アプリをダウンロードする
educalingo
siechen

"siechen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SIECHENの語源

mittelhochdeutsch siechen, althochdeutsch siuchan, siuchēn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIECHENの発音

si̲e̲chen


SIECHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIECHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsiechenの定義

病気になる。


ドイツ語の動詞SIECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sieche
du siechst
er/sie/es siecht
wir siechen
ihr siecht
sie/Sie siechen
Präteritum
ich siechte
du siechtest
er/sie/es siechte
wir siechten
ihr siechtet
sie/Sie siechten
Futur I
ich werde siechen
du wirst siechen
er/sie/es wird siechen
wir werden siechen
ihr werdet siechen
sie/Sie werden siechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesiecht
du hast gesiecht
er/sie/es hat gesiecht
wir haben gesiecht
ihr habt gesiecht
sie/Sie haben gesiecht
Plusquamperfekt
ich hatte gesiecht
du hattest gesiecht
er/sie/es hatte gesiecht
wir hatten gesiecht
ihr hattet gesiecht
sie/Sie hatten gesiecht
Futur II
ich werde gesiecht haben
du wirst gesiecht haben
er/sie/es wird gesiecht haben
wir werden gesiecht haben
ihr werdet gesiecht haben
sie/Sie werden gesiecht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sieche
du siechest
er/sie/es sieche
wir siechen
ihr siechet
sie/Sie siechen
Futur I
ich werde siechen
du werdest siechen
er/sie/es werde siechen
wir werden siechen
ihr werdet siechen
sie/Sie werden siechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesiecht
du habest gesiecht
er/sie/es habe gesiecht
wir haben gesiecht
ihr habet gesiecht
sie/Sie haben gesiecht
Futur II
ich werde gesiecht haben
du werdest gesiecht haben
er/sie/es werde gesiecht haben
wir werden gesiecht haben
ihr werdet gesiecht haben
sie/Sie werden gesiecht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich siechte
du siechtest
er/sie/es siechte
wir siechten
ihr siechtet
sie/Sie siechten
Futur I
ich würde siechen
du würdest siechen
er/sie/es würde siechen
wir würden siechen
ihr würdet siechen
sie/Sie würden siechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesiecht
du hättest gesiecht
er/sie/es hätte gesiecht
wir hätten gesiecht
ihr hättet gesiecht
sie/Sie hätten gesiecht
Futur II
ich würde gesiecht haben
du würdest gesiecht haben
er/sie/es würde gesiecht haben
wir würden gesiecht haben
ihr würdet gesiecht haben
sie/Sie würden gesiecht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
siechen
Infinitiv Perfekt
gesiecht haben
Partizip Präsens
siechend
Partizip Perfekt
gesiecht

SIECHENと韻を踏むドイツ語の単語

Kriegsverbrechen · abbrechen · ansprechen · aufbrechen · aussprechen · ausstechen · besprechen · brechen · einbrechen · entsprechen · erbrechen · freisprechen · hervorstechen · riechen · sprechen · stechen · unterbrechen · verbrechen · versprechen · widersprechen

SIECHENのように始まるドイツ語の単語

siebzehntel · Siebzehnundvier · siebzig · siebziger · Siebzigerin · Siebzigerjahre · siebzigjährig · siebzigste · siebzigstel · siech · Siechbett · Siechenhaus · Siechtum · Siede · Siededruck · siedeheiß · Siedehitze · siedeln · Siedelung · sieden

SIECHENのように終わるドイツ語の単語

Gewaltverbrechen · Kopfzerbrechen · Wahlversprechen · absprechen · abstechen · ausbrechen · auseinanderbrechen · bestechen · blechen · durchbrechen · durchstechen · einstechen · kriechen · rechen · verkriechen · vorsprechen · zechen · zerbrechen · zusammenbrechen · zusprechen

ドイツ語の同義語辞典にあるsiechenの類義語と反意語

同義語

«siechen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siechenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsiechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«siechen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

消瘦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consumirse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

waste away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग़बन करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضمحل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чахнуть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

definhar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépérir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buang jauh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

siechen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

衰弱します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쇠약 해지다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sampah adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு வீணடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खंगत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yıpranmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deperire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marnieć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чахнути
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se ofili
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegkwyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slösa bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avfall bort
5百万人のスピーカー

siechenの使用傾向

傾向

用語«SIECHEN»の使用傾向

siechenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siechen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、siechenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SIECHEN»の引用

siechenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bodo Ramelow
Was erleben wir denn in Bayern, wir erleben das Ende einer Staatspartei. Das hat meine Partei schon mal erlebt. Insofern könnten wir Entwicklungshelfer schicken. Von der SED lernen, heißt in dem Fall siechen lernen.
2
Paul Keller
Demagogisches Wort verhallt bei glücklichem Volke, bei gequälten, siechen Menschen erzeugt es Fieber, Krämpfe und Tollwut.

«SIECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsiechenの使いかたを見つけましょう。siechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ulms Verfassungs-, bürgerliches und commercielles Leben im ...
Es werden nemlich die armen Siechen am Gries, die Feldsiechen zu St. Leonhard, und die Siechen zu St. Katharina ausdrücklich von den Siechen im Spital unterschieden "2). unter diesen Siechen wurde wieder ein Unterschied gemacht ...
Carl Jäger, 1831
2
Der Sammler
In den unscheinbaren, von Außen durch nichts bezeichneten Parterre» räumen zur rechten Hand ist die Siechen'sche Bierstube, und deren Eigenthümer eben darf sich mit allem Stolz und allem Recht den Berliner Vierkönig nennen. Was ist  ...
3
Bierhaus Siechen (Berlin)
April 1848 heraus. Die Zeitung erschien ab Januar 1849 wegen des Verbots der Zeitschrift durch General Friedrich von Wrangel unter dem abgewandelten Titel Die ewige Leuchte und blieb bis 1850 am Markt.
Isidoros Krastyo Morpheus, 2012
4
Reichs
Daran oll der Siechen Pfleger uns Jährlichen , «n Pfund Heller zur Steu« leben. Ferner so soll das Meßner Ampt gewohnlichen mit einem Siechen dar, u tauglich versehen werden. Item was von der Quest gesellet , deß solle« ie dreytheilen ...
Johann Christian Lünig, 1733
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Graff 6, 137. den israhélischen chin- 35 den , alten unde jungen , siechen joch gesunden Exod. D. 152, 10. die siechen ungesunden Kb. 268, 3. ich siecher man Waith. 123, 8. ich trage da; heilige sacrament zu einem siechen 40 menschen da;  ...
Wilhelm Müller, 1866
6
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
Siechen, welche ohne Erlauben des Pflegers weggehen, sind zu bestrafen. Auch die Mägde, wenn sie „sich anderst hielten, dann In gebiert", verfallen einer Strafe, die dem Gutdünken des Pflegers überlassen ist.Zank u. dergl. wird gestraft ...
Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1860
7
Johanniter-Ordensblatt: amtliche Monatschrift der Balley ...
Bei mehreren Siechen wird der Ueberzug alle acht Tage und selbst öfter gewechselt. Das Inventarium ist gegen Feuersgefahr mit 500 Thlr, bei der Leipziger Gesellschaft versilbert. Dieser Betrag wird ehestens auf 1<XX) Thlr. erhöht werden, ...
Knights of Malta. Brandenburg, 1860
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
Gra”e 6, 137. den israhèlischen chinden, alten uude jungen, siechen joch gesunden Ezod. D. 152, 10. die siechen ungesuuden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8. ich trage dag heilige sacrament zu einem siechen menschen dag in ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
9
Das Ordensbuch der Brüder vom deutschen Hause St. Marien zu ...
bruder von deme meistere. oder von deme der den gewalt von deme meistere hat benolen wirt die sorge der siechen. beide an den selen vnt ouch an den lieben. daz er sich vlize zv dienen in demutecliche vnt andechtecliche. Die commendur ...
Ottmar Friedrich Heinrich Schönhuth, 1847
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Gra/f 6, 137. den israhêlischen chinden, alten unde jungen, siechen joch gesunden Ea'od. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8. ich trage dag heilige sacrament zu einem siechen menschen dag in ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

用語«SIECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rottweil: Aussätzige dürfen nur laut klappernd in die Stadt
Das Leprosenhaus Allerheiligen der Siechen im Feld", ist nachzulesen, dass die Siechen eine "Leprosentracht" tragen mussten, um als solche erkennbar zu ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
2
Nach Brexit-Votum: Tiefe Spaltung, unsichere Zukunft
Die Erwartungen sind gewaltig. Es muss sich so viel ändern in den siechen Industriestätten. Zu viele, die sich vergessen fühlen und abgehängt vom globalen ... «tagesschau.de, 12月 16»
3
Breanna Stewart gives back to C-NS, outfits Northstars with shoes ...
One of the C-NS players, Morgan Siechen, along with the Star Leadership group at school (that includes Erin Siechen, Kyle Haas and Justin Delvecchio), has ... «Syracuse.com, 12月 16»
4
JD girls wins inaugural Best of New York Basketball Tournament
J-D played its second game without junior guard Kasey Vaughan who is out with an injury, but is expected back in the next week or two according to Siechen, ... «Syracuse.com, 12月 16»
5
Doping: Der Spitzensport geht über Leichen
Manche siechen dahin, einige sind bereits gestorben. Selbst manche Kinder der Doping-Opfer kommen krank auf die Welt. Im McLaren-Report ist häufig sogar ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
6
Autoknacker schlugen wieder im Kasseler Süden und Westen zu
Im Stadtteil Brasselsberg brachen die Täter auf der Wiederholdstraße eine neue 4er BMW-Limousine auf und auf der Straße „Auf den Siechen“ war ein halbes ... «HNA.de, 11月 16»
7
Das Siechen hat ein Ende
Von außen sehen die Achatzkirche und das Grün drum herum aus, wie es dort seit vielen Jahren aussieht. Innen ist Baustelle, das Gestühl ist weg wie auch die ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
8
Windischbergerdorf Schwarzfahrerin (20) flüchtet mit 170 Sachen ...
Gegen 0.30 Uhr sollte die Frau kurz vor Siechen kontrolliert werden. Als die 20-Jährige den Braten roch, legte sie schnurstracks den Rückwärtsgang ein, ... «Chamer Zeitung, 7月 16»
9
Sigmar Gabriel: Er schafft es nicht
Von Schweden bis Spanien siechen die Genossen dahin. Die Arbeitswelt verändert sich radikal, die Industriearbeiterschaft ist kein sozialer Block mehr, die ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Video: Go inside halftime talk with coach Rob Siechen, JD girls ...
That sets the table for this video visit with the Red Rams and coach Rob Siechen in the locker room at halftime where they talk about the first half, making ... «Syracuse.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. siechen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/siechen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA