アプリをダウンロードする
educalingo
spukhaft

"spukhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPUKHAFTの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch spōkaftich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPUKHAFTの発音

spu̲khaft


SPUKHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPUKHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのspukhaftの定義

幽霊のような幽霊のような、幽霊のように見えます。 幽霊のような幽霊の出現、出現の幽霊のような例への追跡可能な、追跡可能なものとして現れる。


SPUKHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · bruchstückhaft · dauerhaft · glückhaft · krankhaft · prunkhaft · ruckhaft · schalkhaft · schmackhaft · schreckhaft · zweckhaft

SPUKHAFTのように始まるドイツ語の単語

spuchtig · Spucke · spucken · Spucknapf · Spuckschale · Spuk · spuken

SPUKHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Leidenschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · mangelhaft · vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるspukhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPUKHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spukhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spukhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUKHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spukhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspukhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spukhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怪异
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

misterioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

eerie
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сверхъестественный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিপ্রাকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étrange
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ngeri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

spukhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不気味
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분 나쁜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eerie
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạ lùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வியப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भितीदायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ürkütücü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misterioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niesamowity
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надприродний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

superstițios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυστηριώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kuslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uhyggelig
5百万人のスピーカー

spukhaftの使用傾向

傾向

用語«SPUKHAFT»の使用傾向

spukhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spukhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、spukhaftに関するニュースでの使用例

例え

«SPUKHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspukhaftの使いかたを見つけましょう。spukhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Dichter der Romantik: Ihr Leben und Werk
Zwar mag ihr das Spukhaft-Ängstliche noch als eine Art spannend-sensationeller Untermalung zugedacht sein, wie sie Hauff mit virtuoser Führung des Lesers in der zweiten Vorphase der „Phantasien", im Gespräch mit dem Ratskellermeister,  ...
Benno von Wiese, 1983
2
Sommer und Winter am Genfersee: Ein Tagebuch
Unser Freund sagte, sie wären spukhaft anzusehen gewesen und hätten geheimnisi- «oll wie die Parzen dagestanden, als sie ihn auf das Dach ihres Hauses geleitet hatten, ihm eine Uebersicht über Rom zu bereiten, und er ihrer bei hellem ...
Fanny Lewald, 1869
3
Der Widerhall des Urknalls: Spuren einer allumfassenden ...
In diesem Buch geht es um die Austreibung der spukhaften M chte, die in der Naturwissenschaft nicht erst seit Einsteins spukhafter Fernwirkung ihr Unwesen treiben.
Klaus-Dieter Sedlacek, 2012
4
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
... Adjektivs „fantastisch“ vgl. Woodgate: Das Phantastische bei E.T.A. Hoffmann. 593 „er sah recht spukhaft aus“ (Hoffmann: Die Abenteuer der Sylvesternacht, in: Fantasiestücke, S. 267) - „Il avait l'air bien fantastique“ (Loève—Veimars: ,,Les ...
Leslie Brückner, 2013
5
Wörterbuch der Synonyme
gespensterhaft Gespräch gesprächig Gesprächspartner gespreizt Gestalt gespenstisch, geisterhaft, unheimlich, spukhaft, dämonisch gespensterhaft, spukhaft, unheimlich Freund, Geliebter Gewebe, Spinnengewebe Spott, Verunglimpfung 1.
Red. Serges Verlag
6
Friedrich Grieses Romankunst
Die Welt erscheint ihm überhaupt spukhaft (51), und das ist für ihn der große Unterschied, der ihn von den andern trennt. Ein Mensch wie er, der in den (43) « Zur Ruhe ? Ich wende ihn bei den Schultern herum. 'Geh l'» S. 16. (44) S. 15.
7
Sprach-Ausflüge rund ums Parken
... tixtixtix einer Amsel, Blütenduft verströmende Vorgärtchen, gutbürgerliches Milieu allenthalben. Entlang dem Fahrdamm beidseits aufgereihtan die sechzig Automobile; halb spukhaft schauen sie drein. (Diese Fontane—Anleihe 58 Ambitiös.
Günther Dressler, 2013
8
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
15 lellinghaus; noch bei Cabpb in der form spukhaftig als nur dem niederdeutschen eigen ver- seichnet, in der Schriftsprache des 19. jahrh. als spukhaft sehr gebräuchlich geworden : (ich) habe noch nicht das geringste spukhafte weder an ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
9
Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens
„Ich meine, es war beinahe spukhaft." „Wieso spukhaft?" Krittel zog einen Zeitungsausschnitt aus der Brusttasche und überreichte ihn dem Kurdirektor. „ Spukhaft insofern, als nach diesem Zeitungsbericht Iwan Prusanski schon vor vierzehn ...
10
Italienische Novellen
... singend, in ihr Zim, merchen hinauf, um auf dem Balkon zwischen ihren Blumen die schwüle Stunde zu verdämmern. Die Straße war noch stiller und öder als sonst, der graue Pa, lazzo sah mit seinen geschlossenen Ialousien spukhaft ...
Paul Heyse, 1969

用語«SPUKHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspukhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weltweites Experiment geglückt
... Globus – darunter die Österreichische Akademie der Wissenschaften – stellten beim BIG Bell Test am 30.11. die „spukhafte Fernwirkung“ auf den Prüfstand. «Österreich Journal, 12月 16»
2
Auf Leben und Tod
... Singstimmen hat John Neumeier zu einer tanzmilden, verführerisch schönen, spukhaft fließenden Choreografie inspiriert, die wenig Eckiges, Widerständiges, ... «DIE WELT, 12月 16»
3
100.000 Personen nahmen an Quantenphysik-Experiment teil
Das größtes Quantenphysik-Experiment aller Zeiten brachte einen weiteren Nachweis, dass an der Verschränkung von Teilchen nichts spukhaft ist, sondern ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
4
Das größte Quantenexperiment der Welt
Die Quantenverschränkung, maulte er, sei eine „spukhafte Fernwirkung“. Der Teufel sitzt hier bereits im sprachlichen Detail: Ist das, was Einstein mit seinem oft ... «ORF.at, 11月 16»
5
„Du hättest gehen sollen“: Neuer Roman von Daniel Kehlmann
... spukhaft wie die Geistervillen, die wir aus Filmen kennen – oder aus Disneyworld. Kehlmanns Kunst ist wie das Haus, in dem „Du hättest gehen sollen“ spielt. «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
6
Kubo, der tapfere Samurai: Kritik zum Animationsfilm
Die Stimmung wechselt abrupt zwischen sentimental, spukhaft und albern während eine fade Actionnummer die nächste jagt. Die epische Ballade, die Knights ... «Filmblog filmverliebt, 10月 16»
7
Comeback der Philologie?
Spukhaft erinnert er uns vielmehr an Verdrängtes, an die philologischen Kernbereiche Formanalyse und Literaturgeschichte. Plötzlich scheint es wieder legitim ... «literaturkritik.de, 9月 16»
8
Expedition durch den längsten Tunnel der Welt
Kälte kriecht – durch die Wände“, heißt es in dem spukhaften Song der kurzlebigen, lang verblichenen Schweizer Neue-Deutsche-Welle-Band Grauzone, als ... «DiePresse.com, 9月 16»
9
Antik-Grusel und Kapitalismus-Horror: Frankfurter Schauspiel ...
So spukhaft und gespenstisch wie das, was Ersan Mondtag – 1987 in Berlin geboren, ein Shooting Star der Theater-Szene und in einer Zeitschrift bereits zum ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
10
Die Literatur und der Mond: Die schönste Leiche im Universum
Das Unheimliche des Mondes verbindet sich im Übrigen meist nicht mit seiner Sichelgestalt; Spukhaft-Mysteriöses ereignet sich vielmehr in Vollmondnächten. «Tagesspiegel, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. spukhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spukhaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA