アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schutzraum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHUTZRAUMの発音

Schutzraum  Schụtzraum [ˈʃʊt͜sra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHUTZRAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHUTZRAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schutzraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schutzraum

避難所

Schutzraum

保護区域とは、狭義には民間人の保護を意味し、ある意味では従業員に危険なプロセスが行われている施設にも存在する、環境からの影響に対して閉鎖できるセキュリティ領域です。 Ein Schutzraum ist ein gegen Einflüsse aus der Umgebung abschließbarer Sicherheitsbereich, der – im engeren Sinn – dem Schutz der Zivilbevölkerung dient und in weiterem Sinn auch in Einrichtungen existiert, in denen für Mitarbeiter gefährliche Prozesse ablaufen.

ドイツ語辞典でのSchutzraumの定義

攻撃的な武器の影響を防ぐためのスペース。 防空壕。 Raum zum Schutz vor der Wirkung von Angriffswaffen; Luftschutzraum.
ドイツ語辞典で«Schutzraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHUTZRAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Gasschutzraum
Ga̲sschutzraum
Grenzraum
Grẹnzraum [ˈɡrɛnt͜sra͜um]
Heizraum
He̲i̲zraum [ˈha͜it͜sra͜um]
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Konferenzraum
Konferẹnzraum [kɔnfeˈrɛnt͜sra͜um]
Luftschutzraum
Lụftschutzraum
Resonanzraum
Resonạnzraum [rezoˈnant͜sra͜um]
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
raum
ra̲u̲m

SCHUTZRAUMのように始まるドイツ語の単語

Schutzpanzer
Schutzpatron
Schutzpatronin
Schutzpflanzung
Schutzplane
Schutzplanke
Schutzplatte
Schutzpolizei
Schutzpolizist
Schutzpolizistin
Schutzrecht
Schutzscheibe
Schutzschicht
Schutzschild
Schutzschirm
Schutzsperre
Schutzstaat
Schutzstaffel
Schützsteuerung
Schutzstoff

SCHUTZRAUMのように終わるドイツ語の単語

Abstellraum
Alpenraum
Chatraum
Euroraum
Fitnessraum
Freiraum
Gastraum
Gemeinschaftsraum
Großraum
Handlungsspielraum
Hobbyraum
Kühlraum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Nebenraum
Reinraum
Sommernachtstraum
Tagungsraum
Trockenraum

ドイツ語の同義語辞典にあるSchutzraumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHUTZRAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schutzraum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schutzraumのドイツ語での同義語

«Schutzraum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHUTZRAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schutzraumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchutzraumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schutzraum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shelter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abri
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schutzraum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

Schutzraumの使用傾向

傾向

用語«SCHUTZRAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Schutzraum»の使用頻度を示しています。
Schutzraumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schutzraum»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHUTZRAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schutzraum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schutzraum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schutzraumに関するニュースでの使用例

例え

«SCHUTZRAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchutzraumの使いかたを見つけましょう。Schutzraumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorstufe eines Weltkrieges und vorbeugende Maßnahmen
Fieberthermometer (keine elektrisch messenden, wegen NEP-Strahlung) Darüber hinaus gibt es aber auch komplette für den Schutzraum gut geeignete Verbandskästen mit den nötigsten Hilfsmitteln (wie bereits erwähnt). 8. Lebensmittel im ...
William Declare, 2009
2
9/11 Fiktive Realit„t: Authentizit„t und Manipulation im ...
517 50:45 13 N 518 50:58 3 N 519 50:11 5 H 520 51:16 11 N 521 51:27 4 C 522 51:31 8 N Sequenz 30 Jeder sollte einen Schutzraum haben 523 51:39 16 A 524 51:55 2 H 525 51:57 3 A 526 52:00 2 H 527 52:02 3 H 528 52:05 1 H 529 ...
Danny Jaksch, 2011
3
Hochspannungstechnik: Grundlagen - Technologie - Anwendungen
In der Umgebung der Fanganordnung entsteht ein Schutzraum, aus dem heraus mit hoher Wahrscheinlichkeit keine Fangentladung mehr startet, weil er im Feldschatten liegt. Dieser Schutzraum kann durch Abrollen einer sog. „Blitzkugel“ mit ...
Andreas Küchler, 2009
4
Was tun bei Atomstrahlung durch Unfall oder Krieg: ...
1.5 Schutzraum - Errichtung eines Behelfsschutzraumes Einenprofessionellen( od. auch behelfsmäßigen) Schutzraum für ABC Notfallsituationen zu haben, erhöht Ihren Schutzfaktor enorm. Sollten Sie den NeubaueinesHauses anstreben , ...
Reinhard Fugger, Romana Fugger, 2014
5
Bildungsidee und Bildungsverständnis
Denn das ist ja kein Schutzraum. Die haben hier keinen Schutz, die werden ja trotzdem gefordert, es ist ja ein Zwang vorhanden. Wir haben ja Schulgesetze. Aber für die Inhalte ist es ein Schutzraum, ja. Aber nicht für die Schüler. Schule ist  ...
Tim Unger
6
Papageienkunde: Biologie, Verhalten, Haltung ; Artenauswahl ...
Für Nachzuchten der Gattungen Cacatua, Callo- cephalon, Eolophus, Hapalopsittaca, Nannopsittaca, Poicephalus kann die Temperatur im Schutzraum 5 °C betragen, für Agapornis muß der Schutzraum frostfrei sein. Für den Kea genügt ein ...
‎1999
7
Professor Allman und die verschwindende Realität: ...
Bis auf das leise Geräusch der Belüftung herrscht hier die unheimliche Stille des Weltraums. In Höhe des Strahlenschutzraums gibt es eine Abzweigung. »Lass uns mal kurz einen Blick in den Schutzraum werfen, Dan, damit wir uns im Notfall  ...
Klaus-Dieter Sedlacek, 2011
8
Die Zeit-Verschwörung 4: Diktator: Roman
Die Flugzeuge brummten über den Himmel, und der kleine Schutzraum erbebte und klapperte, als die Bomben in die ohnehin schon in Trümmern liegende Stadt einschlugen. Mary nahm an, dass die gesamte Südküste bombardiert wurde, ...
Stephen Baxter, 2012
9
Nicholas Dane
Der Schutzraum desHeimsbefandsich im Hauptgebäude, im hinteren Teil des Erdgeschosses. Er war klein, hatte ein winziges, vergittertes Fenster oben unter der Decke, gut außer Reichweite, und eine dicke Tür. Der Fußboden war gefliest.
Melvin Burgess, 2011
10
Die Komplexität Der Kriege
Schutzraum,. Kampfzone. oder. Pax. Americana? –. Der. Weltraum. und. die. Kriegsführung. der. Zukunft. Mischa. Hansel. 1 Einleitung: Kriegsführung und Weltraumfähigkeiten Ein an kriegerischen Akten unbeteiligter Raum ist der Weltraum ...
Thomas Jäger, 2010

用語«SCHUTZRAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchutzraumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
40 Jahre Frauenhaus - Ein Schutzraum, der immer noch gebraucht ...
Wie schwierig war es, so einen Schutzraum für misshandelte Frauen, eben ein erstes Frauenhaus zu gründen und aufzubauen? Lehmann: Ja, ich denke, das ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
2
30 Jahre Kulturzentrum "Begine": Freiraum und Schutzraum für Frauen
"Wir sind ein Schutzraum, und ein Freiraum", sagt Hoyer. Sie ist überzeugt: Dass sich hier nur Frauen treffen, ermöglicht andere Diskussionen und andere ... «Tagesspiegel, 10月 16»
3
Sexuelle Gewalt an Schulen: „Die Schule muss ein Schutzraum für ...
Deshalb muss Schule Schutzraum für die Kinder und Jugendlichen sein. Wenn Lehrerinnen und Lehrer zu der Überzeugung kommen, dass Schülerinnen und ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
4
Rigorose Abschiebungspraxis Es gibt keinen Schutzraum
Das Kirchenasyl ist ein solcher Ort. Und auch Krankenhäuser sind solche Schutzräume – oder sollten es sein, sagen manche. Doch wie nun bekannt wurde, hat ... «taz.de, 9月 16»
5
Gemeinsame Sache: Marzahn: Die richtige Masche
Im Nähcafé in Marzahn können sich geflüchtete Frauen kreativ betätigen und finden zugleich einen Schutzraum für Treffen und Gespräche. Merle Collet. «Tagesspiegel, 9月 16»
6
Fledermausnacht Frankfurt - Ein Schutzraum für Fledermäuse
In Höhlenbäumen nisten im Riederwald Fledermäuse. Wer sie beobachten möchte, sollte an der Frankfurter Fledermausnacht teilnehmen. «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
7
Fußballturnier mit muslimischen Frauen - Schutzraum mit Kreidelinien
"Home Game", Heimspiel heißt ein Fußballfestival, das gerade in Berlin-Kreuzberg stattfindet. Mit dabei: Fußballspielerinnen aus Libyen und dem Iran. «Deutschlandfunk, 9月 16»
8
Zivilschutz: Wie Sie sich einen Schutzraum bauen
So sollte ein Schutzraum Marke Eigenbau „zumindest eine Decke haben, die die Trümmerlast des Hauses tragen kann. Wände und Decke müssen so dick sein, ... «Handelsblatt, 8月 16»
9
Theaterfestival Avignon: Schlachtfeld und Schutzraum
Ein solcher Schutzraum gegen die politischen Zumutungen der Gegenwart sollte für zweieinhalb Wochen das 70. Festival von Avignon sein. Für Festivalleiter ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Anschlag in Nizza - Wie die Wohnung eines Münchners zum ...
... zum Schutzraum für mehr als 30 Menschen gemacht, die nach der Katastrophe schreiend und weinend am Restaurant vor seinem Wohnhaus vorbeirannten, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schutzraum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schutzraum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z