アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Getöse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GETÖSEの語源

mittelhochdeutsch gedoeʒe, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch dōʒ = Geräusch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGETÖSEの発音

Getöse  [Getö̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GETÖSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGETÖSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Getöse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGetöseの定義

騒々しい騒音; 騒音、例えば波の轟音は大きな轟音のような喧騒ではありません。 tosendes Geräusch; LärmBeispieledas Getöse der Wellenmach nicht solch ein Getöse!mit lautem Getöse.

ドイツ語辞典で«Getöse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GETÖSEと韻を踏むドイツ語の単語


Ablöse
Ạblöse
Einhängeöse
E̲i̲nhängeöse [ˈa͜inhɛŋə|øːzə]
Frisöse
Frisö̲se
Gekröse
Gekrö̲se
Kröse
Krö̲se
Möse
Mö̲se
Wachablöse
Wạchablöse
bitterböse
bịtterbö̲se
böse
bö̲se 
erzböse
ẹrzbö̲se

GETÖSEのように始まるドイツ語の単語

Getaumel
geteilt
Gethsemane
Gethsemani
Getier
getigert
getitelt
Getön
Getöne
Getose
getragen
Getragenheit
Geträller
Getrampel
Getränk
Getränkeabholmarkt
Getränkeautomat
Getränkedose
Getränkekarte
Getränkekarton

GETÖSEのように終わるドイツ語の単語

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

ドイツ語の同義語辞典にあるGetöseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GETÖSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Getöse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Getöseのドイツ語での同義語

«Getöse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GETÖSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Getöseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGetöseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Getöse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

din
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তালা লাগান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vacarme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

din
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Getöse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

騒音
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

din
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frastuono
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgiełk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

din
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

larm
5百万人のスピーカー

Getöseの使用傾向

傾向

用語«GETÖSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Getöse»の使用頻度を示しています。
Getöseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Getöse»で最も広く使用されている表現です。

用語«GETÖSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Getöse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Getöse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Getöseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GETÖSE»の引用

Getöseという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Netzer
Das war eine gut organisierte WM mit grausamem Getöse, mit schlechten Schiedsrichtern und durchschnittlichem Fußball. Alles wird überschattet durch die überragende deutsche Manschaft.
2
Marcel Achard
Glück ist etwas, das man zum erstenmal wahrnimmt, wenn es sich mit großem Getöse verabschiedet.
3
Marcel Achard
Das Glück ist etwas, das man zum ersten Mal wahrnimmt, wenn es sich mit großem Getöse verabschiedet.
4
Philip K. Dick
Was, wenn ein Symphonieorchester nur bestrebt wäre, zur letzten Koda zu kommen? Was würde dann aus der Musik? Ein einziges Getöse, das so schnell wie möglich endet. Die Musik aber liegt im Prozess, in der Entwicklung – wenn man sie beschleunigt, vernichtet man sie. Dann ist die Musik vorbei.
5
Erwin Koch
Was für ein Frevel, daß die Zauberlaute der Natur untergehen im Getöse der Welt.
6
Werner Heisenberg
Auch das lauteste Getöse großer Ideale darf uns nicht verwirren und nicht hindern, den einen leisen Ton zu hören, auf den alles ankommt.
7
Saadi
Der Verständige ist wie des Gewürzhändlers Tafel, stillschweigend seine Trefflichkeiten vor Augen stellend; der Unverständige ist wie eine Kriegstrommel, laut tönend, im Innern leer, mit eitlem Getöse.
8
Peter Cerwenka
Die Masse ersetzt Argumente durch Getöse.
9
Ralph Waldo Emerson
Die fortwährende Erfüllung unmerklicher Pflichten mit einem einfachen und moralisch erhabenen Gefühl stärkt den Charakter bis zu dem Grade, bei welchem er tapfer und gewaltig handeln kann im Getöse der Welt und auf dem Richtplatze.
10
Seneca
Er macht mehr Getöse, als er zu leisten vermag.

«GETÖSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGetöseの使いかたを見つけましょう。Getöseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Getöse der Brandung: Reise ohne Wiederkehr -- Brasilien 1978
Reise ohne Wiederkehr -- Brasilien 1978 Michael Oczipka Erika Oczipka. Im Getöse der Brandung Reise ohne Wiederkehr Brasilien, 1978 Erzählung von Michael Oczipka † 1991 Erika Oczipka © 2012 (Herausgeberin) Fotografien: Erika ...
Michael Oczipka, Erika Oczipka, 2012
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Der Verstand ist deutlich, daß nämlich die Steine ohne einiges Getöse auf einander geleget wurden, w?il weiter nichts dabey zu thun war, als nur, daß man sie zusammenfügete. Die Juden sin» aber doch so thöricht, daß sie sich einbilden, die ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1753
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vie wagen machen ein widerwärtiges Getöse auf der Gasse. Man kennt, das Getöse in der Schenke sehr weit hören. Ein Getöse machen. Vas Getöse des Windes und der Wellen. Auch figürlich, Unruhe. VaS Getöse dex ^Welt fliehen ; wofür ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Man würde also besser sagen : Bey dem Getöse der Waffen, schweigen die Gesetze: Hingegen: Unter dem Berausch der Waffen leben, weil das erstere etwas här» > teres ausdrücket, welches stärker ist, die Stimme der Gefetze zu dämpfen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., durch große Heftigkeit und Gewalt bewegen, bewirken, eig., vom Winde, und uneigentlich von keidcnschaften ic. ; * mit ungestümer Gewalt und heftigem Getöse zn vernichten suchen: die Wilder stürmen , sie aus den Kirchen reißen und ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Das Getöse, des — S, «. Mz. ein starker, verworrener und an» haltende« Schall. Ein Getöse machen. Es entstand ein großes Getöse. Das Getöse des Windes und der Wellen. — — Ben keinem gelindern Schalle nicht angekündet, zerriß ein  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Herrn Joseph Priestley ... Geschichte und gegenwärtiger ...
Herr l). thildrey, saget er, bemerket, daß Erdbeben allemahl nach Regen, und starken und plötzlichen Regengüßen, zur Zeit einer großen Dürre, zu erfolgen pflegen. Man bemerkte ein düsteres Getöse von der Themse nach Templegarten  ...
Joseph Priestley, 1772
8
Jahrbuch für den Berg- und Hüttenmann
ßer Hirsch, Bergkappe lmd Neue Hoffnung Stolln, bat man ein, entferntem Knrrnlaufen, Pochen, oder Tonnen-Ausstürzen ähnliel'es Getöse, und zwar angeblich in größeren Teufen am stärksten, in den Frühstunden beobachtet. Zu Set.
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Getöse. Getümmel. Getöse zeigt eine jede verwirrte Folge von allen Arten des Schalles an , insonderheit wenn seine Schläge nicht nur heftig, sondern dumpfer und weniger in einander fallend sind. Die Trommeln und Sturm» «locken machen ...
Johann August Eberhard, 1805
10
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
5<S4- G ep-o l ter. Geprassel. Gerassel. Ge- ^r iiiisch. Getöse. Getümmel. Getöse zeigt eine jede Verwirrte Folge von allen Arteil des Schalles an, insonderheit Wenn seine Schlüge nicht nur heftig, sondern dumpfer und weniger in einander ...
Johann August Eberhard, 1802

用語«GETÖSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGetöseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Es droht wieder Getöse neben dem Eis
Es droht wieder Getöse neben dem Eis. Drohen die Bieler in der neuen Saison früh den Anschluss an die Playoff-Plätze zu verlieren, ist Schläpfer nicht mehr zu ... «Der Bund, 9月 16»
2
Mit Getöse löst man keine Krisen
Auch wenn das aktuelle Getöse vor dem Hintergrund der Regionalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin beurteilt werden muss, steht fest: In der ... «Derwesten.de, 8月 16»
3
Getöse in Moese“ auf Weg zu Kultstatus
Doch offenbar haben die Macher des Festivals „Getöse in Moese“ auch bei der ... rund um Sänger Niklas Keiser beim Festival „Getöse in Moese“ im Gepäck. «Die Glocke online, 8月 16»
4
Lörrach Lautes Getöse
Lörrach Lautes Getöse. Die Oberbadische, 19.08.2016 20:18 Uhr. Foto: Kristoff Meller Foto: Die Oberbadische. Foto: Kristoff Meller. 2 Klicks für mehr ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 8月 16»
5
AfD Soest: Sitzung des Ältestenrats unnötig
Soest - „Aufmerksamkeit heischendes, ideologisch und parteipolitisch begründetes Getöse“ nennt Berengar Elsner von Gronow den Antrag der Soester SPD, ... «Soester Anzeiger, 8月 16»
6
Rockfestival in Forst wird als "Wigwam-Getöse" fortgesetzt
Im nächsten Jahr wird Veranstalter Frank Pitzmann wahrscheinlich die liebevolle Bezeichnung "Wigwam-Getöse" aus einem LR-Vorbericht namensgebend für ... «Lausitzer Rundschau, 8月 16»
7
Jungingen: Der Letzte geht "mit Donner und Getöse"
Der Boso-Schornstein "verneigt" sich vor Jungingen und fällt dann endgültig zu Boden. Die Sprengmeister waren mit ihrer Arbeit voll und ganz zufrieden, ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
8
"Ein unbeschreibliches Getöse"
Das Wasser sei aus Fritzdorf gekommen und hätte sich mit einem unvorstellbaren Getöse in den Burggraben ergossen. „Die Lautstärke war unbeschreiblich. «General-Anzeiger, 6月 16»
9
Flüchtlingsabkommen: Merkel-Berater hält Erdogans Drohungen für ...
Dem Merkel-Vertrauten Uwe Corsepius zufolge sind diese Drohungen jedoch nichts weiter als „lautes Getöse“. Das berichtet das Nachrichtenportal „Politico“ ... «FOCUS Online, 6月 16»
10
Unfallfahrerin überhört Getöse des Aufpralls
Eine Autofahrerin rangiert im engen Parkhaus und prallt dabei mit ihrem Wagen gegen ein anderes Auto. Obwohl es rummst und beide Autos im Parkhaus des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Getöse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/getose-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z