アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stieg"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTIEGの発音

stieg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIEGと韻を踏むドイツ語の単語


Abstieg
Ạbstieg [ˈapʃtiːk]
Anstieg
Ạnstieg 
Atomausstieg
Ato̲mausstieg
Aufstieg
A̲u̲fstieg 
Ausstieg
A̲u̲sstieg 
Direkteinstieg
Dirẹkteinstieg
Druckanstieg
Drụckanstieg [ˈdrʊk|anʃtiːk]
Durchstieg
Dụrchstieg
Einstieg
E̲i̲nstieg 
Emporstieg
Empo̲rstieg
Kostenanstieg
Kọstenanstieg [ˈkɔstn̩|anʃtiːk]
Kursanstieg
Kụrsanstieg [ˈkʊrs|anʃtiːk]
Notausstieg
No̲tausstieg [ˈnoːt|a͜usʃtiːk]
Preisanstieg
Pre̲i̲sanstieg [ˈpra͜is|anʃtiːk]
Quereinstieg
Que̲reinstieg
Temperaturanstieg
Temperatu̲ranstieg [tɛmpəraˈtuːɐ̯|anʃtiːk]
Umsatzanstieg
Ụmsatzanstieg [ˈʊmzat͜s|anʃtiːk]
Umstieg
Ụmstieg
Wiederaufstieg
Wiedera̲u̲fstieg
Wiedereinstieg
Wiedere̲i̲nstieg [ˈviːdɐ|a͜inʃtiːk]

STIEGのように始まるドイツ語の単語

stiefmütterlich
Stiefografie
Stiefschwester
Stiefsohn
Stieftochter
Stiefvater
Stiege
Stiegenaufgang
Stiegenbeleuchtung
Stiegengeländer
Stiegenhaus
Stieglitz
stiehl
stiehlst
stiehlt
stiekum

STIEGのように終わるドイツ語の単語

Blitzkrieg
Bürgerkrieg
Doppelsieg
Fieberanstieg
Formanstieg
Grieg
Kantersieg
Krieg
Leistungsanstieg
Mietanstieg
Rennstieg
Saisonsieg
Sieg
Start-Ziel-Sieg
Turniersieg
Vertragsausstieg
Wahlsieg
Weltkrieg
Wiederabstieg
Zinsanstieg

ドイツ語の同義語辞典にあるstiegの類義語と反意語

同義語

«stieg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stiegを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstiegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stieg»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

玫瑰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rosa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rose
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتفع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

роза
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rosa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rose
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stieg
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローズ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wungu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoa hồng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரோஜா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुलाब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gül
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rosa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

róża
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

троянда
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trandafir
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τριαντάφυλλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gestyg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ros
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rose
5百万人のスピーカー

stiegの使用傾向

傾向

用語«STIEG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«stieg»の使用頻度を示しています。
stiegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stieg»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIEG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stieg»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stieg»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stiegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIEG»の引用

stiegという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Capone
Eines muss ich Napoléon lassen: Er war der größte Gauner der Welt. Aber ein paar Tipps hätte ich ihm trotzdem geben können. Er war wie wir alle. Er wusste nicht, wann man aufhören muss. Er stieg wieder in das Spiel ein und hat sich damit selbst zum Abschuss freigegeben.
2
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
3
Joachim Kaiser
Damals war das Feuilleton ein netter Herrenclub. Wir gingen nicht in die Kantine, sondern irgendwo gut mittagessen und eine Kleinigkeit Rotwein trinken. Ich stieg in den besten Hotels ab, fuhr selbstverständlich nur erster Klasse und dachte mir gar nichts dabei.
4
Michael Schumacher
Ich bin eine Zeit lang von links ins Auto gestiegen, weil ich dachte, dass mir das Glück bringt. Irgendwann stieg ich von rechts ein und hatte genauso viel Glück.
5
Christian Fürchtegott Gellert
Ihr Haar bewegte sich, stieg voller Zorn empor Und stieß, indem es stieg, das Nachtzeug von dem Ohr.
6
Giovanni Guareschi
Es war ein kalter Wintertag, und der Nebel, der aus dem großen Fluß stieg, breitete seinen Schleier auch über diese Geschichte, die kaum dass sie fertig war, schon uralt erschien.
7
Johannes vom Kreuz
Je höher man stieg, desto weniger verstand man, daß es die dunkle Wolke ist, die die Nacht erhellt; deshalb bleibt, wer sie erfuhr, unwissend, alles Wissen übersteigend.
8
Otto Ernst
Er stieg von Amt zu Amt mit stetem Glück, verkehrte höflich selbst mit Erzhalunken, wich freundlich hier und freundlich dort zurück, und so ist er gemach emporgesunken.
9
Peter F. Drucker
Ende der 40er Jahre hatte Japan eine hohe Inflation und eine negative Sparquote. Ein Berater der US-Militärregierung erfand die steuerfreien Postsparkonten. Nach sechs Monaten gab es in Japan keine Inflation mehr, und die Sparquote stieg auf 20 Prozent. Nichts motiviert den modernen Menschen mehr als eine Chance, Steuern zu sparen.
10
Ephraim Kishon
Im Anfang war das Benzin und der Vergaser. Dann schuf Gott den Motor und die Karosserie, die Hupe und das Verkehrslicht. Dann betrachtete er sein Werk und sah, dass es nicht genug war. Darum schuf er noch das Haltverbot und den Verkehrspolizisten, und als dies alles geschaffen war, stieg Satan aus der Hölle empor und schuf die Parkplätze.

«STIEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstiegの使いかたを見つけましょう。stiegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein Freund Stieg Larsson
Am Abend trennten sich ihre Wege, und jeder war fortan mit seiner Trauer allein. Kurdo Baksi, Stieg Larssons bester Freund und langjähriger politischer Weggefährte, brauchte fünf Jahre, um den Verlust seines Freundes zu überwinden.
Kurdo Baksi, 2010
2
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ...
Jonas Jonasson erzählt in seinem Bestseller von einer urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die großen ...
Jonas Jonasson, 2011
3
Verdammnis: Roman
Als sein Informant tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf Blomkvists Partnerin Lisbeth Salander. Eine mörderische Hetzjagd beginnt. Der neue große Roman des preisgekrönten Bestsellerautors Stieg Larsson.
Stieg Larsson, 2009
4
Verblendung: Roman
Was geschah mit Harriet Vanger?
Stieg Larsson, 2009
5
Filmanalyse "Verblendung" nach dem Roman von Stieg Larsson: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Filmanalyse, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Diana Filber, 2011
6
Vergebung: Roman
Wer suchet, der tötet Die Ermittlerin Lisbeth Salander steht unter Mordverdacht.
Stieg Larsson, 2009
7
Die Störung der Geschäftsgrundlage
Hier setzt die Lehre von der Störung der Geschäftsgrundlage an, die im Rahmen des Gesetzes zur Modernisierung des Schuldrechts zum 01.01.2002 in § 313 BGB2 erstmals rechtlich verankert wurde.
B. Stieg, 2007
8
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Erst am 8ten Oktober entwickelten sich mit Südwestwind Schichtwolken, das Thermometer stieg bis zum 12tcn auf 8, 9 und 12°, ging in den Mittagsstunden auf 15 bis 21° und in den Abendstunden auf 16 bis 13° herunter, daö Barometer aber ...
9
Bericht über die Cholera-Epidemie in Stettin im Jahre 1866
August; vom 2. zum 3., vom 13. zum 14., vom 21. zum 22. und vom 22. zum 23. September. Vom 7. zum 8. Juni stieg der Barometer von 337,86, 338,86 und 339, 28 auf 339,35, 340,37 und 340,88. — Der Thermometer sank vom 7. zum 8. von ...
Adolph Ludwig Friedrich Goeden, 1867
10
Dinglers polytechnisches journal
0 Fahrenh., und daß es auf diesem Punc, Ke blieb, bis ungefähr die Hälfte der in der Rerorte enthaltenen Flüßigkeir verdampft war, nachher aber gradweise, und zwar zuerst langsam, dann schneller, bis zu R. oder 212 Fahrenh. stieg. Als er ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1822

用語«STIEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstiegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passantin in Vorhelm belästigt : Autofahrer stieg aus und zeigte sich ...
Der Fahrer stieg aus und zeigte sich der jungen Frau in schamverletzender Weise. Danach fuhr der Mann davon. Der Täter war circa 20 bis 30 Jahre alt, und 1 ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
2
Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand: TV ...
Wenn Sie schon immer mal wissen wollten, wie das mit der Entstehung der Atombombe wirklich war und warum die Mauer fiel: Heute Abend gibt es die ... «FOCUS Online, 7月 16»
3
Stieg-Larsson-Fortsetzung "Verschwörung": Soll ich das lesen?
Die Stieg-Larsson-Fortsetzung "Verschwörung" schießt in der SPIEGEL-Bestsellerliste von 0 auf Platz 1. Wir beantworten die entscheidende Frage: Und das soll ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
4
Verschwörung von David Lagercrantz nach Stieg Larsson: Das ...
Die unvollendete Millennium-Saga des verstorbenen Erfolgsautors Stieg Larsson hat ... Bei seinem Tod hinterließ Stieg Larsson nicht nur drei fertige Romane, ... «STERN, 9月 15»
5
„Verschwörung“ — Etikettenschwindel mit Stieg Larsson
Der Erfolgsautor ist schon mehr als zehn Jahre tot. Nun haben die Erben des Stieg Larsson einen Autor beauftragt, den Erfolg der Millennium-Reihe ... «Derwesten.de, 8月 15»
6
"Millennium"-Fortsetzung: So viel Leid, so viel Zorn
Die "Millennium"-Trilogie des verstorbenen Stieg Larsson ist ein Millionenerfolg. Nun erscheint Teil vier - den ein anderer Autor geschrieben hat. Fans, Familie ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
7
Weltbestseller-Fortsetzung: Die wichtigsten Fragen zu "Millennium 4"
Elf Jahre nach dem Tod von Stieg Larsson wird seine berühmte Millennium-Trilogie fortgesetzt. David Lagercrantz hat Band vier, "Verschwörung", geschrieben. «news.de, 7月 15»
8
Stieg-Larsson-Fortsetzung soll "Verschwörung" heißen
Auch nach seinem Tod wird Stieg Larssons Millennium-Serie fortgesetzt. Der vierte Band, geschrieben von David Lagercrantz, soll im August erscheinen. «Derwesten.de, 2月 15»
9
Elf Jahre nach Stieg Larssons Tod - Vierter Teil der „Millenium ...
Gute Nachrichten für Krimi-Fans! Im Sommer erscheit der vierte Teil der berühmten „Millenium“-Reihe des schwedischen Star-Autors Stieg Larsson. Kurios: Der ... «Express.de, 1月 15»
10
"Millennium"- Fortsetzung geplant : Stieg Larsson und sein ...
Wie seine „Millennium“-Thriller weltweit zu Bestsellern wurden, hat der Schwede Stieg Larsson nicht mehr erlebt. Zum Glück auch nicht, wie sich seine Familie ... «Tagesspiegel, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. stieg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stieg>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z