アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spitzenbesatz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPITZENBESATZの発音

Spitzenbesatz  Spịtzenbesatz [ˈʃpɪt͜sn̩bəzat͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPITZENBESATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPITZENBESATZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spitzenbesatz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSpitzenbesatzの定義

レースのトリム。 Besatz aus Spitze.

ドイツ語辞典で«Spitzenbesatz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPITZENBESATZと韻を踏むドイツ語の単語


Abgabesatz
Ạbgabesatz
Absatz
Ạbsatz 
Ausrufesatz
A̲u̲srufesatz
Aussagesatz
A̲u̲ssagesatz [ˈa͜uszaːɡəzat͜s]
Besatz
Besạtz [bəˈzat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Energiesatz
Energi̲e̲satz [enɛrˈɡiːzat͜s]
Ersatz
Ersạtz 
Fischbesatz
Fịschbesatz
Folgesatz
Fọlgesatz [ˈfɔlɡəzat͜s]
Fragesatz
Fra̲gesatz [ˈfraːɡəzat͜s]
Hebesatz
He̲besatz [ˈheːbəzat͜s]
Kaffeesatz
Kaffeesatz
Nerzbesatz
Nẹrzbesatz
Pelzbesatz
Pẹlzbesatz [ˈpɛlt͜sbəzat͜s]
Pflegesatz
Pfle̲gesatz [ˈp͜fleːɡəzat͜s]
Promillesatz
Promịllesatz [proˈmɪləzat͜s]
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Schnurbesatz
Schnu̲rbesatz
Viehbesatz
Vi̲e̲hbesatz [ˈfiːbəzat͜s]

SPITZENBESATZのように始まるドイツ語の単語

Spitzenbluse
Spitzendeckchen
Spitzenerzeugnis
Spitzenfunktionär
Spitzenfunktionärin
Spitzengarnitur
Spitzengeschwindigkeit
Spitzengespräch
Spitzengruppe
Spitzenhäubchen
Spitzenhaube
Spitzenkandidat
Spitzenkandidatin
Spitzenklasse
Spitzenklöppelei
Spitzenklöpplerin
Spitzenklub
Spitzenkönner
Spitzenkönnerin

SPITZENBESATZのように終わるドイツ語の単語

Ansatz
Aufsatz
Bausatz
Durchsatz
Gegensatz
Gesamtumsatz
Großeinsatz
Grundsatz
Jahresumsatz
Körpereinsatz
Lösungsansatz
Polizeieinsatz
Radsatz
Schadenersatz
Schadensersatz
Schriftsatz
Umsatz
Vorsatz
Zeitschriftenaufsatz
Zusatz

ドイツ語の同義語辞典にあるSpitzenbesatzの類義語と反意語

同義語

«Spitzenbesatz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPITZENBESATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spitzenbesatzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpitzenbesatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spitzenbesatz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

花边
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lace
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फीता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ربط الحذاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шнурок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dentelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lace
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spitzenbesatz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lace
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரிகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dantel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pizzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

koronka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шнурок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dantelă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δαντέλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blonder
5百万人のスピーカー

Spitzenbesatzの使用傾向

傾向

用語«SPITZENBESATZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Spitzenbesatz»の使用頻度を示しています。
Spitzenbesatzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spitzenbesatz»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPITZENBESATZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spitzenbesatz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spitzenbesatz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spitzenbesatzに関するニュースでの使用例

例え

«SPITZENBESATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpitzenbesatzの使いかたを見つけましょう。Spitzenbesatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katalog der im germanischen Museum befindlichen Gewebe und ...
Spitzenbesatz von groben Leinenfäden, stark ausgebogt, in jeder Zacke eine S-f örmige Figur im Muster. 9 Cm. breit; 17. Jahrhundert. 402. Spitzenbesatz von groben Leinenilìden, mit unregelmäfsig gewundenen, dichten Streifen auf weit ...
‎1869
2
Euterpe Bamberg: Blätter für Geselligkeit, Literatur und Kunst
Corsett in garbenartigen gar» den, Aermel K I» zsi-llioiere. Glattgestickter Musselinhut mit Spitzenbesatz und weißen Tafftbandern. Gefältelte« Mussclinfichü und blaue Maroquiufchuhe mit Vandbesatz, Schwarze Schürze mit Spitzen eingefaßt ...
3
Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...
Selbstverständlich spielte der Spitzenbesatz bei der Frauenkleidung eine weit gröl'sere Rolle als bei der Männertracht. Wie weit der Luxus in dieser Beziehung ging, lässt sich ermessen, wenn die Angabe zeitgenössischer Chronisten auch ...
Tina Frauberger, 2013
4
Die lebensgrossen angekleideten Kinder-Wachsvotive in Franken
Hose: Batist, weiß, knöchellang, unter dem Kleid hervorragend, breiter Spitzenbesatz. Füße und ... Spitzenbesatz am Ausschnitt des Oberteils, Spitzenkrause an den Ärmeln, im Ausschnitt sichtbar Einsatz, Batist, weiß, Spitzenbesatz (Hemd ?).
Gislind Maria Ritz, 1981
5
Petra: Wir werden für Dich sehen
„Hellblau mit weisen Spitzenbesatz!“ „So eins hatte ich noch nie!“ „Ziehe es doch einmal an. Ich helfe dir dabei“, Petra streifte das Kleid über. Holger zog noch die eine oder andere Falte glatt und sagte „Du siehst bezaubernd aus!“ Es war ein ...
Siegfried Ulbrich, 2011
6
Die Braut von Assisi: Roman
Er schob den Gedankenschnell wiederbeiseite, zuckteaber zusammen, alssie plötzlich in den Stall gelaufen kam. Sietrug ein schlichtes weißes Kleid mit schlichtem Spitzenbesatz an Ausschnitt und Ärmeln, das ihreaufgelösten Haare schwarz ...
Brigitte Riebe, 2011
7
Kleidung im Lingener Land 1815-1914
Ihr Cape ist mit Seiden- und Spitzenbesatz verziert, dazu hat sie einen langen Rock mit langer seidener Schürze, die heller als der Rock ist, an. Letzterer weist Spitzenbesatz auf. Der Mann trägt eine oben mit einem Knopf geschlossene Jacke ...
Annette Krug
8
Der Zauberer von Rom, Buch 4
... wie eine Braut – etwa wie eine Braut, die sich zu einer Zeit vermählt, wo sie um irgendeinen Anverwandten zu trauern hat. Ihr Kleid, bestehend aus einem leicht wallenden aschgrauen Stoff mit reichem schwarzen Spitzenbesatz, war ein ...
Karl Gutzkow, 2011
9
Ferne Ufer: Roman
Sofort stach mir ein wunderschönes cremefarbenes Samtkleid mit Satineinlage und üppigem Spitzenbesatz ins Auge. »Das hier würde Ihnen prima stehen.« Die Verkäuferin war wieder aufgetaucht; wahrscheinlich witterte sie ein Geschäft.
Diana Gabaldon, 2010
10
Visuelle Kulturen der USA: zur Geschichte von Malerei, ...
Jahrhundert genau vorschrieben, welcher Stand berechtigt war, teure Stoffe zu verarbeiten und kostspielige Accessoires wie Silberknöpfe und Spitzenbesatz zu tragen. Das Porträt Elizabeth Freakes zeigt den enormen Aufwand, der auch ...
Christof Decker, 2010

用語«SPITZENBESATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpitzenbesatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese Teile solltest du mit 20 unbedingt aus deinem Kleiderschrank ...
... der Waschmaschine abbekommen haben, Pilling auf dem falschen Spitzenbesatz entsteht oder die Farbe von den Metallhaken abplatzt, gehören aussortiert. «Elle, 10月 16»
2
Ausstellung "Chic!" in Darmstadt - Das trugen die Kölner im 17 ...
Ein Wams mit Spitzenbesatz, um 1660, in der Darmstädter Ausstellung "CHIC! Mode im 17. Jahrhundert". (Foto: Wolfgang Fuhrmannek/Hessisches ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
3
Schätze einer Fürstenehe auf Schloss Hartenfels
... das Prunkleid der Kurfürstin Magdalena Sybilla aus dem Jahr 1610 aus goldgelber und lachsroter Seide mit Stickereien und Spitzenbesatz in Gold und Silber. «MDR, 6月 16»
4
Sofia: Hochschwanger in roter Spitze
Die 31-Jährige trat in einem engen, roten Kleid mit Spitzenbesatz vor die Fotografen. Prinzessin Sofia Foto: pps.at. Prinzessin Sofia Foto: pps.at Dabei machte ... «Kurier, 2月 16»
5
Opulent und mit Spitze - Brautmodentrends 2016
... im Vintage-Stil von Emmerling mit dem Spitzenbesatz an Schultern und Armen. ... Vintage-Stil von Emmerling mit dem Spitzenbesatz an Schultern und Armen. «Westdeutsche Zeitung, 1月 16»
6
Mitmachen & gewinnen! Xavi Reyes bei der Mercedes-Benz ...
... Models in transparenten, mit Blüten bestickten Shirts und taillierten Kleidern mit Spitzenbesatz über den Runway – inklusive Rouge und rotem Kussmund! «Elle, 12月 15»
7
Der Kaiserin alte Stiefel neu in der Vitrine
April 1899 wird bestätigt, dass Kaiserin Elisabeth diese außergewöhnlichen Seidenstiefletten mit Spitzenbesatz getragen hat. Die Kaiserin hat diese Schuhe nur ... «Kurier, 9月 15»
8
Hochzeitskleid mit Text-Spitzen
Wie ein schwarzer Spitzenbesatz ranken sich die Wörter von der Taille hinauf und hinunter, laufen um die Schulter, dem Ausschnitt entlang und den Rücken ... «Der Bund, 7月 15»
9
Ulyana Sergeenko: Haute Couture aus Russland
Auf dem Spitzenbesatz eines Kleides findet sich ein Eichhörnchen. "Jede russische Familie besaß früher Gläser, auf denen genau dieses Eichhörnchen zu ... «DIE WELT, 7月 15»
10
In Trödelladen in den USA | Angebliche Unterhose von Eva Braun ...
Französische Seide, Spitzenbesatz an den Rändern, hochgeschnitten – Das ist eine Unterhose aus den 1940er Jahren, die angeblich Eva Braun gehörte. «BILD, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spitzenbesatz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spitzenbesatz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z