アプリをダウンロードする
educalingo
Selbstvorwurf

"Selbstvorwurf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSELBSTVORWURFの発音

Sẹlbstvorwurf [ˈzɛlpstfoːɐ̯vʊrf]


SELBSTVORWURFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSELBSTVORWURFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSelbstvorwurfの定義

誰かが自分自身を卑劣にする。


SELBSTVORWURFと韻を踏むドイツ語の単語

Abwurf · Dopingvorwurf · Einwurf · Entwurf · Gegenentwurf · Gegenvorwurf · Gesetzentwurf · Gesetzesentwurf · Hammerwurf · Haushaltsentwurf · Korruptionsvorwurf · Maulwurf · Rauswurf · Schulterwurf · Speerwurf · Steinwurf · Tatvorwurf · Verwurf · Vorwurf · Überwurf

SELBSTVORWURFのように始まるドイツ語の単語

Selbstverpflegerin · Selbstverpflegung · Selbstverpflichtung · Selbstverschulden · Selbstversicherung · Selbstversorger · Selbstversorgerin · Selbstversorgung · selbstverständlich · Selbstverständlichkeit · Selbstverständnis · Selbstverstümmelung · Selbstversuch · selbstversunken · Selbstverteidigung · Selbstvertrauen · selbstverwaltet · Selbstverwaltung · Selbstverwirklichung · Selbstwählferndienst

SELBSTVORWURFのように終わるドイツ語の単語

Anwurf · Auswurf · Briefeinwurf · Diskuswurf · Distanzwurf · Durchwurf · Etatentwurf · Faltenwurf · Fehlwurf · Freiwurf · Lebensentwurf · Programmentwurf · Referentenentwurf · Resolutionsentwurf · Richtlinienentwurf · Sprungwurf · Unterrichtsentwurf · Vertragsentwurf · Vorentwurf · Windwurf

ドイツ語の同義語辞典にあるSelbstvorwurfの類義語と反意語

同義語

«Selbstvorwurf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELBSTVORWURFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Selbstvorwurfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSelbstvorwurfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Selbstvorwurf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自责
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remordimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-reproach
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आत्म निन्दा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لوم الذات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самобичевание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

auto-censura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মগ্লানি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

auto-reproche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teguran diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Selbstvorwurf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自己非難
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자기 비난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-cacad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய நிந்தையை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची दु: ख भोगले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendini suçlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autoaccusa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

self-wyrzut
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самобичування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

autoreproș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτομεμψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfverwyt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

självförebråelser
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvbebreidelser
5百万人のスピーカー

Selbstvorwurfの使用傾向

傾向

用語«SELBSTVORWURF»の使用傾向

Selbstvorwurfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Selbstvorwurf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Selbstvorwurfに関するニュースでの使用例

