アプリをダウンロードする
educalingo
Sieg

"Sieg"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SIEGの語源

mittelhochdeutsch sic, sige, althochdeutsch sigi, sigu, eigentlich = das Festhalten, das Überwältigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIEGの発音

Si̲e̲g 


SIEGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIEGはどんな意味ですか?

勝利

勝利は、戦闘または競技における最終的な成功です。 敵の勝利は、軍事的またはスポーツ的な闘争だけでなく、政治的または芸術的な競争においても達成される。 賞品、報酬、征服品などの獲得によっても、勝者は勝者になることが多い。 失っている相手は敗北を経験し、しばしば敗北を経験する。彼は敗者である。 単語はsigiまたはsiguが既に古高ドイツ語、中高ドイツ語でsigeまたはsicとして占領されているものです。 インドヨーロッパ語のroot * segh-が起源とみなされます。 今日の「勝利」は、多くの作文において単語構成要素として見いだされる:▪最終勝利:国家社会主義の時のドイツのプロパガンダのグリップ▪勝利の勝利:大勝利のスポーツ勝利▪勝利の勝利:利益のない勝利または失われた勝利▪勝利集会: 。..

ドイツ語辞典でのSiegの定義

ライン川の右支流。 戦闘、競技などに従事する成功。 対戦相手、相手に対して。 彼を倒すために、彼を克服するために勝つために勝つ勝利を勝ち取るために激しく、高価なために勝った/勝利を奪いなさい勝利を勝利の救済を祝うために戦った! <比喩的な意味で>:比喩的な意味での正義の勝利>:私は自分自身の勝利を勝ち誇った\u003c比喩的な意味で\u003e&勝利の理由を与える。

SIEGと韻を踏むドイツ語の単語

Abstieg · Anstieg · Atomausstieg · Aufstieg · Ausstieg · Blitzkrieg · Bürgerkrieg · Doppelsieg · Einstieg · Grieg · Kantersieg · Krieg · Saisonsieg · Start-Ziel-Sieg · Turniersieg · Umstieg · Wahlsieg · Weltkrieg · Wiedereinstieg · stieg

SIEGのように始まるドイツ語の単語

Siedlungswesen · Siegel · Siegelabdruck · Siegelbaum · Siegelbewahrer · Siegelbild · Siegelbruch · Siegelführer · Siegelführerin · Siegelkunde · siegelkundlich · Siegellack · Siegelmarke · siegeln · Siegelring · Siegelstempel · Siegelung · siegen · Sieger · Siegerehrung

SIEGのように終わるドイツ語の単語

Atomkrieg · Auswärtssieg · Bauernkrieg · Direkteinstieg · Etappensieg · Finalsieg · Gesamtsieg · Golfkrieg · Gruppensieg · Heimsieg · Irakkrieg · Kursanstieg · Preisanstieg · Quereinstieg · Rosenkrieg · Tagessieg · Temperaturanstieg · U-Boot-Krieg · Vietnamkrieg · Wiederaufstieg

ドイツ語の同義語辞典にあるSiegの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SIEG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sieg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sieg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Siegを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSiegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sieg»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胜利
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

victoria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

victory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فوز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vitória
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিজয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

victoire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemenangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kamenangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiến thắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zafer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vittoria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwycięstwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νίκη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorwinning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

seger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

Siegの使用傾向

傾向

用語«SIEG»の使用傾向

Siegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sieg»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Siegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SIEG»の引用

Siegという言葉で有名な引用文や文章
1
Berti Vogts
Da wir nicht voll auf Niederlage spielen, spielen wir voll auf Sieg.
2
Carmen Sylva
Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.
3
Christian Plaziat
Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)
4
Daniel Cohn-Bendit
Ich möchte, Herr Barroso, mit den Worten Maos zu Ihnen sprechen, der gemeinsamen Sprache unserer beider politischer Vergangenheit: Die Niederlage verstehen heißt, den Sieg vorzubereiten! Wir wollen starke Kommissare und nicht Schoßhunde der Regierungen!
5
Eduard von Hartmann
Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.
6
Ernst Reuter
Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.
7
Frank Schwerdt
Jedes verhinderte Asylbewerberheim ist ein Sieg der Deutschen gegenüber Bevormundung. Jedes verhinderte Asylbewerberheim erhöht den Druck auf die Verantwortlichen, dem Zustrom endlich Einhalt zu gebieten und jedes verhinderte Asylbewerberheim entlastet den deutschen Steuerzahler.
8
Friedrich Kellner
Der Sieg der Amerikaner, Engländer und Russen war erforderlich, den Nationalsozialistischen Irrwahn und die Welteroberungspläne zu zerstören.
9
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
10
Gertrud Höhler
Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.

«SIEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSiegの使いかたを見つけましょう。Siegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Teufelskicker - Sieg um jeden Preis
In höllisch guter Form Die Teufelskicker sind richtig heiß auf das Derby gegen den VfB.
Frauke Nahrgang, 2008
2
Mein Sieg bei der Dakar.: oder was Rallyefahren und Business ...
Das faszinierende Buch Jutta Kleinschmidts - der ersten Siegerin der Rallye Dakar!
Jutta Kleinschmidt, 2010
3
Kurs auf Sieg: Historischer Roman
Der Krieg um Amerikas Unabhängigkeit tobt unvermindert.
Frank Adam, 2009
4
And the Winner is: Love - Sieg für die Liebe
Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.
Dore Steinert, 2010
5
Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale
Die Autorin Michaela Küpper führt den Leser an 66 ausgewählte Lieblingsplätze und stellt 11 besonders schöne Ausflugslokale vor.
Michaela Küpper, 2013
6
Sieg, das Binde-Band Ihro Kayserl. Königl. Majestät Mariae ...
Warum verfallet euch anjezt die Sprach, warum / Bey dem erhaltnen Sieg ist euer Maul so stumi«? Jbr unsres Vatterlands entmenschte Catilinen ! Was sucht ihr dann hierdurch so grosses zu gewinnen, Wann ihr gut Preußisch denckt ? was ...
Matthias Ettenhueber, 1758
7
Ein schneller Sieg: Honor Harrington, Bd. 3. Roman
Diesmal verhindert Honor eine Invasion der Havenianer, die einen schnellen Sieg suchen, um ihre Schatzkammern zu füllen.
David Weber, 2011
8
Triumph des Willens - Sieg der Bilder: Wie Leni Riefenstahls ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Kunst und Gestaltung), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Noch ...
Marc Petrovic, 2007
9
Karl Sieg über Individualversicherungsrecht: Rückblick auf ...
Rückblick auf 50 Jahre Forschung und Lehre Karl Sieg Reimer Schmidt, Ulrich Hübner. 16. Betrachtungen zur Geschäftsgebühr VersR1988 S. 309-312 1. 1. Das VVG erwähnt die Geschäftsgebühr an zwei Stellen: Nach § 40 ll S. 2 kann der ...
Karl Sieg, Reimer Schmidt, Ulrich Hübner, 1991
10
Mehr als Sieg und Niederlage: Mediation als Erziehung zum ...
6. MEDIATION. Mit der Mediation wird im folgenden Kapitel dargelegt, wie diese von Klaus Hemmerle herausgearbeitete christliche Idee und Grundhaltung zur Konfliktbearbeitung Gestalt annehmen kann. Mediation hat in Deutschland jedoch ...
Leo Gielkens, 2007

用語«SIEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSiegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NBA: Russell Westbrook bringt OKC Thunder Sieg bei Boston Celtics
Der MVP-Favorit führt die OKC Thunder mit dem nächsten Triple-Double und 45 Punkten zum knappen Sieg in Boston. In der Schlussphase zerpflückt er die ... «Sport1.de, 12月 16»
2
Pum: Franz-Sieg hat “der ganzen Mannschaft gutgetan”
Mit dem ersten Sieg in einer Speed-Disziplin seit mehr als einem Jahr durch Max Franz ist ein Ruck durch die ÖSV-Mannschaft gegangen. Das meint zumindest ... «Suedtirol News, 12月 16»
3
Ein Sieg ist ein Sieg: 96-Geschäftsführer Martin Bader wehrt sich ...
​Durch den 2:0-Sieg der Hannoveraner gegen Erzgebirge Aue am vergangenen Spieltag rückte 96 auf den dritten Tabellenplatz vor. Die Art und Weise, wie ... «90min, 11月 16»
4
DEL: ERC Ingolstadt verspielt Sieg gegen Fischtown Pinguins ...
Der ERC Ingolstadt verspielt Sekunden vor Schluss gegen den Aufsteiger einen sicher geglaubten Sieg. Die Augsburger Panther sind dagegen weiter auf dem ... «Sport1.de, 11月 16»
5
Währungen nach dem Trump-Sieg: Verkehrte Welt am Devisenmarkt
Der Sieg Donald Trumps bei den US-Wahlen wirbelt die Devisenmärkte durcheinander. Viele Analysten hatten das erwartet – und wurden trotzdem völlig ... «Handelsblatt, 11月 16»
6
AfD zu Trump-Sieg: "Islamische Staaten sind Europas Mexiko"
Die Rechtspopulisten sind von Donald Trumps Sieg verzückt und schwärmen bereits von einer Zeitenwende. Für die etablierten Parteien ist die Entscheidung ... «DIE WELT, 11月 16»
7
Donald Trump triumphiert: Sieg des Zerstörers - Ein Kommentar
Donald Trump triumphiert Sieg des Zerstörers. Donald Trump wird der nächste US-Präsident. Das ist eine politische Katastrophe - für Amerika, für die Welt. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
8
Pressestimmen Deutschland - Nordirland: "Ein betäubender Sieg"
Während "El Mundo Deportivo" gar einen "betäubenden Sieg" gesehen haben wollte, bekam Sami Khedira bei der italienischen "Gazzetta dello Sport" ein ... «t-online.de, 10月 16»
9
Daniel Ricciardo widmet Sieg in Sepang verstorbenem Jules Bianchi
Im Moment seines großen Triumphes findet Daniel Ricciardo Zeit, an einen verstorbenen Formel-1-Fahrer zu denken. Er widmet den Sieg in Malaysia Jules ... «Sport1.de, 10月 16»
10
Stimmen zur Bundesliga: „Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg ...
Dann hatten wir das Spiel gut im Griff. In der zweiten Hälfte haben wir uns den Schneid abkaufen lassen. Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg in Ordnung.“. «Berliner Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sieg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sieg>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA