アプリをダウンロードする
educalingo
einig

"einig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINIGの語源

mittelhochdeutsch einec, einic, althochdeutsch einac = einzig, allein, zu ↑ein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINIGの発音

e̲i̲nig 


EINIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINIGはどんな意味ですか?

団結しました

Einigは、ラインラント=プファルツ州のマイエン・コブレンツ地区の地域社会です。 ポーランドの町に管理席があるマイフェルド協会の一部です。

ドイツ語辞典でのeinigの定義

彼の意見に同意する。 意見、統一に結びついた感覚、統一された。 彼の意見に同意する。 ある意見、ある感覚。何人かの兄弟姉妹は、彼らがそれに同意した価格ほどではないということに同意して彼女と和解している。

EINIGと韻を踏むドイツ語の単語

alleinig · beidbeinig · breitbeinig · dreibeinig · einbeinig · fadenscheinig · geradlinig · gradlinig · handelseinig · hochbeinig · krummbeinig · kurzbeinig · langbeinig · o-beinig · steifbeinig · steinig · säbelbeinig · uneinig · vierbeinig · weinig

EINIGのように始まるドイツ語の単語

einhundert · einhüten · einige · einige Mal · einigeln · Einigelung · einigen · Einiger · Einigerin · einigermaßen · einiggehen · Einigkeit · Einigung · Einigungsbestrebung · Einigungsprozess · Einigungsstelle · Einigungsversuch · Einigungsvertrag · Einigungswerk · einimpfen

EINIGのように終わるドイツ語の単語

Honig · König · Wenig · bockbeinig · chitinig · dreieinig · dünnbeinig · eigensinnig · einlinig · fassbeinig · grätschbeinig · krummlinig · raubeinig · sonnig · spreizbeinig · storchbeinig · wenig · x-beinig · zu wenig · zweibeinig

ドイツ語の同義語辞典にあるeinigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

联合的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

united
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موحد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

единый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একজোট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

uni
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersatu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

団結しました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연합
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

united
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஐக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birleşmiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zjednoczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

єдиний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Verenigde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forent
5百万人のスピーカー

einigの使用傾向

傾向

用語«EINIG»の使用傾向

einigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINIG»の引用

einigという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schäffle
Über den Grundbegriff des Adels ist man eigentlich von jeher einig gewesen: der Adel soll das ganze Gemeinwesen des Volkes in seinen Elementen und seinem wirtschaftlichen Leben in sich zusammenfassen, mit anderen Worten, er soll der ständige Mikrokosmos der Gesellschaft sein.
2
Eugène Fromentin
Sobald die Maler und die Kenner einmal einig darüber sind, daß die beste Skizze noch lange kein Bild ist, wird der Geschmack des Publikums einen tüchtigen Schritt vorwärts gemacht haben.
3
Friedrich Christoph Dahlmann
Bei allen menschlichen Unternehmungen ist, wenn man über den Zweck einig ist, die Ausführbarkeit das zweite.
4
Friedrich Ebert
In einem sind wir alle einig: Grenzen werden uns nicht trennen. Die Einheitlichkeit unseres deutschen Vaterlandes ist für uns alle ein Stück unseres Glaubens, unserer Liebe und Hoffnung.
5
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Einigkeit macht stark, und da wir stark sein müssen, so müssen wir auch einig sein.
6
Hamilton Gibb
Als ein literarisches Denkmal steht so der Koran als einzigartige Schöpfung in der arabischen Literatur ohne Vorläufer noch Nachfolger in einer ihm eigenen Sprache da. Muslime aller Zeiten sind sich einig, die Unnachahmlichkeit nicht nur des Inhalts, sondern auch des Stiles zu bekräftigen.
7
Hamilton Gibb
Als ein Monument der Literatur spricht der Koran für sich selbst, einzigartig in der arabischen Literatur, unvergleichbar mit allem, was davor oder danach in dieser Sprache geschrieben wurde. Muslime jeden Alters sind sich einig über die Unnachahmlichkeit nicht nur seines Inhalts sondern auch seines Stils.
8
Hans Modrow
Deutschland soll wieder einig Vaterland aller Bürger deutscher Nation werden.
9
Hans von Seeckt
Im Ziel waren wir uns einig; nur in den Wegen dorthin unterschieden wir uns.
10
Henrich Steffens
In sich geschlossen und mit sich einig ist das göttliche Gemüt, in sich geschlossen und mit sich einig ist die göttliche Natur.

«EINIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinigの使いかたを見つけましょう。einigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutschland, einig Jammerland: Warum uns Nörgeln nach vorne ...
- Dieses Buch deckt auf, dass nicht Leistung, sondern Jammern zum Erfolg führt - Der berühmte Fernsehpsychologe Michael Thiel erklärt die Jammerstrategie der Deutschen Jammern – das Geheimrezept des Erfolgs!
Annika Lohstroh, Michael Thiel, 2011
2
Im Prinzip einig? Zur Entwicklung der Grundwerte von SPD und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Politische Wissenschaft und Soziologie ), Sprache: Deutsch, ...
Thorsten Müller, 2009
3
Deutschland, einig Vaterland?: Die Verarbeitung von Wende, ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 37 Seiten Literaturverzeichnis, weit uber 800 Fussnoten, ohne ...
Michael Hensch, 2009
4
Deutschland einig Vaterland: Wende und Wiedervereinigung im ...
Die >Wende
Dirk Schröter, 2003
5
Welchs die Einig Recht Kirche Christi sey: Wo sie gewiß zu ...
.x halten/ nnd alfo erkant/ dasdi's der einig recht verfiandt fezx/ Chiifius feywarer Gott. ' Alfo erlich .haben nit allain gelernt von den votfaren/ f under find auch als ' von den fierckern gewifer s'efiettigt/Als Petrus Alexandriue hat Weletie um ...
Philipp Melanchthon, Justus (Theologe) Jonas, 1553
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
FrancK. Einig. Ohne meine Einwilligung, wahrlich, tas habe ich nicht vergessen. Hohnengeschrcl oder Aufmunterung zurNeleh» rung. Nürnberg, 1690. Jerusalem in seiner Herrlichkeit, über Evan« gelia. 4. Leipzig, o. I. Lampe der Klugen zur ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
7
Gnade im Zeichen: katholische Perspektiven zur allgemeinen ...
Dies ist ein lange erhoffter, jetzt nun verbindlicher Schritt« (Lehmann, Karl: » Entscheidender Schritt zu umfassender Einheit der Kirchen«, abgedruckt in: Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hrsg.): Einig im Verständnis der ...
Birgitta Kleinschwärzer-Meister, 2001
8
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
So 'Ära ein das Zahlwort in. bedeutet 'einig etivas. welches nur dae reine feiner Art ifr. obgleich wiederum mit mancher-z Ley Cinfihränrnngen und Qreb- enbegriffen. i. Eigentlich. was entweder in dem fchiirfflen Verfiand-e. oder von, unter ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
O/. Herr. Christ,. der. einig. Gotts. Sohn. RG 390 Text Verfasserin Elisabeth Cruciger (Kreuziger) geb. von Meseritz Vorlage der Hymnus Corde natus ex parentis kann nicht, wie oft geschrieben, als Vorbild für das Lied gelten; 1,3 ist Zitat der ...
Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2000
10
Lateinisch-deutsches (und deutsch-lateinisches) Wörterbuöh. ...
111l, 66, i. e. har1onieen. in Freundichaft und Einigkeit :den: auch fagt man "LZ 1111111.c0111-c1111 11-11 aquuo, ich bin einig mit jemanden nein. z. E. 110c qnieien-i 1111111 e11111 iii-1110 9111-111111, (311:. "[1111, V', 1J exck.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1804

用語«EINIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visegrád-Gruppe bei Brexit und Flüchtlingen einig
In beiden Fragen sind sich Polen, Tschechien, die Slowakei und Ungarn einig. So lehnen die vier Länder die Umverteilung von Flüchtlingen innerhalb Europas ... «DiePresse.com, 7月 16»
2
Sané mit ManCity einig?
Ist sich Schalkes Top-Talent Leroy Sané mit Manchester City einig? Laut der "Bild"-Zeitung habe sich der 20-Jährige und der vom ehemaligen Bayern-Coach ... «kicker, 7月 16»
3
Fahrer einig: Mercedes handelt richtig
Auch das Fahrerlager ist sich beim Großen Preis von Großbritannien 2016 größtenteils einig, dass die Maßnahme, lediglich die Strafen bei einer erneuten ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
4
Berlin und Paris "völlig einig" über Vorgehen beim Brexit
Wie aus dem Umfeld des französischen Präsidenten verlautet seien sich beide “völlig einig” gewesen. Notwendig seien Initiativen für Europa und schnelles ... «euronews, 6月 16»
5
Brexit: Einig nur im Optimismus
„Should we stay or should we go“? Auch am Tag der Abstimmung bewegt die Frage nach dem Verbleib in der EU die Gemüter der Briten. Eindrücke aus einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Koalitionsspitzen einig bei Fracking
Fracking polarisiert: Längst erprobt und harmlos, sagen die einen, hochgefährlich und unnötig, sagen die anderen. SPD und Union konnten sich lange nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Vor Leicester-Wechsel: Zieler war mit Köln einig
Das wäre ein Hammer gewesen: der einstige Nationaltorwart war sich bereits mit dem FC einig, doch deren Torwart Timo Horn sorgte für den Wechsel auf die ... «Goal.com, 6月 16»
8
Österreich: In einer Sache ist sich Österreich einig
Die Österreicher waren sich mehrheitlich einig: Ein Bundespräsident aus einer der beiden Parteien, die das Land seit Jahren in einer Großen Koalition regieren, ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Karius offenbar mit Liverpool einig
Der FC Liverpool hat offenbar einen neuen Keeper gefunden: Wie der "kicker" berichtet, ist sich Loris Karius vom FSV Mainz bereits mit den Reds über einen ... «sport.de, 5月 16»
10
Union und SPD einig bei Leiharbeit und Werkverträgen
Arbeitsministerin Nahles ist erleichtert: Die Spitzen der Koalition haben sich auf neue Bestimmungen für Leiharbeit und Werkverträge verständigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. einig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA