アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwiegervater"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWIEGERVATERの発音

Schwiegervater  [Schwi̲e̲gervater ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWIEGERVATERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWIEGERVATERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwiegervater»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

親和性

Schwägerschaft

親和性または親和性とは、結婚または所属によって生物学的にまたは法的に関連していない人物間の関係の間接的な関係を意味する。 人と捨てられた義理の義理または嫁は、一般に結婚した親戚とも呼ばれます。 個性を定義して含めるものは、法的および一般的な言語の使用法では異なって定義されています。 Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

ドイツ語辞典でのSchwiegervaterの定義

配偶者の父。 Vater des Ehepartners.
ドイツ語辞典で«Schwiegervater»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWIEGERVATERと韻を踏むドイツ語の単語


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Gründervater
Grụ̈ndervater [ˈɡrʏndɐfaːtɐ]
Hausvater
Ha̲u̲svater
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater
Ziehvater
Zi̲e̲hvater

SCHWIEGERVATERのように始まるドイツ語の単語

Schwiegel
Schwieger
Schwiegereltern
Schwiegerkind
Schwiegermutter
Schwiegersohn
Schwiegertochter
Schwiele
schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein
Schwierigkeit
Schwierigkeitsgrad

SCHWIEGERVATERのように終わるドイツ語の単語

Adoptivvater
Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Scheinvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwiegervaterの類義語と反意語

同義語

«Schwiegervater»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWIEGERVATERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwiegervaterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwiegervaterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwiegervater»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

父亲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

father in law
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pai
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

père
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwiegervater
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아버지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rama
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cha
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தந்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baba
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ojciec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πατέρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pa
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

far
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

far
5百万人のスピーカー

Schwiegervaterの使用傾向

傾向

用語«SCHWIEGERVATER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwiegervater»の使用頻度を示しています。
Schwiegervaterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwiegervater»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWIEGERVATER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwiegervater»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwiegervater»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwiegervaterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWIEGERVATER»の引用

Schwiegervaterという言葉で有名な引用文や文章
1
Kaibara Ekken
Eine Frau hat den Schwiegervater und die Schwiegermutter noch höher zu halten als die eigenen Eltern. Ihr Herz muß sich für sie in Kindesliebe verzehren.
2
Wilhelm Busch
Geldheirat: Er hat vom Schwiegervater ein gutes Stück Brot gekriegt, aber ein schlechtes Stück Fleisch dazunehmen müssen.
3
Sprichwort
Weizen ist eine so gute Kost, wie ein Schwiegervater ein guter Verwandter ist.
4
Sprichwort
Auch der Häuptlingssohn ist bei seinem Schwiegervater nur ein Knecht.

«SCHWIEGERVATER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwiegervaterの使いかたを見つけましょう。Schwiegervaterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Kang: eine Studie zur materiellen Alltagskultur ...
„Ein Freund aus dem Süden fragte mich einst über die Einwohner der Manjurei, ob Schwiegervater und Schwiegertochter und andere Mitglieder der Familie [dort ] alle auf einem Kang schlafen. Lächelnd antwortete ich: Kann es diese Ordnung  ...
Mareile Flitsch, 2004
2
Chumasch Schma Kolenu
URO, PRIESTER ZU MlDJAN, Mosches Schwiegervater, hörte alles, was Gott für Mosche und für Sein Volk Jisrael getan, dass Gott Jisrael aus Mizrajim geführt hatte. 2 Da nahm Jitro, Mosches Schwiegervater, Zippora, Mosches Frau, ...
Rabbi Samson Raphael Hirsch (Übersetzer)
3
Trotz der Differenz
Das Gespräch zusammen mit den Schwiegereltern, insbesondere mit Frau D. 's Schwiegervater drehte sich um binationale Ehen, die islamischen und tunesischen Gesetze. Getrunken wurde Wein oder Whiskey, das Lieblingsgetränk von ...
Barbara Waldis
4
Die Heilige Schrift des Alten Testaments
li?ifm kam Jethro, der Schwiegervater Meteo, mit feinen Söhnen und feinem Weihe zu Mofe in die Wiifte, wofelbft er lagerte am Berge Gottes. *Und er ließ Mofa jagen: JH, dein Schwiegervater Jethro, komme zu dir, nebft deinem Weibe und ...
E. Kautzsch
5
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
begab sich denn Hithro, Schwiegervater des Moscheb, mit seinen Söhnen und mit seinem Weibe zu Moscheh, in die Wüste, wo er am Gottesberge sein Lager hatte. 6. Nachdem er sich bei dem Moscheb batte melden und ihm sagen lassen:  ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1817
6
Die BIBEL
18.5 So kam Jitro, der Schwiegervater des Mose, mit dessen Söhnen und dessenFrau zu Mose indie Wueste, woer amBerg Gottes lagerte. 18.6 Under liessdem Mose sagen: Ich, dein Schwiegervater Jitro, komme zudir, und deine Frau und ...
Gott
7
Das zweite Buch Mose (Exodus)
der Priefier von Midian. der Schwiegervater Mofes. alles. was Gott an Mofe und an feinem Volke Ifrael getan hatte. [daß Iahwe Ifrael aus Ägypten herausgeführt hatte]. 2 Da nahm [Jethro.] der SchwiegervaterMofes. die Zippora. das Weib Mofes ...
Martin Noth, 1988
8
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Schwiegervater zu haben scnn. Ich wette darauf, man stürmt Euch den Keller, trinkt zum fetten Imbiß sein Gläschen — und läßt den liebe» Gott einen frommen Mann scyn." „Hört Freundchen!" schmunzelte der Schänkwirth, „Euer Vorschlag ist ...
9
Die Exoduserzählung: das literarische Werden einer ...
Da es sich bei dem in Ex 4,18 geschilderten Abstecher Moses zu seinem Schwiegervater wie dargelegt um einen verhältnismäßig späten nachpriesterschriftlichen Einschub handelt, ergibt sich eine entsprechende literarhistorische ...
Christoph Berner, 2010
10
Schmetterlinge im Bauch: Warum der Glaube Flügel verleiht. -
Sein Schwiegervater musste sich überraschend einer schweren Operation unterziehen. Als er ihn nach der OP sah, war er sich fast sicher, er kommt nicht durch. Doch er lebte dann noch ein halbes Jahr. Dieser Mann empfand im Nachhinein ...
Notker Wolf, 2011

用語«SCHWIEGERVATER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwiegervaterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spurlos verschwunden: Carlo von Tiedemann sorgt sich um ...
Große Sorge bei Carlo von Tiedemann: Die NDR-Ikone sorgt sich um Schwiegervater Klaus Laubrunn. Der 77-Jährige wird seit Freitag vermisst. Wie die Polizei ... «Hamburger Morgenpost, 11月 16»
2
"Antonio, ihm schmeckt's nicht": Wenn der Schwiegervater mit auf ...
Gerettet hat den Film damals der italienische Komödiant Lino Banfi, der die Figur des nach Deutschland eingewanderten Schwiegervaters zum tragikomischen ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Daniela Katzenberger - Legt sie sich jetzt mit ihrem Schwiegervater ...
Bisher war im Hause Katzenberger-Cordalis immer alles „Friede, Freude, Eierkuchen“, doch nach einem Interview von Costa Cordalis (72) gegenüber der „BILD ... «BUNTE.de, 7月 16»
4
„King of Queens“: James twittert Wiedersehen mit Serien ...
... nicht verloren: „King of Queens“-Star Kevin James (50) hat via Twitter ein Foto mit seinem ehemaligen Serien-Schwiegervater Jerry Stiller (88) veröffentlicht. «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 16»
5
Let's Dance: Victoria Swarovski trauert um Schwiegervater in spe
Ihr Schwiegervater in spe sei bei einem Autounfall verunglückt und wenige Stunden vor der Show gestorben. "Auf Wunsch der Familie bin ich gestern dennoch ... «t-online.de, 4月 16»
6
Nazan Eckes: "Politik ist unweigerlich ein Thema"
Die deutsche TV-Moderatorin Nazan Eckes (39) war gestern in Wien. Grund: Sie unterstützt ihren Schwiegervater Andreas Khol im Wahlkampf. Mit "Heute" ... «Heute.at, 4月 16»
7
Familie - Adoptiert vom Schwiegervater: Neuer Name möglich
Naumburg (dpa/tmn) - Bei einer Adoption durch den Schwiegervater spricht nichts dagegen, wenn der Ehemann dessen Nachnamen annimmt. Das Standesamt ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
8
Kollaps des Schwiegervaters überschattet Sieg von Andy Murray
Andy Murray zieht ins Achtelfinale ein, sagt aber die Pressekonferenz ab. Der Grund: Sein Schwiegervater - Coach von Ana Ivanovic - bricht zusammen und ... «Sport1.de, 1月 16»
9
Lars Wunder (31) seit 4 Wochen verschwunden! | Schwiegervater ...
Der Schwiegervater zu BILD und zum Sender NDR: „Die Stimmung ist so, als wäre er hier, man kann ihn nur nicht anfassen.“ Er grübelt: „Vielleicht ist er ja ... «BILD, 1月 16»
10
Schwiegervater sucht nach Lars Wunder aus Jemgum
Eigentlich hat der Schwiegervater des seit drei Wochen vermissten Lars Wunder keine große Hoffnung, den 31-Jährigen lebend zu finden. Trotzdem haben ... «NDR.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schwiegervater [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwiegervater>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z