アプリをダウンロードする
educalingo
schwesterlich

"schwesterlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHWESTERLICHの語源

mittelhochdeutsch swesterlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWESTERLICHの発音

schwẹsterlich


SCHWESTERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWESTERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschwesterlichの定義

から、妹のように、例、姉妹の愛情は、姉妹につながるのに役立ちます。


SCHWESTERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

SCHWESTERLICHのように始まるドイツ語の単語

schwertun · Schwertwal · Schwerverbrecher · Schwerverbrecherin · Schwerverkehr · Schwerverkehrsabgabe · Schwerverletzte · Schwerverletzter · Schwerverwundete · Schwerverwundeter · Schwerwasserreaktor · schwerwiegend

SCHWESTERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるschwesterlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWESTERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwesterlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schwesterlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHWESTERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwesterlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwesterlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwesterlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

姐妹
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fraternal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sisterly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أختي خاص بالأخت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сестринский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de irmã
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহময়ী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fraternel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sisterly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schwesterlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

姉妹のような
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자매의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sisterly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

của chị em
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சகோதரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बहिणीचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kardeşçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fraterno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siostrzany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сестринський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Surori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

susterlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sisterly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

søsterlig
5百万人のスピーカー

schwesterlichの使用傾向

傾向

用語«SCHWESTERLICH»の使用傾向

schwesterlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwesterlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schwesterlichに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWESTERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwesterlichの使いかたを見つけましょう。schwesterlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
... oder zum Zeiche», daß eine weibliche Person wie als Schwester aufgenommen wird; Zschokke ,,der Bruderoder Schwesterkuß, mit welchem wir den Neuankommenden feierlich in unsere Gemeinschaft aufnehmen", schwesterlich, Bw. u.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Die deutschen Verwandtschaftsnamen: Eine sprachwiss. ...
Cousine, vgl. russ. ses^i'n" der Schwester gehörig, schwesterlich; ses^sn^«a f. Halbschwester; sss^ni's" m, Schwesterfohn; slov. ses^an, gimin. -ans« m. Schwestersohn; se«^ana f. Schwestertochter; auch asächs. 6ät. plur. Ai's?tts^uo? tton den ...
Wilhelm Deecke, 1870
3
Der deutsche Alcibiades
Hier umarmen sich Königin und Geliebte; — Laß diese Herzen zusammen wachsen in unzertrennlicher Freundschaft; schwesterlich unste Leiden und unsre Freuden sich vmarmen,, unsre Thranen gesellig hinfiiessen auf das Grab des Königs ...
Carl Gottlob Cramer, 1791
4
Fremdwörterbuch nebst Erklärung der in unserer Sprache ...
«ornette, fr., die Albernheit, Posse. sororal, l., schwesterlich. sororiflren, fr., sich schwesterlich be» Handel,,, schwesterlich mit einander um« gehen. sme, Stammsumme. 8«rs, l., das Loos; die Hauptsum- Gorte, die Art, Gattung. Sortiment, fr.
‎1851
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
1) ziellos, schwesterlichen Umgang pflegen; sich in eine Schwesterfchast, ein Rönnen- kloster ,c. begeben; 2) ziel, sich, einander—, Schwester nennen und schwesterlich behandeln. schwelten I. ziel. Zw. (vgl. schwadern, schwatteln ic.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Schwesternpaar, zwei Schwestern; die Schwesterseele, der Schwestersinn, die Schwestertreue zc. ; — Ableit. schwesterlich, Bw., im Verhältnisse einer Schwester gegründet, einer Schwester od. Schwestern angemessen, nach Art derselben ...
Johann Christian August Heyse, 1842
7
Wörterbuch der littauischen Sprache
QiW» oe 8«8sü, Krankheit greift an, meint es nicht schwesterlich. 8esser6l>«, i», , > ,^.„ Sessels, Ss,/. :,«>^>« ,u,,Z!il, Kessele, 6s, /. » Sessxlöle, 6s, /.I 8e,8utte. 6s,/. ) Dim. dass. 8e««„ttele, 6s, /. l 8?88U2e, 6«, I 8essu2ele, 6», /. I 8e88„2^re, 6s, ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
J.P.Richter, O Die Schwcsierbrust, Mz. u. die Brust einer Schwester, die schwesterlich« Brust, in Ansehung der Empfindung der Liebe ?c. , welche «ine Schwester gegen ihre Schwester oder ihren Bruder empfindet. Wohnst noch an der ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Zweisprachige Lexikographie
-kind; -Stadt, die: die beiden Schwesterstädte Mannheim und Ludwigshafen; - tochter, die (veraltet) :vgl -kind. schwesterlich <Adj.: o. Steig. > [mhd. swesterlich]: wie eine gute Schwester handelnd, im Geiste von Schwestern: -e Zuneigung, Hilfe; ...
Christian Kodzo A. Ayivi-Aholu, Christian Kodzo Ayivi
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
»Svrorial, v. l. — schwesterlich. «Svroriant, fr. — schwellend (wird be, sonders vom Busen gesagt). »Sororisiren , v. I. — >) verschwestern; 2) schwesterlich umgehen, schwestcrn, sich schwesterlich begegnen >c. «Sorr, s. Sir. «Sorte, it. fr.
Johann Friedrich Heigelin, 1838

用語«SCHWESTERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwesterlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf einen Glühwein mit ...: Jana-Sophia Ihle
Rundschau: Gut, wir teilen schwesterlich. Wie feiern Sie denn Weihnachten? Ihle: Wir essen und trinken viel guten Wein. Ich freue mich sehr, dass meine beiden ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 12月 16»
2
Rottenburg: Ein Musical – direkt vor der Haustür
Die böse Stiefmutter bekam zum Schluss ihre Strafe und die Stiefschwester von Aschenputtel war eher schwesterlich besorgt. Die Zauberfee, sowohl als Taube ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
3
Treue Leserinnen seit über einem halben Jahrhundert
Alle drei wohnen in einem Mehrfamilienhaus in der Pfarrgasse und teilen sich die Ipf- und Jagst-Zeitung schwesterlich. Caroline Messick. Ellwangen sz Zeitung ... «Schwäbische Zeitung, 12月 16»
4
Internet mit eingebauter Notbremse
"Die Bandbreite werden wir brüderlich und schwesterlich mit unseren Mitreisenden teilen", sagt Bohle. Wenn es voll wird, verlangsamt sich der Netzverkehr. «Bergsträßer Anzeiger, 11月 16»
5
Das Erste / "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte": Schwesterliche ...
Nachdem es bei der Behandlung eines Patienten durch Oberarzt Niklas Ahrend (Roy Peter Link) Komplikationen gab, eilt Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
6
Schwesterlich geteilt
Es wird 4,7 Hektar groß und schwesterlich geteilt: 2,4 Hektar liegen auf Rosenheimer Seite, 2,3 Hektar auf Raublinger. Anlass für die Aufstellung: eine geplante ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»
7
Köln: "Ich bin nicht für die AKP, aber für Erdoğan"
... kleine Teigtaschen, sowie eine Menge anderer selbstgemachter Leckereien wurden schwesterlich geteilt. "Zwischendurch haben wir aus dem Koran rezitiert", ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Berliner Gesellschaftsleben: Wiener Blut
Schwesterlich. Una und Sarah Wiener (re.) vor dem Gemälde ihres Bruders Adam.Foto: Davids/Tom Maelsa. Dass Oswald Wiener mit dem Kosenamen „Ossi“ ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
Ich bin dann mal weg: Bei den Ameisen gibt es die beste aller Welten
... Wilson, feiern ihre soziobiologische Natur als vorbildliche Lebensweise. Flache Hierarchien für das Wohl des Staates. Freiheit, Gleichheit, Schwesterlichkeit. «DIE WELT, 7月 16»
10
Alpenscharia
Liebe Schwesterliche Volkspartei: wie ging das nochmal mit den westlichen Werten, dem Respekt vor Frauen und so? Was stand auf einem deiner ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. schwesterlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwesterlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA