アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"selbstversunken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSELBSTVERSUNKENの発音

selbstversunken  [sẹlbstversunken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SELBSTVERSUNKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSELBSTVERSUNKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«selbstversunken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのselbstversunkenの定義

完全に忘れられた。 ganz selbstvergessen.

ドイツ語辞典で«selbstversunken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SELBSTVERSUNKENと韻を踏むドイツ語の単語


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

SELBSTVERSUNKENのように始まるドイツ語の単語

selbstverständlich
Selbstverständlichkeit
Selbstverständnis
Selbstverstümmelung
Selbstversuch
Selbstverteidigung
Selbstvertrauen
selbstverwaltet
Selbstverwaltung
Selbstverwirklichung
Selbstvorwurf
Selbstwählferndienst
Selbstwählfernverkehr
Selbstwahrnehmung
Selbstwertgefühl
Selbstzahler
Selbstzahlerin
Selbstzensur
Selbstzerfleischung
selbstzerstörerisch

SELBSTVERSUNKENのように終わるドイツ語の単語

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

ドイツ語の同義語辞典にあるselbstversunkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SELBSTVERSUNKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«selbstversunken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
selbstversunkenのドイツ語での同義語

«selbstversunken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SELBSTVERSUNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selbstversunkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのselbstversunkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«selbstversunken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自行吸收
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ensimismada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-absorbed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान में लीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الذاتي استيعاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эгоцентричный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

egoísta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মমগ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nombriliste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

asyik dengan diri sendiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

selbstversunken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自己吸収
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자기의 생각에 골똘 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-digunakke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự nhận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய உறிஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची गढून गेलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bencil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

egocentrico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

self-wchłania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

егоцентричний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Egocentric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφωσιωμένος εις τις δικές του σκέψεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

self-geabsorbeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

självupptagen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvopptatte
5百万人のスピーカー

selbstversunkenの使用傾向

傾向

用語«SELBSTVERSUNKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«selbstversunken»の使用頻度を示しています。
selbstversunkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selbstversunken»で最も広く使用されている表現です。

用語«SELBSTVERSUNKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«selbstversunken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«selbstversunken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、selbstversunkenに関するニュースでの使用例

例え

«SELBSTVERSUNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からselbstversunkenの使いかたを見つけましょう。selbstversunkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Souverän im Assessment-Center: sicher auftreten durch ...
Selbstversunken und publikumsfern 95 Wenn er sich nicht bald wieder zurückdreht, erweckt er bei seinem Publikum Erinnerungen an didaktisch ungeschickte Dozenten, die am liebsten selbstversunken ihren eigenen Ausführungen lauschen ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2008
2
Körpersprache im Assessment-Center: sicher auftreten - ...
Selbstversunken und publikumsfern Wenn er sich nicht bald wieder zurückdreht, erweckt er bei seinem Publikum Erinnerungen an didaktisch ungeschickte Do- zenten, die am liebsten selbstversunken ihren eigenen Ausführungen lauschen ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2001
3
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Auf diese Weise zeigt unser Meister energischer sogar als die ihm nachfolgenden Mystiker aus quietistischer Ruhe und Selbstversunken- heit hinaus ans das Handeln in der Welt, nur daß er dabei nicht stark genug betonen kann, man möge ...
4
Eine Fee ist keine Elfe
... ein ganzer Schwarm schillernder, schwatzenderFeen um die goldene Glocke geschart hatte. Einige von ihnenschmachteten selbstversunken ihr Spiegelbild an,aber die meisten der Feen keiften und gackerten chaotisch durcheinander.
Tanya Stewner, 2011
5
Der Weg zur Vollendung: Technik der Konzentration, Praxis ...
Tagore beschreibt sein Erleben dieses Erwachens, dieses Bewußtwerdens des inwendigen Atman mit jenen Worten: „Ich betrachtete selbstversunken den Sonnenuntergang in den Straßen Kalkuttas. Plötzlich war es, als ob vor meinen Augen ...
Karl O. Schmidt, 1955
6
Gottfried
Eines Tage hatte er vergessen, die Tür abzuschließen, da hatte siesich insein Zimmer geschlichen, als er gerade Selbstversunken mit dem KalligraphieSet arbeitete. „Aha,“ kreischte sie mit diebischem Vergnügen, „wohl eine Geheimschrift, ...
Peter Houska, 2014
7
Der Maler des Verborgenen: Roman über Leonardo da Vinci
Sie erwartete ihninder Mitte der Brücke,wosie selbstversunken auf den Arno hinunterschaute. »Ich brauchte frische Luft«, erklärtesie, als sie Leonardo bemerkte. »Das überkommt mich manchmal ohneersichtlichen Grund.« Er nickte.
John Vermeulen, 2012
8
Die Kunstjägerin: Roman
... der bis dahin selbstversunken auf dem Sofa gespielt hatte. All seine Bauklötze flogen in hohem Bogen davon, als er aufsprang, zu seinem Vater rannte und wie ein kleines Affchen an ihm hochkletterte. Er zog einen Schmollmund und fragte: ...
Elis Fischer, 2013
9
Trotz/dem Subjekt
Auch hier wird die Entscheidung zwischen diesen Doppelheiten unausweichlich, denn auch die Aufmerksamkeit und die Geduld müssen »angehalten«, und davon abgehalten werden, sich selbstversunken im Leerlauf zu drehen. Es ist für sie ...
Ugo Perone, 1998
10
Gormenghast / Im Schloss: Neuausgabe
... Gedanken blicken ließ — war es verschwunden — und erfand nichts Greif bares — nichts als die Hierophanten — die sich hierhin und dorthin bewegten, in diesem oder jenem Geschäft unterwegs waren und scheinbar selbstversunken.
Mervyn Peake, 2010

