アプリをダウンロードする
educalingo
grausig

"grausig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRAUSIGの語源

zu ↑grausen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRAUSIGの発音

gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]


GRAUSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAUSIGはどんな意味ですか?

ぞっとするような

このページは削除されました。 このページの削除と移動のログブックが続きます。 2012年4月27日16:44 Inkowik削除ページHorrendy 08:54、23. 4月2012 Cactus26削除ページHorribleこのページは現在テキストがありません。あなたはこのページを作成する権限がありません。 他のページで自分のタイトルを検索したり、ログブックを表示することができます。

ドイツ語辞典でのgrausigの定義

恐怖を引き起こす。 恐ろしい、恐ろしい、ひどく、特に強い意味で、痛みのようなもの。 ほとんど耐えられない; ほとんど耐え難いほどのやり方で悪い。 非常に、非常に。 恐怖を引き起こす。 恐ろしい、恐ろしい、恐ろしいそれはぞっとする犯罪、凶暴なシーンの恐ろしい血まみれの殺害、ぞっとする発見、ひどく壊れた死体、ひどく切れた死体。

GRAUSIGと韻を踏むドイツ語の単語

aushäusig · barbusig · blusig · busig · drusig · einhäusig · flusig · grusig · hochbusig · lausig · mausig · transusig · vollbusig · zausig · zweihäusig

GRAUSIGのように始まるドイツ語の単語

graus · grausam · Grausamkeit · Grauschimmel · Grauschleier · Grauschnäpper · grauschwarz · grausen · grausenhaft · grausenvoll · Grausigkeit · grauslich

GRAUSIGのように終わるドイツ語の単語

Essig · ansässig · assig · bissig · durchlässig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · grob fahrlässig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるgrausigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAUSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grausig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · geisterhaft · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausenhaft · grausenvoll · grenzenlos · grimmig · gründlich · gruselig · hart · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · horrend · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schaudererregend · schauderhaft · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · spukhaft · streng · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«grausig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAUSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grausigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrausigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grausig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吓人的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espeluznante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grisly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скверный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

macabro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়াবহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

macabre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grausig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぞっとするような
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소름 끼치게하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grisly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghê tởm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tüyler ürpertici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

macabro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przerażający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кепський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hidos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangenaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grisly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uhyggelig
5百万人のスピーカー

grausigの使用傾向

傾向

用語«GRAUSIG»の使用傾向

grausigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grausig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grausigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRAUSIG»の引用

grausigという言葉で有名な引用文や文章
1
Truman Capote
Wenn dein Schmerz ein wenig größer ist als mein Schmerz, fühle ich mich ein wenig grausig.
2
Friedrich Theodor Vischer
Wie nobel ist selbst die verrückteste politische Leidenschaft gegen die Gelbsucht der Geldsucht! Gestern ein paar solche Gesichter in der Gesellschaft. Zum Erbrechen. Ein grausig Mördergesicht ist flott dagegen.

«GRAUSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrausigの使いかたを見つけましょう。grausigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
23.12.2011.
Friederike Schmöe, 2011
2
德語易混淆詞辭典
167 grausam/grausig grammatikalisch adj WMwfeW( = grammatisch®) Das sind rein ~e Fragen. Ü£.*t##J§&fr'!ft1, Der Brief war weder orthographisch noch — richtig. grauenhaft adj ®iSWW, ^Atft'täMC = Grauen und Entsetzen hervorrufend,  ...
吳永年, 1996
3
Mythen und Sagen Tirols
S Grausig. An einigen Höfen in der Nähe des Alpbachthales gebraucht man das Wort „'s Grausig", um einen wandernden Putz (Hausgeist) zu bezeichnen. So im „ Brantnerhof" auf dem Berg ober Reit, und ebenso auf dem „Stolzenhof".
Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, 1857
4
Mythen und Sagen Tirols
An einigen Höfen in der Nähe des Alpbachthales gebraucht man das Wort „'s Grausig", um einen wandernden Putz (Hausgeist) zu bezeichnen. So im „ Brantnerhof" auf dem Berg ober Reit, und ebenso auf dem „Stolzenhof". 'S Grausig wird ...
Johann Nepomuk Rr von Alpenburg, 1857
5
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
... und zanen. graufen, Eckel haben: es graust mir ab ihm, SW. — gräuisch, eckel, grausig, sehr: grausig schön, grausig zärtlich, grau» sig reich, grausig dumm, grausig wüst u. s. m. — grüs» sein, schaudern: Vor forcht so grüsselt mir die ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
6
Sämmtliche schwarzwälder dorfgeschichten
Der Nachtwächter eilte herbei mit seiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Jhr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich Alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1871
7
Der Lehnhold. Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
Der Nachtwächter eilte herbei mit feiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Jhr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich Alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1871
8
Schatzkästlein des Gevattersmanns
Der Nachtwächter eilte herbei mit seiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Ihr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1856
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Eigentlich ist grausen in dieser Bedeutung als vir. zu betrachten, für grausig sei«, wovon die Erweckung der Empfindung, welche Grau« heißt, eine Folg« ist. — Das Grausen. O Grausenhaft, »Sj. n. »ckv. so viel als grauenhaft. »Grausenhafte  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Hilfreiche Briefe an Zwangskranke
Sehr liebe Grüße, Ihre Ulrike S. Lieber Herr Max! Sie sagen: Dies ist grausig, das ist grausig, alles ist grausig! Entweder kommt das »Grausige« von Ihnen selbst, oder es kommt von den andern. Unter dem »Grausigen« verstehen Sie - wie es ...
Hans Reinecker, 2002

用語«GRAUSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrausigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grausig: Babyleiche in Altkleider-Container entdeckt
Die Leiche eines neugeborenen Babys haben Arbeiter in einem Altkleider-Container in Niedersachsen entdeckt. Bei der routinemäßigen Leerung sind sie am ... «Thüringen24, 9月 16»
2
Grausig: Kinder finden Menschenknochen in Gremsdorf
GREMSDORF - Einen grausigen Fund machten Kinder am Donnerstagabend in Gremsdorf (Landkreis Erlangen-Höchstadt). Als klar war, dass die Kinder ... «Nordbayern.de, 8月 16»
3
Allgemein: "Entsetzlich, grausig": Bürgermeister kritisiert ...
„Das ist das wichtigste Thema, und der Bundesstaat macht einen entsetzlichen, grausigen Job“, sagte Eduardo Paes dem TV-Sender CNN. Der Auftrag zum ... «FOCUS Online, 7月 16»
4
Leichenfund in Schwalbach schockt: Grausige Verbrechen
19.05.2016 Von HOLGER VONHOF UND DIRK MÜLLER-KÄSTNER Der Mord an Tristan Brübach in Höchst und der Fund einer zerstückelten Leiche in ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
5
„Im Namen meines Sohnes“ war Tobias Moretti zunächst zu grausig
Zu grausig fand Tobias Moretti die Geschichte eines Vaters, der seinen Sohn durch ein grausames Verbrechen verliert. Letztlich ließ er sich von Produzent ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
6
"Stolz und Vorurteil und Zombies": Grausig gut!
"Hauptsache heiraten!" heißt es in den Romanen Jane Austens für die Mädels des englischen Landadels. In "Stolz und Vorurteil und Zombies" müssen sich die ... «Heute.at, 4月 16»
7
Dermatologen warnen: «Muttermale sehen nach dem Epilieren ...
Die sehen dann grausig aus.» Das Gerät eigne sich am besten für extrem helle, praktisch weisse Haut und sehr schwarze Haare. Das Licht werde von den ... «20 Minuten, 1月 16»
8
Einfach grausig - Bestandsaufnahmen im RZ
Stolperfallen und Wärmenester, Server-Leichen und Kakerlaken, Putzteufel, Wüstenwinde und Gefrierbrand. DataCenter-Insider, immer auf der Suche nach ... «DataCenter-Insider, 11月 15»
9
Oberstdorf: Grausig: Wilderer legt Hirschkopf auf Brückengeländer
Oberstdorf - Die Polizei fahndet nach einem Wilderer der im Kreis Oberallgäu sein Unwesen treibt. Grausig: Vor kurzem pflanzte er einen abgeschnittenen ... «Merkur.de, 8月 15»
10
Grausig: Waldarbeiter finden Skelett-Teile in Hagen
Hagen. Grausiger Fund im Unterholz: Am Stadtrand von Hagen haben Waldarbeiter die Skelett-Teile einer Leiche gefunden. Die Polizei ermittelt in alle ... «Derwesten.de, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. grausig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grausig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA