アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spielmann"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPIELMANNの語源

mittelhochdeutsch spilman, althochdeutsch spiliman, ursprünglich = Schautänzer, Gaukler.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPIELMANNの発音

Spielmann  [Spi̲e̲lmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIELMANNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPIELMANNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spielmann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Spielmann

吟遊詩人

Spielmann

プレイマンまたはミュージシャンは、エンターテインメントのためにある機会に演奏するミュージシャンです。 Der Spielmann oder Musikant ist ein Musizierender, der zu bestimmten Gelegenheiten zur Unterhaltung aufspielt.

ドイツ語辞典でのSpielmannの定義

音楽歌手を演じるドライビング・シンガー、マーチング・バンドのメンバー。 fahrender Sänger, der Musikstücke, Lieder darbietet Mitglied eines Spielmannszuges.
ドイツ語辞典で«Spielmann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIELMANNと韻を踏むドイツ語の単語


Bettelmann
Bẹttelmann [ˈbɛtl̩man]
Dunkelmann
Dụnkelmann
Edelmann
E̲delmann [ˈeːdl̩man]
Flügelmann
Flü̲gelmann
Goalmann
Goalmann
Hampelmann
Hạmpelmann
Henkelmann
Hẹnkelmann
Karlmann
Kạrlmann
Muselmann
Mu̲selmann
Muskelmann
Mụskelmann [ˈmʊskl̩man]
Müllmann
Mụ̈llmann [ˈmʏlman]
Mümmelmann
Mụ̈mmelmann
Schulmann
Schu̲lmann [ˈʃuːlman]
Thälmann
Thä̲lmann
Tillmann
Tịllmann
Tilmann
Tịlmann
Vollmann
[ˈfɔlman]
Wahlmann
Wa̲hlmann [ˈvaːlman]
Werkelmann
Wẹrkelmann
Winckelmann
Wịnckelmann

SPIELMANNのように始まるドイツ語の単語

Spielkind
Spielklasse
Spielkonsole
Spielkreis
Spielleidenschaft
Spielleiter
Spielleiterin
Spielleitung
Spielmacher
Spielmacherin
Spielmannsdichtung
Spielmannsepos
Spielmannszug
Spielmarke
Spielmeister
Spielmeisterin
Spielminute
Spielmünze
Spielmusik
Spieloper

SPIELMANNのように終わるドイツ語の単語

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Buhmann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Kübelmann
Schumann
Zimmermann
jedermann
Übelmann

ドイツ語の同義語辞典にあるSpielmannの類義語と反意語

同義語

«Spielmann»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIELMANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spielmannを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpielmannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spielmann»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

歌手
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

juglar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

minstrel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حفل غنائي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

менестрель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

menestrel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চারণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ménestrel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

minstrel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spielmann
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

吟遊詩人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Minstrel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người nhạc sĩ thời trung cổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இசைவாணர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाजवू लागला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

menestrello
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

minstrel
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

менестрель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

menestrel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αοιδός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

siterspeler
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bard
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

minstrel
5百万人のスピーカー

Spielmannの使用傾向

傾向

用語«SPIELMANN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Spielmann»の使用頻度を示しています。
Spielmannの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spielmann»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIELMANN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spielmann»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spielmann»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spielmannに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPIELMANN»の引用

Spielmannという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Sutor
Unser Leben gleicht dem Tanze; es ist so lang lustig, als der Spielmann aufgeigt; jählings springt eine Saite, und alles ist still.
2
Gottfried Keller
Mancherlei sind unsers Volkes Gaben; Denn auch mancherlei hat es zu tun, Und mit harten Ringen, wie zum Ruhn Muß es einen guten Spielmann haben.

«SPIELMANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpielmannの使いかたを見つけましょう。Spielmannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über die Kommunikationsprobleme in Grillparzers "Der arme ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Kommunikationsprobleme in der Literatur, 7 Quellen im ...
Florian Schneider, 2008
2
Franz Grillparzer: "Der arme Spielmann"
Franz Grillparzers Erzählung "Der arme Spielmann" (Erstveröffentlichung: 1848) ist in erster Linie die fiktive Geschichte des bewegten Lebens eines Geigers und damit der Problematiken der bürgerlichen Existenz dieser Zeit.
Roman Seda, 2002
3
Der Spielmann: Eine Erzählung für die reifere Jugend und das ...
Eine Erzählung für die reifere Jugend und das Volk M. Lehmann. „Laß mih gehen ; Seppel!" rief die Mutter aus; „der lofe Bube kantks Einem anthun; daß man ihm niht böfe wird. Aber warte nur; ih werde den Vater hinter dih fhicken; der wird ...
M. Lehmann, 1867
4
Franz Grillparzer: "Der arme Spielmann." Eine Erzählung ...
Von Natalie Romanov Als ein armer Geiger in das Gasthaus kam, wo der Dichter Franz Grillparzer haufig speiste, fiel er ihm "durch eine auffallige Sauberkeit seines armlichen Anzuges" (aus: Grillparzer, Gesprache) und wegen seinen kurzen ...
Natalie Romanov, 2011
5
Der Spielmann
„Wenn ich felber mit ihm fpreche“ - - - Ietzt wurde der phantafierende Spielmann, der zwifchen belanglofem Geplauder geftanden hatte, unterbrowen. Mäwtige Stöße des Gewitterwindes fcheuchten die gefamten Gruppen der Hofgefellfchaft in ...
Friedrich Lienhard, 2013
6
"... meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben": 18000 ...
1894 25 1894/010 Spielmann Alois /Johann/ 1844/10/08 Pohrlitz Mor Fiaker 1901 571 mbal8 1901/514 Spielmann ... 36 V mba16 1912/363 Spielmann Dannhauser Bertha 1877/08/23 Wien F6223 G Fabrikant 1905 28 V Auspitz 1905 /-141 ...
Anna Staudacher, 2009
7
„Ouch sang er wol ze prîse“ - Tristan als Spielmann und die ...
Kaum ein literarisches Werk des deutschen Mittelalters verweist so häufig auf die sozialen Funktionen und ästhetischen Vorstellungen von Musik wie Gottfried von Straßburgs Tristan.
Jana Sotzko, 2008
8
Der arme Spielmann: Novelle (Fischer Klassik PLUS)
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon.
Franz Grillparzer, 2012
9
Der arme Spielmann, and prose selections
Der arme Spielmann In addition to the relevant sections in all the above- mentioned works, the following studies are of particular interest. E. Alker, ' Komposition und Stil von Grillparzers Novelle Der arme Spielmann', Neophilologus, Groningen, ...
Franz Grillparzer, E. E. Papst, 1960
10
Literaturgeschichte als Profession: Festschrift für Dietrich ...
Werner Hoff mann Ferdinand von Saars 'Tambi' als Kontrafaktur von Franz Grillparzers Novelle 'Der arme Spielmann' Des öfteren ist schon darauf hingewiesen worden,1 daß Ferdinand von Saars 1882 entstandene Novelle Tambi' in ...
Hartmut Laufhütte, Jürgen Landwehr, 1993

用語«SPIELMANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpielmannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rat wählt Anna-Mareike Spielmann zur Bürgermeisterin von Jühnde
Jühnde. Anna-Mareike Spielmann ist neue Bürgermeisterin in Jühnde. Die 33-Jährige war einzige Kandidatin und wurde einstimmig in der konstituierenden ... «HNA.de, 11月 16»
2
Monheim: Monheimer bejubeln den Spielmann am Rhein
401 Jahre nachdem das sagenhafte Vorbild fiedelnd den Rhein durchwatete, hat gestern der Spielmann wieder nach Monheim übergesetzt. Diesmal erwarteten ... «RP ONLINE, 9月 16»
3
Aufnahme mit Dietmar Schönherr "Der arme Spielmann" von Franz ...
Er spielt voller Inbrunst, doch ohne Talent: In seiner Novelle "Der arme Spielmann" erzählt der Wiener Schriftsteller Franz Grillparzer die Geschichte einer ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»
4
Pfarrer Kasimir Spielmann hat seine Mission vollendet
Als geselliger Volkspriester wird Kasimir Spielmann in Erinnerung bleiben. Das Foto entstand drei Wochen vor seinem Tod beim Pfarrfest in Unterneukirchen. «Passauer Neue Presse, 8月 16»
5
UNIQA GeneralAgentur Spielmann & Partner – Erfolgreich nach See ...
Die UNIQA GeneralAgentur Spielmann & Partner ist in Mieming erfolgreich von Obermieming nach See umgesiedelt. Zentral gelegen und für Fahrzeuge aller ... «Mieming online, 6月 16»
6
Museum findet Heimat im Spielmann
Sie machen die beengten Räumlichkeiten im 40 Quadratmeter großen Spielmann-Torbogen mit Leichtigkeit wett und erzählen anschaulich die Geschichte des ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 16»
7
750'000 Fr für Spielmann: Wil-Türken klotzen
Transferhammer in der Challenge League: Marvin Spielmann wechselt für 750'000 Franken von Aarau zu Wil. Aber der FCA hätte den Geldregen fast verpasst. «BLICK.CH, 1月 16»
8
Risikomanager Spielmann neuer WestImmo-Chef
Risikomanager Rainer Spielmann (58, Foto) wird zum 1. März 2016 neuer Vorstandsvorsitzender der Westdeutschen ImmobilienBank AG. Er folgt auf ... «RISIKO-MANAGER.com, 1月 16»
9
Rees: Beyer ist Spielmann des Jahres
Es folgte die Auszeichnung Spielmann/frau des Jahres 2015: Hier konnte Johannes Beyer den Pokal entgegennehmen. Hannes sei "der Mann für alle Fälle", ... «RP ONLINE, 1月 16»
10
Spielmann: „Ich glaube, unsere Leistungsgrenze ist erreicht“
Bürgermeister Thomas Spielmann (48) startet nicht frei von Sorgen ins neue Jahr. Foto: Eckhard Jüngel. Die Stadt ist noch ohne Etat, weil der Stadtrat dem ... «Thüringer Allgemeine, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Spielmann [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spielmann>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z