir das Buch dann gekauft, weil es mich gereizt hat, selber herauszufinden, was es damit auf sich hat. Nun, die ...

BaluForKanzler, 2012

Die chronischen Krankheiten, ihre eigentümliche Natur und ...

Erster Teil Samuel Hahnemann. Grofse Verderbnisse vieler Eingeweide, J. 'H. Schnulze, in Ast. Not'. Gar. Tone. I. obs. 231. 3"). Verdorbnes Gehirn, Diemenbroek, 05s. er' Unrat. man]. du'. 60. -— Bonet, Sepulckretnm rennt'. Saat. IV. oös. '1.

Samuel Hahnemann, 2013

用語«SCHNULZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchnulzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

So ist der Film "Seit du da bist" mit Martina Gedeck

Durch die sensiblen Schauspieler wurde die Gefahr der seichten Schnulze wunderbar umschifft. Mittwoch, 14, Dezember, 20.15 Uhr, ARD. Zur Startseite ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

Unsere Filmkritik: Trotz Starbesetzung nur eine Schnulze

Dem Liebensglück von Tom (Michael Fassbender) und Isabel (Alicia Vikander) bleibt die Krönung durch ein Kind verwehrt. FOTO: HEYDAY FILMS. «Luxemburger Wort, 11月 16»

Genug von Schnulze und roten Rosen? Dem gängigen Valentinstag ...

November 2016 • In Allgemeines Allgemeines Kommentare deaktiviert für Genug von Schnulze und roten Rosen? Dem gängigen Valentinstag entfliehen mit ... «inar.de, 11月 16»

«Schnulzig? Aber 300-prozentig!»

Herausgekommen ist eine wunderbare Italopop-Schnulze, die er mittlerweile auch kommerziell veröffentlicht hat. Es stört ihn nicht, wenn man das Lied als ... «suedostschweiz.ch, 10月 16»

Schnulze und Kult, kurz Schnult

Schnulze und Kult, kurz Schnult. Alles, was südlich des Weißwurstäquators Rang und Namen hat, bringt die Band Baff zu ihrem Geburtstags-Konzert nach ... «Mittelbayerische, 10月 16»

Valentine´s Day - Best Of Schnulzen

Um dem Rätsel auf den Grund zu gehen haben wir unsere Redaktion befragt, was für sie die ultimativen metalischen Schnulzen sind, wo es ihnen die ... «Strombringer.at, 2月 16»

Irre Pilcher-Schnulze: Viagra, Eiswürfel - was ist denn da los?

... beiden Hauptdarsteller Heio von Stetten (55) und Anica Dobra (52) die „Lizenz zum Seitensprung“. Pilcher raderdoll oder die Schnulze mit dem Schniedel. «Express.de, 2月 16»

Der Fluch der Repeat-Taste

Die macht Schnulzen für jede Altersklasse, Familien-Pop so zu sagen. Ich hätte auch nie gedacht, dass ich mal Sarah Connor hören würde. Ich weiß nicht, ob es ... «sz-magazin.de, 12月 15»

TV-Kritik: Bodensee-"Tatort" erst Horrortrip, dann Schnulze

Der Bodensee-"Tatort" am Sonntagabend im Ersten ist mehr und mehr vom Horrortrip zur Schnulze mutiert. Schade, schreibt Rudolf Ogiermann in seiner ... «Merkur.de, 11月 15»

Songs über Mädchen: Die Playlist zum Welt-Mädchentag

Oktober ist der von den Vereinten Nationen initiierte Welt-Mädchentag. Passend dazu haben wir eine Playlist zusammengestellt: Von Provokation bis Schnulze. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 15»