アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwülstig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWÜLSTIGの発音

schwülstig  schwụ̈lstig [ˈʃvʏlstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWÜLSTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÜLSTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwülstig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwülstigの定義

洒落たスタイルのかわいい装飾品の例はあまりにも華やかに話す。 durch Schwulst gekennzeichnetBeispieleein schwülstiger Stilschwülstige Ornamenteer redet allzu schwülstig.

ドイツ語辞典で«schwülstig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWÜLSTIGと韻を踏むドイツ語の単語


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
rostig
rọstig 
schwulstig
schwụlstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
wulstig
wụlstig [ˈvʊlstɪç]

SCHWÜLSTIGのように始まるドイツ語の単語

schwülheiß
Schwulheit
Schwuli
Schwulibus
Schwulität
Schwulsein
Schwulst
schwulstig
Schwülstigkeit
schwülwarm
schwummerig
schwummrig

SCHWÜLSTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
längerfristig
stig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig

ドイツ語の同義語辞典にあるschwülstigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWÜLSTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwülstig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schwülstigのドイツ語での同義語

«schwülstig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWÜLSTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwülstigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwülstigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwülstig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

夸大
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marchito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overblown
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हद से ज़्यादा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздутый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

que já passou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ampoulé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg berkembang sama sekali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwülstig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大げさな
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과장된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overblown
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nở rất lớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण फुलून गेलेली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

solmuş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spampanato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przekwitły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздутий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care se potolește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ ανοιγμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppblåst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overblown
5百万人のスピーカー

schwülstigの使用傾向

傾向

用語«SCHWÜLSTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«schwülstig»の使用頻度を示しています。
schwülstigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwülstig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWÜLSTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwülstig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwülstig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwülstigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWÜLSTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwülstigの使いかたを見つけましょう。schwülstigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon schwülstig zu unechter, scheinbarer Größe mit überladener Fülle anfgetriebcn ; Schwülstling (bei Schottel); die (und der) G e scb w u l st (ahd. die K(F)isuuIst, inhd, Kes« üls«) Ausdehnung der fleischigen Thcilc des Körpers; ftüher auch ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Onomatisches Wörterbuch
Davon schwülstig — zu unechter, scheinbarer Größe mit überladener Fülle anfgetriebcn ; Schwülstling (bei Schottet); die (und der) G e sch w u l st (ahd. die ! i(^)i8uul8l , mhd. Fe8>vu>8t) Ausdehnung der fleischigen Theile des Körpers ; früher ...
Joseph Kehrein, 1974
3
Deutsche synonymik
Schwülstig. Hochtrabend. Bombastisch, [ü.] Kommen in der figürlichen Bedeutung flerein, dass sie von Gedanken und Ausdrücken gesagt werden, die viel unechte, nur scheinbare Grösse haben, d. i. die Etwas als viel grösser vorstellen, als ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Oekonomische encyklopädie
Schwülstig, Bei. und Nebenwort, Schwulst enthal« tend, in demselben gegründet . 1. In eigentlichem Verstände, wofür geschwollen üblicher ist; eine geschwollene Hand, nicht eine schwülstige. 2. Figürlich durch Worte und Geberden weit ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
5
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Auf den ersten Blick ergibt sich, daß diese Beschreibung schwülstig und darum geschmacklos ist. Aus diesen Bemerkungen gewinnen wir den einfachen Grundsatz: „Wenn übertriebene Beschreibungen geschmacklos sind, wenn ferner das ...
Roderich Benedic, 1852
6
Englisch-deutsches und deutsch-englisches Hand- und ...
'rumekction, tK-m^tÄK'-sKSn, Geschwulst, /. 1'umefz', tk'-me^i, v. a. schwellen, schwellen mach?«. Kamill, tll'm?<Z, a. geschwollen! schwülstig. 1'umorous, tü'- mör-K», a. geschwollen? schwülstig. , 1'umour, tu'-iuür, «. Geschwulst,/.,- Schwulst ...
Friedrich W. Thieme, 1841
7
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
ö> exprimer pompeusement, schwülstig, in hochtrabenden Worten. pompeux, se, ach. prächtig, prachtvoll. — /iL. 8'exprimer pompeusement, schwülstig, in hochtrabenden Worten, pompeux, se, ach'. prächtig,vrachtvoll. Un sppsreil pompeux ...
J. A. Solomé, 1828
8
shakespeare in germany 1740-1815
Ein Fehler, den beide mit einander gemein haben, ist das Schwülstige, das sie zuweilen haben, welches insonderheit in hochgetriebenen Gleichnissen besteht. . . . Gryph ist etwas öfter schwülstig als Shakespear, und Shakespear ist es in ...
9
Vom Werden eines Heiligen: eine Untersuchung der Vita ...
eine Untersuchung der Vita Corbiniani des Bischofs Arbeo von Freising Lothar Vogel. Zugleich beschrieb Riezler Arbeos Sprache als „schwülstig".692 Damit unterstellte er Arbeo zugleich einen gewissen, wenn auch fehlgeleiteten Stilwillen.
Lothar Vogel, 2000
10
Hellenistische Bildung im Buch der Weisheit: Studien zur ...
Zunächst bezog sich die Anlehnung an die attischen Vorbilder nur auf den Stil: Neben der Ablehnung der durchgängigen Rhythmisierung in der Prosa wurden bestimmte Metaphern, Tropen und Stilfiguren als zu überladen und schwülstig ...
Martina Kepper, 1999

用語«SCHWÜLSTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwülstigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn Abba plötzlich im Wohnzimmer steht
... der Gitarre spielt, Gelächter, denn im Background singen sie übertrieben schwülstig "Ahaaa" und schütteln die Perückenhaare. Bei "Fernando" rückt Streckers ... «Freie Presse, 12月 16»
2
Bentley Bentayga V8 Diesel (2016) im Test: Fahrbericht
Das Design, na ja. Schwülstig und betont auffällig, also genau so, wie es der Zielgruppe gefällt. Das Platzangebot, na ja. Vorne hui, hinten vor allem dann pfui, ... «autobild.de, 12月 16»
3
Bauchtanz: Einfach mal locker lassen
Ästhetik pur und alles andere als schwülstig: Sabine Krüger, Martina Büttner-Koppenhüle und Tanztrainerin Alexandra Gruß (v.l.) zeigen Bauchtanz in seiner ... «unser38, 12月 16»
4
Singen gegen eine enge Welt
Es sind die anderen, die Mohammeds Gesang politisch überhöhen, indem sie all ihre Hoffnungen in ihn stecken: Wenn seine Bekannten schwülstig klingende ... «DiePresse.com, 11月 16»
5
Shakespeare mit Emojis? WTF!
So schwülstig und kompliziert klingt nicht nur "Romeo und Julia" für heutige Ohren. Fast alle Dramen, die William Shakespeare in seiner Autorenkarriere ... «STERN, 11月 16»
6
Kurzkritik - Substanziell musiziert
... aber nie schwülstig, pointiert und präzise. Doch damit ist dieses Schumann-Konzert noch nicht einmal zur Hälfte erklärt. Hier wird richtig substanziell musiziert ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Vladimir Malakhov in Berlin: Lauter gute Freunde
Die Choreografie ist zwar recht schwülstig, doch Stepanova und Rodkin sind atemberaubend. Victoria Brileva und Fedor Murashov vom Mariinsky tragen in dem ... «Tagesspiegel, 9月 16»
8
"Ben-Hur"-Remake - "Alles wird dramatisiert"
"Schwülstig", nur "auf die Effekte aus", "lieb- und herzlos" - so urteilt Filmjournalist Andreas Kötzing über den neuen 3-D-Film "Ben-Hur" von Regisseur Timur ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
9
Put on your favorite Song
Aber wenn die jetzt nicht nach schwülstiger und überladener klassischer Musik klingen, wonach dann? Erstaunlicher Weise werden die vier Londoner häufig mit ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 4月 16»
10
"Mein Kampf" als Neuauflage erschienen
Die Sprache: böse und schwülstig. Nicht enden wollende Sätze, mühsam zu lesen. "Mein Kampf" kündet von Tod. Einer erklärt darin der halben Welt den Krieg. «NDR.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. schwülstig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwulstig-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z