例え

«SELBSTVORWURF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSelbstvorwurfの使いかたを見つけましょう。Selbstvorwurfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artists and Intellectuals and the Requests of Power
Nun, in der Tat: der aus dem Sich-in-die-Verantwortung-nehmen- lassen resultierende Selbstvorwurf impliziert per se einen Lern- prozess;,nichts lernen' bedeutet, den Selbstvorwurf zurückzuweisen, zu verdrängen oder zu ignorieren. Freilich ...
Ivo De Gennaro, Hans Christian Günther, 2009
2
Zwischen Imagination und Realität: Gottfried Kellers ...
unberechtigten Liebhabereien zu überlassen, die nur geldfressend und ziellos sind.“ (700) So lautet der fragmentarische (!) „Selbstvorwurf“ (700) aus „ihrem Nachlasse“ (698), der sich mit der letzten Zeile, mit der letzten Aussage des Gedichts ...
Gunter H. Hertling, 2010
3
Spielräume des Selbst: Pragmatismus und kreatives Handeln
Folgte man nur diesem Zitat, hätten die Kritiker von Peirce recht behalten, denn weder aus der Selbstkontrolle noch aus dem Selbstvorwurf erwachsen neue Handlungsspielräume. Selbstvorwürfe stellen den Versuch dar, den Zweifel unter die ...
Heidi Salaverria, 2007
4
Produktion und Rezeption von Ironie: pragmalinguistische ...
FREMDVORWURF DURCH SELBSTVORWURF Beispiel (in positiver Version: Selbstvorwurf durch Fremdvorwurf): (60) Prüfling will eine Frage beantworten; Prüfer und Beisitzer unterbrechen ihn dauernd, indem sie sich gegenseitig noch  ...
Norbert Groeben, Brigitte Scheele, 1985
5
Die Humanität der Rechtsordnung: ausgewählte Schriften
Dies mag eine innere Anklage sein, keinesfalls aber eine moralische, sondern sie enthält den Selbstvorwurf mangelnder Vorsicht, mangelnder Phantasie, mangelnder Willensstärke. Gewiß kann ein solcher Selbstvorwurf dem Bewußtsein ...
Fritz Bauer, Joachim Perels, Irmtrud Wojak, 1998
6
Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, ...
33), engr 'viera nicht nur mit der Zuweisung des Begriffs '"v'orwurf", daß sie die vorausgehendc Äußerung als mtlglichen Selbstvorworf interpretiert. sondem sie weist den Selbstvorwurf zugleich als unberechtigt zurück: “du KAbll'~lSCll dir jetzt  ...
Susanne Günthner, 2000
7
Mittelschwere Verwundungen
Selbstvorwurf – Einsicht – erneutes Aufkeimen einer Hoffnung auf das Unmögliche – Wieder Selbstvorwurf – Einsicht – erneutes Aufkeimen einer Hoffnung auf das Unmögliche. Und so weiter. Ullas großes Einfühlungsvermögen wie auch ihr ...
Rolf Baldsiefen, 2014
8
Scham: Gesichter eines Affekts
Der Selbstvorwurf, anderen ein Bett weg— zunehmen, ist leicht auf den zentralen Selbstvorwurf zurückzuführen, den Eltern ein autonomes Leben vorzuenthalten. Gleichzeitig stellen auf dieser Ebene die hypochondrischen Ängste eine ...
Micha Hilgers, 2012
9
Der Weg der alten Frau in der Literatur
Würde einem der Blick in den Spiegel nicht sowieso zum Selbstvorwurf, in unserem Alter. Regina sah gewappnet aus. Das schon etwas ausgeleierte Vor- warnsystem funktionierte, und Reginas Gesicht verfaltete sich verdrossen abwehrbereit ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008
10
Psychoanalyse in der Sprache Alice Millers
Nach diesen Ausführungen liegt es eher auf der Hand, daß der Traum nicht nur die letzte Geste in die Richtung eines Verstorbenen, sondern darüber hinaus auch den Selbstvorwurf zum Ausdruck bringt: Freud habe sich verspätet und die  ...
Gertie Bögels, 1997

用語«SELBSTVORWURF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSelbstvorwurfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaum Spaß am Sex, weil sein Penis schlaff wird?
Dann zieht dein Freund sich zurück. Mit dem deprimierenden Gefühl, dich zu enttäuschen, mit dem Selbstvorwurf, zu versagen. Am besten hilfst du ihm (und dir), ... «WOMAN.at, 12月 16»
2
Im Räderwerk zwischen Ost- und Westblock: Kinostart "Die Reise ...
Der verantwortungsvolle und aufopfernde junge Arzt Mihai lebt ein Leben im Selbstvorwurf und duckt sich, versucht, durch scheinheilige Mitarbeit bei der ... «Siebenbürgische Zeitung, 10月 16»
3
„Ich hätte auch tot sein können“
Das bestätigt auch Bianca Biwer vom Opferverband Weißer Ring: „Zur Scham kommt der Selbstvorwurf, wie man diese Entwicklung nur zulassen konnte.“. «Braunschweiger Zeitung, 7月 16»
4
Ärger im Job: Wer sich ärgert, hängt sich mehr rein
"Für Menschen, die sich stark mit ihrem Arbeitgeber identifizieren, ist Ärger in der Firma auch immer ein wenig Selbstvorwurf, da sie sich selbst als Teil der ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
5
Arztsein: Die Angst des Arztes
Bei manchem will diese Angst nie weichen, neurotisch kleben sie am Selbstvorwurf, nicht zu genügen. Die Angst vor Fehlern haben alle, nicht nur Ärzte. «Deutsches Ärzteblatt, 3月 14»
6
So aufmerksamkeitsgestört sind unsere Familien
Mutter: Inzwischen habe ich verstanden, dass ich mir mit diesem Selbstvorwurf selbst im Weg stehe. Aber wenn ich alles aus heutiger Sicht betrachte, dann ist ... «DIE WELT, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Selbstvorwurf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbstvorwurf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA