アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausdrucksvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUSDRUCKSVOLLの語源

nach französisch expressif.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUSDRUCKSVOLLの発音

ausdrucksvoll  a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSDRUCKSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSDRUCKSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausdrucksvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausdrucksvollの定義

多くの表現を持つ、強調した完全な表現。 彼女は表現力豊かな目を持っています。 voll Ausdruck mit Emphase, viel Ausdruck aufweisend. voll Ausdruck Beispielsie hat ausdrucksvolle Augen.

ドイツ語辞典で«ausdrucksvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSDRUCKSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

AUSDRUCKSVOLLのように始まるドイツ語の単語

ausdrucksleer
ausdruckslos
Ausdruckslosigkeit
Ausdrucksmittel
Ausdrucksmöglichkeit
Ausdruckspsychologie
ausdrucksschwach
Ausdrucksseite
ausdrucksstark
Ausdrucksstellung
Ausdruckstanz
Ausdruckstest
Ausdrucksverarmung
Ausdrucksverhalten
Ausdrucksvermögen
Ausdrucksweise
Ausdruckswort
Ausdrusch
ausdünnen

AUSDRUCKSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるausdrucksvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSDRUCKSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausdrucksvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausdrucksvollのドイツ語での同義語

«ausdrucksvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSDRUCKSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausdrucksvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausdrucksvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausdrucksvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

表现的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expresivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expressive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выразительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expressivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expressif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ekspresif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausdrucksvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

表現力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

표정이 풍부한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ekspresif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biểu cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोलका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espressivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ekspresyjny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виразний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expresiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκφραστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ekspressiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uttrycks
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uttrykks
5百万人のスピーカー

ausdrucksvollの使用傾向

傾向

用語«AUSDRUCKSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ausdrucksvoll»の使用頻度を示しています。
ausdrucksvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausdrucksvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSDRUCKSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausdrucksvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausdrucksvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausdrucksvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSDRUCKSVOLL»の引用

ausdrucksvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Arik Brauer
Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.
2
William Shakespeare
Welch ein Meisterstück ist der Mensch! wie edel durch Vernunft! wie unbegrenzt in seinen Fähigkeiten! in Gestalt und Bewegung, wie ausdrucksvoll und wunderwürdig! in seiner Haltung, wie ähnlich einem Engel! im Denken, wie ähnlich einem Gott! die Zierde der Welt! das Muster aller lebenden Geschöpfe! Und doch, was ist mir diese Quintessenz des Staubes? Ich habe keine Lust am Manne, nein, und auch am Weibe nicht.

«AUSDRUCKSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausdrucksvollの使いかたを見つけましょう。ausdrucksvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bücher der Musik: Geschichte der Musik : die Musik der ...
//Hörner espressivo Mitten aus dem Volke vernehmen wir aber den Seufzer der Liebe: Empfindungs -Motiv ausdrucksvoll er gilt dem schönen Töchterlein eines Meisters, das, zum Preisgewinn eines Wettsingens bestellt, festlich geschmückt,  ...
2
Phänomenologie der musikalischen Form: e. ...
Bei zehn Skalen („lebendig - tot", „voll - leer", „ausdrucksvoll - matt", „formlos - gestaltet", „reich - arm", „gut - schlecht", „traurig - froh", „merkwürdig - vertraut", „ natürlich - gekünstelt" und „primitiv - kunstvoll") wurde bei der Beurteilung eines ...
Peter Faltin, 1979
3
Grundfragen Der Ästhetik
Sie nehmen Motive aus der Sinnenwelt und zeigen, daß die Gefialten der Sinnenwelt ausdrucksvoll find -, daß fie dem Befchauer etwas fagen, ihm Vifionen vermitteln. wenn trecentifiifche Maler die Nafen verlängern, den Mund verkleinern, die ...
Fritz Medicus, 2012
4
Das Subjekt als Grenze: Ein Vergleich der ...
In ihr nämlich erscheint, was er sagt, ausdrucksvoll. Denn was uns ausdrucksvoll erscheint, würde Einer, der sozusagen die Implikationen nicht kennt, nicht ausdrucksvoll nennen“ (Schulte, 1987, S. 51). 94 Wittgenstein wendet sich schon im ...
Kathrin Stengel, 2003
5
Sämmtliche Werke: in zwölf Bänden. Über die ästhetische ...
Merkel-dn. Diele. Handlung. ill. lehnt-'ih. ausdrucksvoll. und. -edel. Das Vertrauen auf die Götter erlaubt einen muthigem heike-rn und fell-fc im Affect beruhigten Ausdruck und die Handlung ...
Friedrich Schiller, Karl Hoffmeister, 1838
6
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Einsach ist es in der Zusam, mensesung; besonders spricht unS der Kovs deS Jesuskindes an; dem Kovfe der Maria, obgleich schön, würben wir mehr jung, frauliche Zartheit wünsche»; ausdrucksvoll ist der Kops des klei» nen Johannes.
7
Die Leute aus dem Walde
Sie hatte trotz ihres Alters ein sehr weißes Gesicht, merkwürdig beweglich und ausdrucksvoll; ihre Augen waren schwarz und beweglich und ausdrucksvoll wie ihre Züge. Diese kleine Dame war das Freifräulein Juliane von Poppen, eine ...
Wilhelm Karl Raabe, 1863
8
Allgemeine Musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
Noch verdient Herr Barth unsere freudige Erwähnung, welcher die Tenorparthie höchst ausdrucksvoll sang, so wie Herr Lugano und Dlle. Lin- hardt , welche Beyde recht angenehm und zweckmässig mitwirkten. Als Solo - Basssänger steht  ...
9
Briefe über die Schweiz
beybe letztere meistens sehr groß und ausdrucksvoll sind, eine lange, schmale, etwas erhabene, und weit aus dem Gesichte hervorstehende Nase, und endlich etwas Vcharfts und Spitzfindiges im Blick und Zügen , welche letztern Merkmale ...
Christoph Meiners, 1791
10
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
clit «eis expres» Lels s ete ssit expres. lout expres pnur, in der besondern Absicht zu. Lxpressenient , «t/v. ausdrücklich, mit ausdrücklichen Worten, ^e I« lui svsis « ommsnde, detenclu expressement. Lxpressit, ive, ach ausdrucksvoll, vn geste, ...
J. A. Solomé, 1828

用語«AUSDRUCKSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausdrucksvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanfte wie ausgelassene Chorklänge
Ausdrucksvoll gelang später die Wiedergabe von Jean Paul Egide Martinis 1784 geschriebenem „Plaisir d'amour“, das viel später, 1961, durch Elvis Presley als ... «Südwest Presse, 7月 16»
2
Der Schleswig-Holsteiner - Harte Beine, kurze Röhren
Von deutscher Rasse ist der typische Holsteiner athletisch und ausdrucksvoll zu nennen. Er gilt als unkompliziert, einsatzfreudig, nervenstark und zuverlässig. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
3
Schwimmen auf die ausdrucksvolle Art
ANMUT und Artistik zeigen derzeit die Synchronschwimmerin bei der EM in London. Gold in der technischen Kür ging an die Russin Swetlana Romaschina vor ... «Badische Zeitung, 5月 16»
4
Acht Musiker geben Sonntagskonzert in der Marienburg : „Pommes ...
Coesfeld. „International, ausdrucksvoll, mitreißend“: So beschreibt die Band „Pommes Connection“ ihr neues Programm. Mit ihrem Auftritt am Sonntag (6. 3.) ... «Allgemeine Zeitung, 2月 16»
5
Konzert Ars Antiqua und Gunar Letzbor: Bis ins Detail ausdrucksvoll
In der Reihe „Musik am 13.“ war in der Stadtkirche Bad Cannstatt das Ensemble Ars Antiqua und der Solist Gunar Letzbor zu Gast. Auf dem Programm standen ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»
6
Kunstturner des TV Langen Turner entführten mit Alice ins ...
Ausdrucksvoll tanzten und turnten die Sportlerinnen des Turnvereins Langen das Märchen von „Alice im Wunderland Bilder > Ausdrucksvoll tanzten und turnten ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 12月 15»
7
Vierbeiner mit ausdrucksvollen Augen
Dabei haben es Silvia Breitwieser besonders die tiefschwarzen, ausdrucksvollen Augen der kleinen Vierbeiner angetan. „Und der Charme“, betont sie. «Echo-online, 8月 15»
8
Ausdrucksvoll, aber sehr gegensätzlich
Die »Macher« der jüngsten Autorenlesung (von links): Raimund Müller, Karin Jäckel, Sebastian Köhli, Dorothee und Klaus Engelhardt. 0Shares; Auf Facebook ... «baden online, 7月 15»
9
Reitsport: Ausdrucksvoller Trab in der Passage bringt Sieg
Als zweites Paar im Viereck hatten sie die Richter auf der Reitanlage Löckenhoff mit ausdrucksvollen Trabverstärkungen, gleichmäßig durchgeschwungenen ... «RP ONLINE, 4月 15»
10
Balingen: Ausdrucksvolle Fürbitte und Lobgesang
Die besonders ausdrucksvollen Fürbitten von Carla Thullner wurden von den Flöten mitgestaltet. Zwischen die sehr beweglichen Solosätze stellte der Chor ... «Schwarzwälder Bote, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. ausdrucksvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausdrucksvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z