用語«SELBSTVERSUNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselbstversunkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strahlung im Blick
... auf Jugendliche, die – Knöpfe in den Ohren, Smartphones vor der Nase – selbstversunken durch die Gegend schlurfen oder, ohne auf den Verkehr zu achten, ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»
2
Ganders Kunstobjekte und Worte beflügeln die Fantasie
Ich stelle mir vor, wie das Kind selbstversunken die Punkte ausgiesst. Und staunend steige ich die Treppen hoch. Andrea Portmann kultur@luzernerzeitung.ch ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»
3
Festival - Entrückte Zauberer
Der Brite James Blake, selbstversunken auf seine Keyboards und Synthesizer hinabblickend, nahm sich unterdessen der Frage an, wie man Musik, die ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Radiohead: "A Moon Shaped Pool" und die Magie der Poesie
Etwas, das zugleich hippiehaft selbstversunken und jederzeit abwehrbereit ist. „This dance / It's like a weapon of self defence / against the present tense“, singt ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Sarah Moon "Now and Then": Düstere Welten in den Deichtorhallen
Noch heute lässt sie die Farben von Kleidern, Blusen oder Röcken ins Samtig-Dunkle changieren und die Models einsam, melancholisch und selbstversunken ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
6
Fotografie: Eineiige Zwillinge in der Pubertät
Die ersten Fotografien aus Kesteleyns Serie "A lamb named Beauty" zeigen die rothaarigen sommersprossigen Kinder selbstversunken im Spiel, mit ihren ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
7
Abschied vom imaginären Freund
Das kleine Mädchen in diesem Kurzfilm spricht zwar nicht selbstversunken mit ihrem Zeigefinger wie andere berühmte Vorbilder, aber es ist dennoch seltsam, ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»
8
Theaterprojekt an der Kennedy-Schule Im Spiel Konflikte bewältigen
Emil (Kevin Göbel) sitzt selbstversunken in der Ecke, hat einen Kopfhörer auf und blickt vor sich auf den Boden. Für seine Mitschüler ist er eine Spaßbremse, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 2月 15»
9
Tatort aus Köln: Das ehrenwerte Haus
Wenn Dietmar Bär gegen Ende ganz selbstversunken tanzt, lernt das Publikum tatsächlich eine neue, gefühlvolle Seite des braven Freddy kennen. Doch nicht ... «Tagesspiegel, 1月 15»
10
Hagen Rether in Münster: : „Wählen ist ...
Etwas selbstversunken sitzt Rether auf seinem Drehstuhl, gibt sich nachdenklich, spricht – halb zum Publikum, halb zu sich – über politische, gesellschaftliche ... «Westfälische Nachrichten, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. selbstversunken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbstversunken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z