アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schöpflöffel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHÖPFLÖFFELの発音

Schöpflöffel  Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÖPFLÖFFELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÖPFLÖFFELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schöpflöffel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schöpflöffel

ひしゃく

Schöpfkelle

レードルまたはスープラーレとも呼ばれるレードルは、とりわけサービング用品に属し、とりわけスープまたは他の暖かいまたは冷たい液体を満たすために使用される。 さらに、それはキッチン内の一般的な台所用品として機能し、あらゆる種類の温かい液体、温かい液体または冷たい液体を充填し、交換し、充填し、それらを測定する。 それは不可欠ですが、 例えば、米皿の調理時間中に煮沸した熱い液体を連続的に添加するために、リゾットの製造において。 それは様々な形状および材料で市販されている。 基本的には、ハーフバブルカップと長いステムで構成されています。しばしば、トローセルの内容物に部分を与えるように設計されています。 それは通常、金属またはステンレス鋼からなる。 しかし、キャンプ用具としてよく使われるプラスチックモデルもあります。 一部には、金属に加えて、何らかのプラスチックまたは木材も使用されるハンドルが装備されている。 北ドイツ地域では、レーレーには「Schleif」または「Suppenschleif」という言葉も使用されています。 Eine Schöpfkelle, auch Schöpflöffel oder Suppenkelle genannt, gehört insbesondere zum Anrichtebesteck und wird vor allem zum Auffüllen von Suppe oder anderen warmen oder kalten Flüssigkeiten verwendet. Außerdem dient sie in der Küche als allgemeines Küchengerät zum Ein-, Um- und Auffüllen von heißen, warmen oder kalten Flüssigkeiten aller Art sowie teils auch zum Abmessen. Unabdingbar ist sie z. B. bei der Herstellung von Risotto, um während der Garzeit des Reisgerichtes laufend kochend heiße Flüssigkeit hinzuzugeben. Im Handel ist sie in verschiedenen Ausformungen und Materialien erhältlich. Grundsätzlich besteht sie aus einem halbrunden Schöpfteil und einem langen Stiel, wobei sie oft so konzipiert ist, dass der Inhalt einer Kelle eine Portion ergibt. Sie besteht meist aus Metall bzw. Edelstahl. Es gibt aber auch Modelle aus Kunststoff, die oft als Campinggeschirr verwendet werden. Teils wird sie auch mit einem Handgriff ausgestattet, wofür außer Metall teils auch Kunststoff oder Holz verwendet wird. Im norddeutschen Raum ist auch das Wort „Schleif“ bzw. „Suppenschleif“ für die Schöpfkelle gebräuchlich.

ドイツ語辞典でのSchöpflöffelの定義

大、丸または楕円形、長いハンドルの深いスプーン。 großer, runder oder ovaler, tiefer Löffel mit langem Stiel.
ドイツ語辞典で«Schöpflöffel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÖPFLÖFFELと韻を踏むドイツ語の単語


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rotzlöffel
Rọtzlöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schaumlöffel
Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩]
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

SCHÖPFLÖFFELのように始まるドイツ語の単語

Schöpfer
Schöpfergeist
Schöpfergott
Schöpferhand
Schöpferin
schöpferisch
Schöpferkraft
Schöpfertum
Schöpfgefäß
Schöpfkelle
Schöpfkrug
Schöpfrad
Schopftintling
Schöpfung
Schöpfungsakt
Schöpfungsbericht
Schöpfungsgeschichte
Schöpfungstag
Schöpfwerk

SCHÖPFLÖFFELのように終わるドイツ語の単語

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

ドイツ語の同義語辞典にあるSchöpflöffelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÖPFLÖFFEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schöpflöffel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schöpflöffelのドイツ語での同義語

«Schöpflöffel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÖPFLÖFFELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schöpflöffelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchöpflöffelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schöpflöffel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cucharón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ladle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

करछुल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغرفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

черпак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

louche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senduk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schöpflöffel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひしゃく
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ladle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

môi múc canh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரண்டியால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kepçe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mestolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chochla
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

черпак
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

polonic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουτάλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeplepel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skänk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

øse
5百万人のスピーカー

Schöpflöffelの使用傾向

傾向

用語«SCHÖPFLÖFFEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Schöpflöffel»の使用頻度を示しています。
Schöpflöffelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schöpflöffel»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÖPFLÖFFEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schöpflöffel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schöpflöffel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schöpflöffelに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÖPFLÖFFEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchöpflöffelの使いかたを見つけましょう。Schöpflöffelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
Als “kleiner Schöpflöffel” zamzami (SG 263), Abu Kamal gamga (Internet), kibgaya (Internet), s. oben unter kabsa, gafsa, Sudan kamsa ы kumsa “ Schöpflöffel” (RT), kamsa (QAS) mit Verweisen auf Ägypten, Libanon, Syrien und auf türk.
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
2
EWD:
1923 txatsa „kleiner eiserner Schöpflöffel" Gartner 1933 ciaza „Schöpflöffel" Lardschnei- der 1952 ciäza „cucchiaione, ramaiolo" Martini oberfass. 1879 chaza „eine Art Pfanne" Alton 1943 catsa „Seihlöffel" Elwert 29 1976 ciäzä „schiumarola  ...
Johannes Kramer, 1989
3
BERLINS ANTIKE BILDWERKE...
633. Desgl., ganz übereinstimmend. L. Z1^". 4) Trinkgeräth. a. Schöpflöffel. Die Geräthe, die wir im Folgenden zusammenstellen, sind unseren Punschlöffeln zu vergleichen und dienten dazu, aus tiefen Krügen den Wein herauszuschöpfen.
KARL FRIEDRICHS, 1871
4
Geräte und Bronzen im Alten Museum
633. Desgl., ganz übereinstimmend. L. 31/4". 4) Trinkgeräth. a. Schöpflöffel. Die Geräthe, die wir im Folgenden zusammenstellen, sind unseren Punschlöffeln zu vergleichen und dienten dazu, aus tiefen Krügen den Wein herauszuschöpfen.
Karl Friederichs, 1871
5
Kleinere Kunst und Industrie im Alterthum
Schöpflöffel. Die Geräthe, die wir im Folgenden zusammenstellen, sind unseren Punschlöffeln zu vergleichen und dienten dazu, aus tiefen Krügen den Wein herauszuschöpfen. Dieser Zweck erklärt die Form derselben und die Form rief ...
Karl Friederichs, 1871
6
Shaker Holzarbeiten: Hausrat und Kleinmöbel selbst gemacht / ...
Anfertigung. Ich würde wirklich gern wissen, wie die Shaker solche kleinen Schöpflöffel hergestellt haben. Man muß ihn nämlich für die Bearbeitung mit Schnitzeisen ausreichend fest einspannen, ohne jedoch seine verhältnismäßig dünnen ...
‎2002
7
Anleitung zur Feineren Kochkunst. 2. viel verm. und verb. Aufl
In diefe Sauce kommen zwey Schöpflöffel Champignon (S. Abfchnitt von Schwcimmen)) ein Löffel “Ilrtifchoci-'en (S. Abfchn. zu den Rag. geh. Jngred.)z zwey LöfielKalbsbries (S. eben dafelbfi)) zwey SchöpflöfielHah-r nen-Kämme und ...
Fr ..... G ..... Zenker, 1824
8
“Der” elegante Gaumen: Ein theoretisch practisches Werk der ...
Die Biegeln fammt den übrigenBefiandtheilen der Vögel. werden in eine Preffe eingerichtet. mit zwei Schöpflöffel Brühe aufgegoffcn. und ausgekocht. -- Zwei gedünftete Gänf'eleber werden in Würfeln gefchnitten. in eine Sauce-Caeeorow ...
Anton Hüppmann, Bedruckter Verleger-Einband.
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Schöpfkelle, (Seifensieder) ein kupfernes rundes Ge> säß an einem Stiel, mit welchem der geschmolzene Talg »US dem Kessel in den Talgkopf geschöpft wird. Schöpfkelle, Schöpflöffel. Fr. 5Ksü°.S«,ree. (Färb«) ein kleine« Gcfäß, womit ma» ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
10
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
Kupferne Schöpflöffel (Popper- KMe»). Zwel kupferne Schöpflöffel «erden gemacht, wovon jeder zwei Quart (englisches Vierttlmaß) hält; der hohle Theil wird aus dem Ganzen von Kupfer getrieben und an eine Stange von demselben Metall ...

用語«SCHÖPFLÖFFEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchöpflöffelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flüchtlinge aus dem Irak wünschen sich eigene Wohnung
... legen die Kipferl aufs Blech, während die siebenjährige Sedrah den Waffelteig mit dem Schöpflöffel ins Waffeleisen füllt und gespannt auf das Resultat wartet. «General-Anzeiger, 12月 16»
2
Neues Paradies für Sauna-Freunde
... Römer-Sauna sowie fast echten Römern, hat sich die neue Sauna am Mittwoch angesehen und dabei in der Arena-Sauna zum Schöpflöffel für einen Aufguss ... «Mittelbayerische, 12月 16»
3
Acht Jahre nach Axt-Mord von Söcking : Als meine Mutter meinen ...
„Kaum war die Tür zu, war's, als hätte sie ihre Maske abgenommen.“ Sie ging in die Küche, holte einen gusseisernen Schöpflöffel und prügelte ihren Sohn damit ... «tz.de, 12月 16»
4
Der Kochlöffel umschmeichelt die Hand
Kochlöffel, Schöpflöffel, Buttermesser, Salatbesteck oder – mit einer extra großen Öffnung – Risotto- beziehungsweise Teiglöffel stellen einen kleinen Ausschnitt ... «Südwest Presse, 12月 16»
5
Mit Respekt und Disziplin zu einem erfüllten Leben
"Jeder Mensch besitzt einen unsichtbaren Schöpflöffel. Den können wir entweder benutzen, um unsere Eimer gegenseitig zu füllen oder zu leeren." Wer die ... «Frankenpost, 11月 16»
6
Verblüffung und Erstaunen
Bei zwei Kandidaten aus dem Publikum verwirrte er deren Tastsinn so, dass sie aus einem Schöpflöffel einen Teelöffel machten und aus einem harten Stein ... «Südwest Presse, 11月 16»
7
Theater für Tagestreff
Die Geschichte handelt von einer Fee, die einer Königsfamilie eine verzauberte Suppenschüssel und einer anderen einen verzauberten Schöpflöffel geschenkt ... «Nürtinger Zeitung, 11月 16»
8
Einmal die Mehlwurm-Nudeln bitte
Einmal die Mehlwurm-Nudeln bitte. Die Moral wird heute oftmals mit dem Schöpflöffel verteilt. Vielleicht folgt nach dem Trend zur veganen Ernährung bald ... «Der Bund, 7月 16»
9
In Bayern gilt der Handschlag noch was: Unertl und Schuhbeck sind ...
Und zwar äußerst bedeutender Art. Die bisherige Küchenmannschaft hängt den Schöpflöffel nämlich endgültig an den Nagel. Schuhbeck Unertl Handschlag. «Wochenblatt.de, 5月 16»
10
Draußen gibt's Kännchen
INS NETZ GEGANGEN Von links oben im Uhrzeigersinn: Schöpflöffel aus Olivenholz, von Berard; Gewürzkugel von Weis; Siedekörbchen von Kitchen Craft; ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schöpflöffel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schopfloffel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z