"Schöpfkelle"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHÖPFKELLEの発音

Schöpfkelle  Schọ̈pfkelle [ˈʃœp͜fkɛlə]

ドイツ語でSCHÖPFKELLEはどんな意味ですか？

ひしゃく

Schöpfkelle

レードルまたはスープラーレとも呼ばれるレードルは、とりわけサービング用品に属し、とりわけスープまたは他の暖かいまたは冷たい液体を満たすために使用される。 さらに、それはキッチン内の一般的な台所用品として機能し、あらゆる種類の温かい液体、温かい液体または冷たい液体を充填し、交換し、充填し、それらを測定する。 それは不可欠ですが、 例えば、米皿の調理時間中に煮沸した熱い液体を連続的に添加するために、リゾットの製造において。 それは様々な形状および材料で市販されている。 基本的には、ハーフバブルカップと長いステムで構成されています。しばしば、トローセルの内容物に部分を与えるように設計されています。 それは通常、金属またはステンレス鋼からなる。 しかし、キャンプ用具としてよく使われるプラスチックモデルもあります。 一部には、金属に加えて、何らかのプラスチックまたは木材も使用されるハンドルが装備されている。 北ドイツ地域では、レーレーには「Schleif」または「Suppenschleif」という言葉も使用されています。

Eine Schöpfkelle, auch Schöpflöffel oder Suppenkelle genannt, gehört insbesondere zum Anrichtebesteck und wird vor allem zum Auffüllen von Suppe oder anderen warmen oder kalten Flüssigkeiten verwendet. Außerdem dient sie in der Küche als allgemeines Küchengerät zum Ein-, Um- und Auffüllen von heißen, warmen oder kalten Flüssigkeiten aller Art sowie teils auch zum Abmessen. Unabdingbar ist sie z. B. bei der Herstellung von Risotto, um während der Garzeit des Reisgerichtes laufend kochend heiße Flüssigkeit hinzuzugeben. Im Handel ist sie in verschiedenen Ausformungen und Materialien erhältlich. Grundsätzlich besteht sie aus einem halbrunden Schöpfteil und einem langen Stiel, wobei sie oft so konzipiert ist, dass der Inhalt einer Kelle eine Portion ergibt. Sie besteht meist aus Metall bzw. Edelstahl. Es gibt aber auch Modelle aus Kunststoff, die oft als Campinggeschirr verwendet werden. Teils wird sie auch mit einem Handgriff ausgestattet, wofür außer Metall teils auch Kunststoff oder Holz verwendet wird. Im norddeutschen Raum ist auch das Wort „Schleif“ bzw. „Suppenschleif“ für die Schöpfkelle gebräuchlich.

ドイツ語辞典でのSchöpfkelleの定義

大きな取鍋; ほうれん草の例すり身でスープを広げる。

großer Schöpflöffel; KelleBeispieldie Suppe mit einer Schöpfkelle verteilen.

ドイツ語で«SCHÖPFKELLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schöpfkelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schöpfkelleのドイツ語での同義語

Kelle · Schöpflöffel

SCHÖPFKELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchöpfkelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchöpfkelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schöpfkelle»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 瓢
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cucharón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ladle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: करछुल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مغرفة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: черпак
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: concha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হাতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: louche
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: senduk
• ドイツ語: Schöpfkelle
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ひしゃく
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 국자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ladle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: môi múc canh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கரண்டியால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पळी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kepçe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mestolo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: chochla
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: черпак
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: polonic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουτάλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skeplepel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skänk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: øse

ドイツ語での«SCHÖPFKELLE»の引用

Schöpfkelleという言葉で有名な引用文や文章

1

Coco Chanel

Weibliche Nacktheit muss man den Männern mit dem Teelöffel geben, nicht mit der Schöpfkelle.

2

Oliver Goldsmith

Der eine wird mit einem silbernen Teelöffel im Munde geboren, der andere mit einer hölzernen Schöpfkelle.

3

Sprichwort

Weisheit kann man nicht mit der Schöpfkelle in den Kopf heben.

«SCHÖPFKELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchöpfkelleの使いかたを見つけましょう。Schöpfkelleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oekonomische encyklopädie

Die Schöpfkelle wird mit einem aus zwei Theilen bestehenden ausgehöhlten Holze umgeben, welches mit einem eisernen Ringe zusammengehalten wird. Dann schöpft der Gießer mit dieser Kelle Gußeisen aus dem Ofen, wobei die ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Runstgezeug. Scköpfgelte, eine kleine hölzerne Gelte, womit das Wäger au< dem Wasserstand« geschöpfet wird. Scköpf halten, (Salzwerk) den Salzstein aus der Pfanne heben. Schöpfkelle, ein rundes und hohl auSgetrikbeneS k»« pferneS ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784

Die geometrische Nekropole von Merenda: die Funde aus der ...

... Schalenkontur (Kat. 75 – 77 und 180), der andere eine steile Körperwandung ( Kat. 189 und 246). Bei beiden Typen ist die Standplatte flach (Kat. 75, 76 und 246) oder konkav (Kat. 77, 180 und 189). 21. SCHÖPFKELLE Die Schöpfkelle Kat.

Maria Xagorari-Gleißner, 2005

Das Leben ist zu kurz für eine Gurkenmaske

Mit Schneebesen und Schöpfkelle rührt er Wasser in einem Plastiktopf durcheinander. Als Omi fertig ist mit Kochen, ist Phillip noch lange nicht fertig mit Rühren. Das ist schade, denn jetzt steht eigentlich ein Zoobesuch auf dem Programm, ...

Cornelia Leymann, 2011

Heilige Drachen Band 1: Alte Welt - Indien - China

Schöpfkelle ist. Die Schöpfkelle dreht sich um den Polarstern und schöpft so im Laufe des Jahres die gesamte Energie des Himmels. NebendemBauch des Tigers liegenebenfalls noch einige Muscheln, dieaber scheinbar kein bestimmtes Bild ...

Gerhardt Staufenbiel, 2012

Stilllebenmalerei von Chardin bis Picasso: tote Dinge werden ...

Hinter dem Krug befindet sich eine Schöpfkelle, deren schräg nach rechts oben weisender Stiel die Schrägrichtungen des Koteletts und der rechten Tischtuchkontur aufgreift. Der Bildkomposition erwächst daraus eine aufsteigende diagonale ...

Günter Brucher, 2006

Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen: am Beispiel von Hemşin

Schöpflöffel' [DS 2935b], kutali (Rize) 'Holzstöckchen zum Umrühren von Speisen' [DS 3017a], gödel (Istanbul, Zonguldak, Sivas) 'großer Holzlöffel, Schöpfkelle', gödellemek (Kasta- monu, Qorum, Samsun, Ordu) 'umrühren' [DS 2124], güdel ...

Uwe Bläsing, 1992

Apen oder So is datt Läben äben!

Ganz zum Schluss des Briefes fragte er wie beiläufig an, ob eine goldene Schöpfkelle, die man seit dem Besuch des Bischofs vermisse, versehentlich in die Sachen des Bischofs geraten sei und so unglücklicherweise den Weg aus dem ...

Günter F. Janßen, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Dazu: /Siebschöpfer, Saucenschöpfer, Suppenschöpfer Schöpfkelle CH D-nord/ mittel die; -, -n: /SCHÖPFER A, /KELLE CH D-nord/mittel, /SUPPENKELLE CH D- nord/mittel «Schöpflöffel«: Eine Schöpfkelle Pasta auf dem Kartonteller kostet ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen

Zwischen der Frauenfigur und der Schöpfkelle befindet sich ein trapezförmiges Dekorelement, in dessen Zentrum ein schmales, von senkrechten Ritzlinien durchzogenes Rechteck erscheint. Davon gehen beidseitig jeweils vier kurzstielige ...

Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994

用語«SCHÖPFKELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchöpfkelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sauna: Gut für Herz, Haut und Abwehrkraft

Bei einem Aufguss wird mit einer Schöpfkelle Wasser über die heißen Saunasteine gegossen, um die Hitze zu erhöhen. Junge Frau sitzt in einer Dampfsauna. «NDR.de, 12月 16»

Feuerzangenbowle selber machen: Das beste Rezept

... Sie dann anschließend befüllen. Außerdem brauchen Sie ein scharfes Schälmesser, eine Schöpfkelle, Streichhölzer, eine Zuckerzange und Siebtücher. «CHIP Online, 11月 16»

Saunaverantwortliche Liane Ritter über Entspannung in der ...

Mit einer Schöpfkelle nimmt sie aus dem hölzernen Eimer etwas Aufgusswasser und gießt es langsam über die heißen Saunasteine. Es dampft, es knistert, der ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»

Zweite Suppen-Aktion im "Kauf Park" Göttingen

November, im Göttinger „Kauf Park“. Bekannte Göttinger greifen dann ab 10 Uhr für die Tageblatt-Weihnachtshilfe „Keiner soll einsam sein“ zur Schöpfkelle. «Göttinger Tageblatt, 11月 16»

Schöpfen und löffeln für den guten Zweck

Bekannte Göttinger greifen dann für die Tageblatt-Weihnachtshilfe „Keiner soll einsam sein“ zur Schöpfkelle. Voriger Artikel. Gedenkfeiern zur Pogromnacht. «Göttinger Tageblatt, 11月 16»

Pochiertes Ei: So gelingt der Food-Trend in 7 einfachen Schritten!

Nach 3 Minuten das Ei mit einer Schöpfkelle herausnehmen und vorsichtig mit etwas Küchenpapier abtupfen. Und schon kann das leckere Ei zu Brot, Salat, ... «Elle, 8月 16»

Pfannküchlein aus Reis und Linsen – glutenfrei

Das Ghee in einer Pfanne erhitzen, den Teig mit einer kleinen Schöpfkelle in der Pfanne verteilen und die Pfannküchlein einzeln nacheinander ausbacken. «Zentrum der Gesundheit, 7月 16»

Kaum einer weiß es : Praktisches Wissen: Dafür ist das Loch in der ...

Kaum einer weiß es : Praktisches Wissen: Dafür ist das Loch in der Spaghetti-Schöpfkelle wirklich. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 5. «FOCUS Online, 6月 16»

TU baut auf dem Campus Garching für 44,5 Millionen Euro neue ...

Die Schüssel soll gemeinsam mit Schöpfkelle und Schaumlöffel in den Grundstein des Mensa-Neubaus auf dem Garchinger Campus versenkt werden, der ... «Merkur.de, 6月 16»

Monschauer Senfmühle: Mit jeder Generation weiter gewachsen

Ruth Breuer klappt den Deckel des großen Holzbottichs hoch und taucht die Schöpfkelle in den Senf. Die Besucher dürfen kosten. Tränen steigen in ihre Augen, ... «Aachener Zeitung, 5月 16»