アプリをダウンロードする
educalingo
Servilität

"Servilität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SERVILITÄTの語源

französisch servilité, zu: servile < lateinisch servilis, ↑servil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSERVILITÄTの発音

Servilitä̲t


SERVILITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSERVILITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのServilitätの定義

&lt;複数なし&gt; 扇情的な性質、処分、態度喚起行動、声明。


SERVILITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

SERVILITÄTのように始まるドイツ語の単語

Servierer · Serviererin · Serviertisch · Serviertochter · Servierwagen · Serviette · Serviettenkloß · Serviettenknödel · Serviettenring · Serviettentasche · Serviettentechnik · servil · Servilismus · Servis · Servit · Serviteur · Servitin · Servitium · Servitut

SERVILITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるServilitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SERVILITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Servilität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Servilität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVILITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Servilitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのServilitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Servilität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奴性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servilismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

servility
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خنوع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раболепие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servilismo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

servility
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

servilité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sikap merendahkan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Servilität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

卑屈
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노예 근성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

servility
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gurursuzluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servilismo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

służalczość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

раболіпство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slugărnicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δουλικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

servilitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

servilitet
5百万人のスピーカー

Servilitätの使用傾向

傾向

用語«SERVILITÄT»の使用傾向

Servilitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Servilität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Servilitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SERVILITÄT»の引用

Servilitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Alle Menschen, welche sich nicht auf irgend ein Waffenhandwerk verstehen – Mund und Feder als Waffen eingerechnet – werden servil: für solche ist die christliche Religion sehr nützlich, denn die Servilität nimmt darin den Anschein einer christlichen Tugend an und wird erstaunlich verschönert.

«SERVILITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からServilitätの使いかたを見つけましょう。Servilitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katholische Briefe von Franz von Florencourt
Es ist kein kleiner, es ist ein sehr grosser Unterschied zwischen pflichtschuldigem Gehorsam und Servilität. Glauben Sie nicht, dass die Servilität, welche das Rechtsleben der weltlichen Ordnung heutzutage vergiftet, welche kein Recht, keine ...
Franz Chassot ¬von Florencourt, 1871
2
Orient - Okzident:
Überspanntheit und Servilität Wo Nietzsche in seinen Schriften zur .deutschen Eigenart' Stellung nimmt, geschieht es fast ausnahmslos in scharfen und überaus heftigen Tönen. Die Deutschen seien eine „stupide" und „schwerfällige Rasse" 1.
Andrea Orsucci, 1996
3
Neueste Schriften: Nesselblätter der Zeit und des Lebens : ...
Lieder. der. Servilität. Servil bin ich und will es seyn, Zum Trutz den Liberalen, Die mit erlog'nem Heuchelschein In falscher Freiheit prahlen. Servil bin ich, das sey mein Loos Auf meinem Lebenspfade, Wer hier gedient wird oben groß, Nur ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1832
4
Am Ende der Ideologien: die Hoffnung bleibt : eine Analyse
Servilität. und. Hochmut. Sich mit Demokratie auseinander zu setzen, heißt, mit der Macht der Medien konfrontiert zu sein. Dass die Stimmbürger von der tatsächlichen Arbeit der EU-Instanzen sehr wenig wissen, ist sicher ein Versäumnis der ...
Herbert Kohlmaier, 2005
5
Das Vernunftsystem Auf Der Grundlage Der Vernunftskritik
Wenn wir uns vor anderen Perfonen bis zur Wegwerfung demüthigen. fo ift diefe Art der Selbftentwürdigung die Servilität oder Krieherei. Es foll alles vermieden werden. was entweder Servilität ift oder zur Servilität. d. h. zur niederträhtigen ...
Kuno Fischer, 2013
6
Immanuel Kant: Entwicklungsgeschichte und System der ...
Es muh Alles vermieden werden, was entweder Servilität ist oder zur Servilität d. h. zur niederträchtigen Abhängigkeit von einem Andern führt, dazu gehört jede knechtische Form, jedes Preisgeben des eigenen Rechts, alles Annehmen ...
Kuno Fischer, 1860
7
Geschichte der neuern Philosophie
Es muß alles vermieden werden , was entweder Servilität ist oder zur Servilität d. h. zur niederträchtigen Abhängigkeit von einem Anderen führt ; dazu gehört jede knechtische Form, jedes Preisgeben des eigenen Rechts , alles Annehmen  ...
Kuno Fischer, 1869
8
Die Grenzboten: 1859
schaffen Vorschub zu leisten, sie durch Servilität und Liebedienerei zu wecken und zu steigern, wo es an Nahrung für sie fehlte, solche zu schaffen und die Fürsten zu überzeugen, daß jede schlechte Begierde der Ausführung durch bereite ...
9
Geschichte der neuern Philosophie von Kuno Fischer: Kant's ...
Wenn wir uns vor anderen Perfonen bis zur Wegwerfungdemüthigen. fo ift diefe Art der Selbftentwürdigung die Servilität oder Kriecherei. Es muß alles vermieden werden. was entweder Servilität“ ift oder zur Servilität d. h. zur niederträchtigen ...
Kuno Fischer, 1869
10
Geschichte der neuern Philosophie: Kant's System der reinen ...
Wenn wir uns vor anderen Perfonen bis zur Wegwerfung demüthigen. fo ift diefe Art der Selbftentwürdigung die Servilität oder Kriecherei. Es muß alles vermieden werden. was entweder Servilität ift oder zur Servilität d. h. zur niederträchtigen ...
Kuno Ernst Berthold Fischer, 1869

用語«SERVILITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からServilitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
What is wrong with these people...???
... unterstützten Unrat sogar mit ins Grab zu nehmen, nur um "their Master's voice" immerfort in endloser Servilität zu gehorchen, sogar über den Tod hinaus. «Blasting News, 12月 16»
2
Elbphilharmonie: Aussicht mit Zimmer
... ich im aufgestockten Kaispeicher A auf Hotelkosten einchecke, um architektonische Eleganz im Zusammenspiel mit elitärer Servilität zu lobpreisen, wurde mir ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Die Diktatur der Charakterlosen Was alles plötzlich normal ist
Wichtiger und gefährlicher als die rückgratlose Servilität (Ausnahme: die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel) in Europa ist aber die Parade der ... «DiePresse.com, 11月 16»
4
Thomas Fedier: «Das zeichnet einen erfolgreichen Private Banker ...
Was nicht zu verwechseln ist mit Servilität. Dafür sind die eigenen Mitarbeiter da. Immer nach dem Satz des langjährigen Lazard-Frères-Patrons Pierre ... «finews.ch, 11月 16»
5
Übereinkunft gebrochen? Regierung streitet weiter über Treffen mit ...
„Die Erklärung war überflüssig und hat den Eindruck fast schon von Servilität gegenüber China vermittelt“, so Petr Gazdík, Vorsitzender von Stan (Bürgermeister ... «Radio Prag, 10月 16»
6
Dienstleistungsfloskeln Sehr gerne
Ach! Sie wissen es ja sicher schon selbst: Die Sekte der falschen Servilität hat den Dienstleistungssektor unter Kontrolle bekommen, und niemand mehr hinter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
7
"Hamlet"-Uraufführung in Wien als Psychodrama
Einzig Kurt Streit übertreibt die Servilität seines Pastors streckenweise ins Grimassierende. Shakespeare-Feinde haben es nun auch in den kommenden ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
8
Roter Teppich für Erdoğan: ARD schenkt der Diktatur Sendezeit
Mit hochgeföhnter Servilität saß der Chefredakteur des bayerischen Rundfunks, Sigmund Gottlieb, dem Chef der türkischen Diktatur, Recep Tayyip Erdoğan, ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
9
Italienischer Professor: Ich bin nicht antiamerikanischer als Kissinger
„In akademischen Kreisen Italiens herrscht bedauerlicherweise die Tradition einer intellektuellen Servilität vor, eine Tradition, sich an die stärkere Seite ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
10
Programmbeschwerde gegen ARD wegen ...
Ein gröberer Beweis für Einäugigkeit, Abhängigkeit und Servilität der Redaktion in Bezug auf Berlins und Washingtons Wünsche ist platterdings nicht möglich. «RT Deutsch, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Servilität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/servilitat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA