"freundschaftlich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFREUNDSCHAFTLICHの発音

fre̲u̲ndschaftlich [ˈfrɔ͜yntʃaftlɪç]

ドイツ語でFREUNDSCHAFTLICHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのfreundschaftlichの定義

友情に基づいて設立された人との友好関係を向上させます。

ドイツ語で«FREUNDSCHAFTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«freundschaftlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amikal · befreundet · brüderlich · einträchtig · familiär · freundlich · harmonisch · kameradschaftlich · partnerschaftlich · vertraulich · vertraut

FREUNDSCHAFTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfreundschaftlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfreundschaftlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«freundschaftlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 友好
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: amistoso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: friendly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुकूल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ودي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дружеский
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: amigável
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধুত্বপূর্ণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: amical
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mesra
• ドイツ語: freundschaftlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 優しいです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 친한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: loropaken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thân thiện
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நட்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अनुकूल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: samimi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: amichevole
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przyjazny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дружній
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prietenos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φιλικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vriendelike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: friendly
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vennlig

ドイツ語での«FREUNDSCHAFTLICH»の引用

freundschaftlichという言葉で有名な引用文や文章

1

Klaus Kinkel

Hans-Dietrich Genscher ist mein politischer Ziehvater, und ich fühle mich ihm auch freundschaftlich verbunden.

2

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Mit Recht wird die Sowjetunion als mustergültiger Vielvölkerstaat angesehen, weil wir die Gleichheit aller in unserem großen Vaterland freundschaftlich zusammenlebenden Völker sichergestellt haben.

3

Frank-Walter Steinmeier

Wir haben uns schon gegenseitig ins Poesiealbum geschrieben! Im Ernst: Wir arbeiten sehr offen und freundschaftlich miteinander, das ist in der Politik nicht gewöhnlich.

4

George Washington

Sei höflich zu allen, aber freundschaftlich mit wenigen; und diese wenigen sollen sich bewähren, ehe du ihnen Vertrauen schenkst.

5

Willy Brandt

SPD und Gewerkschaften sind nicht identisch, sondern bei vernünftiger Arbeitsteilung freundschaftlich verbunden.

6

Guido Westerwelle

Japan hat die Kraft, die Folgen des Erdbebens zu überwinden. Seien Sie jedoch versichert, dass Deutschland in dieser schwierigen Zeit freundschaftlich an Ihrer Seite steht.

7

Otto Weiß

Schau, schau!... Sehr freundschaftlich verkehren sie wieder miteinander, Frau A. und Frau Z.!... Nur weiß ich nicht, gegen wen?

8

Sprichwort

Mögest du im neuen Jahr stets freundschaftlich, aber nie aus Not die rechte Hand ausstrecken.

«FREUNDSCHAFTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfreundschaftlichの使いかたを見つけましょう。freundschaftlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

5239. vriiintbaere adj. freundschaftlich, freundlich. vor der vriuntbëren nôt ensal mir nimer gruwen Pass. 207, 42. vriuiillicli adj. 1. freundlich, freundschaftlich, sô sol er mich lieben , da; ist friunllich Ort. leseb. 601, 32. vriuntlicher slrit Iw. 277. fri-  ...

Wilhelm Müller, 1861

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd. T-Z. Bearb. von Wilhelm ...

5239. vriuntbaere adj. freundschaftlich, freundlich. vor der vriuntbêren nôt ensal mir nimer grftwen Pass. 207, 42. vriiinllich adj. 1. freundlich, freundschaftlich, sô sol er mich lieben , da; ist friunllich Orl. leseb. 601, 32. vrinntlirher slrit lw. 277. fri-  ...

Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861

Werke: ¬Vierter ¬Band welcher den Sophisten, Staatsweisen, ...

chen NerKande ist nur dasjenige Freund ober freundschaftlich^ worauf jene sogenannten Freunde schaften insgestmmt hinausgehen und Bezug haben. Menex. Das scheint allerdings so, , Sokr. Das eigentlich und wahrhaft Freunde fthaftllch, ...

Plato, Johann Friedrich Kleuker, 1786

Anleitung und Materialien zu Casualpredigten: ¬Dritten ...

^clig sind die Sanftmüthigen. leiden machen den Menschen sanft und freundschaftlich. ^. Sie maßigen die Heftigkeit der Leidenschaften; dadurch befördern sie die Sansnnuth, und durch die Sanftmut!) den friedlichen, freundschaftlichen ...

Johann Karl Friedrich Witting, 1794

Soziale Qualität von Nachmittagsbetreuungen und Horten

Fragt man die PädagogInnen, wie sie ihre Beziehung zu den Kindern beschreiben würden, so lassen sich drei Beziehungstypisierungen herausarbeiten: nämlich (1) freundschaftlich, (2) persönlich und innig sowie (3) autoritär-direktiv. 11.2.1 ...

Waltraud Gspurning, 2010

Neues journal für fabriken, manufakturen, handlung, kunst ...

mit dem l. April freundschaftlich getrennt worden. Hr. Mefserschmidt ist ganz aus derfelben geschieden, Hr. Wendt aber hat die bisherige Handlung mit Reguli« rung aller Passiven übernommen und setzt sie unter seine« eigenen Namen Ioh.

Zürcherisches Wochen-Blatt

Ferner : S Stuben, 8 Küchen, 12 Kammern nebst ei- ncr geräumigen Winde und 5 . v Abtritten. Kaufliebhaber werden deßnahcn freundschaftlich eingeladen, sich recht zahlreich bei der Versteigerung an obbcnannte» Tag und Ort einzufinden ...

Hinter Schloss und Riegel: Gefangenenzeitungen aus ...

Das Verhältnis zum Betreuer wird allgemein als gut und freundschaftlich beschreiben. Atmosphäre innerhalb der Redaktionen Die Atmosphäre ist freundschaftlich und das Vorgehen bei der redaktionellen Arbeit zumeist demokratisch.

Anja Vomberg, 2000

"Autopsie" und "reproduktive Phantasie": Quellenstudien zu ...

HE K... lud mich freundschaftlich ein mit ihm zu seiner Hochzeit in d. Schweitz zu gehen. So gm ich lägst die Schweiz gesehen eine Lavater, Pfennimger u andere Männer gekannt u. gesprochen hätte; so sehr meinem Leib u. Gemüth, (ich ...

Michael Will, 2000

Pasigraphie und Antipasigraphie; oder über die neueste ...

„Freund, Freund« schaft sind Hauptwörter, freundschaftlich ist Beschassenheirswvrt ; freundschaftlich, ^werden, seyn, aufhören zu feyn, sind pasigra- phische Zeitworter ! Äs Freund, «tif Freun« des Art, mit Freundschaft, freundschaftlich sind ...

Johann Severin Vater, 1799

用語«FREUNDSCHAFTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreundschaftlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jennifer Lopez und Casper Smart haben sich getrennt: "Es war sehr ...

Es war sehr freundschaftlich." Weder Jennifer noch Casper äußerten sich bisher zu den Berichten, auch Sprecher der beiden gaben noch keinen Kommentar ab ... «VIP.de, Star News, 8月 16»

Cantemus Greifswald - Freundschaftlich über Grenzen hinweg ...

Seit einigen Jahren pflegt der Cantemus-Chor Greifswald eine enge Freundschaft mit gemeinsamen Workshops zu einem Chor aus dem polnischen Koszálin. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

Freundschaftlich verbunden

Freundschaftlich verbunden. Wanderer aus der Partnerstadt Pont-sur-Yonne zu Gast beim Hunsrückverein Morbach. Die französischen Gäste mit Morbacher ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»

Freundschaftlich, sportlich, hochklassig

Konzentrieren, anvisieren und dann einen möglichst präzisen Schuss abgeben – Lokalmatador Pascal Wortmann vom BSV Argus Wellie konnte sich bereits in ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, 4月 16»

Toni Brunner, Christophe Darbellay und Philipp Müller im ...

Wir konnten stets hart debattieren und dann zusammen freundschaftlich ein Bier trinken. Darbellay: Mit mir nur Wein. Müller: Nur Walliser Wein. Darbellay: Nein ... «BLICK.CH, 4月 16»

MainFirst und Anko Beldsnijder gehen freundschaftlich auseinander

Einvernehmlich und freundschaftlich trennen sich die Wege von MainFirst und Anko Beldsnijder. Der niederländische Fondsmanager verlässt das Unternehmen ... «e-fundresearch.com, 12月 15»

Freundschaftlich verbunden seit 40 Jahren: Vietnam und ...

Wiesbaden (ots) - Vom 24. bis 27. November 2015 besucht vietnamesischer Staatspräsident Truong Tan Sang Deutschland. Der Staatsbesuch bildet den ... «Presseportal.de, 11月 15»

Familiär und freundschaftlich

Familiär und freundschaftlich. Günter Naumann und seine Ehefrau Heike Ullmann nutzten auch die Gelegenheit, Land und Leute in Frankreich besser ... «Gelnhäuser Tageblatt, 10月 15»

„Die Beziehungen sind freundschaftlich und konstruktiv“

Die Beziehungen sind freundschaftlich und konstruktiv. Es gibt Kooperationen sowohl auf politischer als auch zivilgesellschaftlicher Ebene. Eine besondere ... «Berliner Morgenpost, 11月 14»

Dem Arbeitgeber freundschaftlich verbunden

Seine eigene besondere Verbundenheit zum Unternehmen erklärt er auch mit der Freundschaft zu Klaus Widemann: „Wir sind der gleiche Jahrgang und ... «SÜDKURIER Online, 8月 14»