アプリをダウンロードする
educalingo
brüderlich

"brüderlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRÜDERLICHの語源

mittelhochdeutsch bruoderlich, althochdeutsch bruodarlīh.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRÜDERLICHの発音

brü̲derlich 


BRÜDERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜDERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbrüderlichの定義

兄弟の精神の中で、良い兄弟のように行動し、兄弟を助け、兄弟関係を共有する。


BRÜDERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

BRÜDERLICHのように始まるドイツ語の単語

brudermörderisch · Brüderpaar · Bruderpartei · Bruderschaft · Brüderschaft · Brudervolk · Bruderzwist · Brügge · Brügnole · Brühe · brühen · brühheiß · Brühkartoffeln · brühwarm

BRÜDERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbrüderlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÜDERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brüderlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brüderlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRÜDERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brüderlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrüderlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brüderlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

兄弟的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fraternal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

brotherly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخوي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

братский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraternal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাতৃভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fraternel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persaudaraan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

brüderlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

兄弟の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형제의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sadulur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

như anh em
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சகோதரப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kardeşçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fraterno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

braterski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

братський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frățesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

broederlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

broder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

broderlig
5百万人のスピーカー

brüderlichの使用傾向

傾向

用語«BRÜDERLICH»の使用傾向

brüderlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brüderlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、brüderlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÜDERLICH»の引用

brüderlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Freiligrath
Der Genius ist immer einsam gewesen. Einsam schafft er und bringt das Geschlecht durch einen Gedankenblitz weiter, als Millionen raisonierender, brüderlich mit einander faselnder Hohlköpfe.
2
Nazım Hikmet
Leben einzeln und frei wie ein Baum und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht.
3
Nazım Hikmet
Leben wie ein Baum, einzeln und frei / doch brüderlich wie ein Wald, / das ist unsere Sehnsucht.
4
Rudolf Steiner
Unsere Gesellschaft vereint in einer gemeinsamen geistigen Strömung die Angehörigen der verschiedensten Rassen, Völker, die heute feindlich gegeneinander sind. Wir suchen das, was zerstreut war in der Welt, wiederum zu sammeln, und die Angehörigen der verschiedenen Nationen umfassen sich wieder brüderlich, werden Brüder innerhalb unserer Reihen.
5
Andreas Dunker
In Schwesterparteien geht man meistens nicht brüderlich miteinander um.
6
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Einigkeit und Recht und Freiheit / für das deutsche Vaterland! / Danach lasst uns alle streben / brüderlich mit Herz und Hand!
7
Phil Bosmans
Wollen wir überleben, dann müssen wir anders leben. Andere Werte wichtiger nehmen als Geld und Bequemlichkeit, einen neuen Lebensstil entwickeln. Wir werden erst brüderlich teilen, wenn wir brüderlich leben können.
8
Erhard Blanck
Wir nennen eine Gesellschaft erst dann Gesellschaft, wenn sie die die gleichen Vorurteile brüderlich teilt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Uns ist wohl, sagte ein brüderlich gleicher Tannenwald zur Zeder, wir sind so viel, und du stehst allein. Ich habe auch Brüder, sagte die Zeder, wenngleich nicht auf diesem Berge.

«BRÜDERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrüderlichの使いかたを見つけましょう。brüderlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein brüderlich Sendschreiben an den katholischen Weltmann, ...
1-7674; 7*“- * NY'.Z.,' _ ..7 . *' x .- _ *-*x .U3 ..*- e ': x ' e e" "c, .'x'y. iz .,- *. .'_„.__„ .'e ' *"kxx [ZKM-O .l *x222*,..5-; *7;* *. _ a iD' 'fd iii dee Mitte wife... Wu Pidfefl'or Weber und dem . _ ' - - -' karholifcheu Weltmanne _und fe_ße und Höre , und weine ...
‎1787
2
Brüderlich entzweit: die Beziehungen zwischen der DDR und ...
Anhand von zahlreichen, teils neu erschlossenen Quellen aus deutschen und tschechischen Archiven zeigt Wolfgang Schwarz, wie sich in den sechziger Jahren die Liberalisierung in der CSSR einerseits und das dogmatische Beharren der SED ...
Wolfgang Schwarz, 2004
3
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
rgen/ brüderlich ersuchet und gebethen haben wollen/dafern sie zu ein und den andern keinBe- vencken hätten/ sie wollen nunmehro alß deräl- teste im Nahmen GOtteszur Opriongreiffen/ und wozu Ihre Ad. ihre brüderliche ütkeÄion trüge/ ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
4
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Ich habe ihn brüderlich lieb, trsternc, amore nunc pr«5eqnor; die brä. derliche Liebe ist ein seltsames Ding, rrscrum quoqlie smor rsrus ek; aufrichtig und brüderlich einem antworten, gerrnsne frsterneque relcri- bere ; einem brüderliche Liebe ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
5
Österreich unter K. Albrecht dem Zweyten
iibrig geblieben, so vertilgten die Herzoge auch diese letzte Spur des früheren Zankes durch eine wahrhaft brüderlich« vollkommene Aussöhnung, die sie sich einander am zwey» ten Iunius >407 in einer Urkunde zugesichert haben (»).
Franz Kurz, 1835
6
Mannichfaltigkeiten
Lbden Fürst Christian brüderlich gegen Uns angefangen zu reden : Sie zweifelten ganz nicht , Göttliche Gegenwart wäre bey Uns, und in Unserm Mittel ; darum Sie denn auch desto stärkere fiofnung hätten, dafs Wir, ob Gott wollte, in kurzem ...
Friedrich Carl Freiherr von Moser, 1796
7
Abdruck einiger Schrifften, welche occasione der ...
... sie ain andern brüderlich und freundlich mainen, und sich gegen ain andern zu kamen Wiederwtllen bewegen lassen, sondern in allen Sachen mit ain andern freundlich , brüderlich , und ainmuthig leben werden, nicht destoweniger ordnen  ...
8
Samuelis Lentzii Becmannus Enucleatus, Suppletus Et ...
... unverpfiichtes Erbieten Gr. Fürst /VVCVZI'I F.bd. brüderlich und in Nnrerthänigkeit, mit allen und jeden angehängten conäicionen besten l^ ecommencl-lnonen und Umbsianden vorbringen lassen, worauf Sr. Lbd. freund- brüderlich Erklärung ...
Samuel Lenz, 1759
9
Gründlich- und vollständiger Unterricht von des ...
Mayeff. und Lieb hierpnn liegeudS gnedigist und brüderlich zu sehen haben, welches E. Mayest. Ich auf derselben Schreiben zu bericht , und damit Sy sehen und abnemen mögen, daß die Sachen im Grund der Wahrheit weit anderst, und nie ...
Johann Friedrich von Löhr, 1768
10
Postilla, das ist: Gründliche und deutliche Auslegung derer ...
Zum ersten, wie wir uns halten sollen gegen um serm Nächsten , nemlich mitleidig, brüderlich, zc. Zum andern, wie wir uns gegen unsere Feinde undVerfol , gcr halten sollemin der Gedult. Zum dritten , wie wir uns gegen GOTT halten sollen ...
Johannes Spangenberg, 1746

用語«BRÜDERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrüderlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papstworte: Dank für Brüderlichkeit
Wir sind uns begegnet, haben uns brüderlich umarmt, haben gemeinsam gebetet und haben die Gaben, die Hoffnungen und die Sorgen der Kirche Christi, ... «Radio Vatikan, 6月 16»
2
Brüderliche Teilung zu sechst beim Low Budget Special Friday im ...
Die Siegesprämie von € 1.783 wurde aber nicht ausgespielt, denn zu sechst wurde brüderlich geteilt. Alle nahmen € 817 mit nach Hause, der offizielle Sieg ging ... «PokerFirma - Die ganze Welt ist Poker, 5月 16»
3
"Freiheit , Gleichheit, Brüderlichkeit"
Die Helvetische Revolution, befeuert durch Kaiser Napoleon, hat 1798 den Sturz der Herrschaft der Patrizier und die Einführung der Demokratie und der ... «swissinfo.ch, 5月 16»
4
Brüderlich aufgeteilte Torgefahr
Am liebsten wäre es der HSG sicherlich, wenn sich beide ihre Tore in der nächsten Runde in der Landesliga brüderlich aufteilen würden. Was die Besonderheit ... «Gießener Anzeiger, 4月 16»
5
Drei Gemeinden teilen brüderlich
Energiedreieck Gundelfingen, Gundremmingen und Lauingen wollen sich bei der Kraftwerksansiedlung nicht gegenseitig blockieren. Und gemeinsam ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
6
Die Musik zur Marke - "Wie klingt Brüderlichkeit?"
Nehmen wir an, ein bekanntes Herrenmodeunternehmen hätte als passendes Markenattribut für seine Hosen und Anzüge den Begriff "Brüderlichkeit" gefunden. «Deutschlandfunk, 4月 16»
7
Zur Woche der Brüderlichkeit: Gauck beklagt Unbarmherzigkeit von ...
Joachim Gauck bezieht in der Flüchtlingsdebatte Position: Pegida-Anhänger verrieten mit ihren Parolen das Abendland, das sie zu verteidigen glaubten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
8
Bischof Kräutler: Franziskus ist „väterlich und brüderlich
Kräutler: „Ich möchte sagen: väterlich und brüderlich. Papst Franziskus empfängt einen praktisch bei der Tür und dann ist es einfach so mitbrüderlich. Er fragt ... «Radio Vatikan, 12月 15»
9
Ultras brüderlich vereint
Krakau stellt mit Wisła und Cracovia als einzige Stadt zwei Vertreter in Polens höchster Fußball-Liga. Die Rivalität zwischen Wisła und Cracovia, deren Stadien ... «derStandard.at, 8月 15»
10
Stasi: "Brüderliche Kampfesgrüße" an Wladimir Putin
Ein jetzt entdecktes Foto zeigt die Verleihung eines Ordens an Russlands heutigen Präsidenten in Dresden 1987. Offenbar ahnte man im MfS, dass auf den ... «DIE WELT, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. brüderlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bruderlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA