アプリをダウンロードする
educalingo
gespenstisch

"gespenstisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GESPENSTISCHの語源

mittelhochdeutsch gespenstec = verführerisch, zauberisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESPENSTISCHの発音

gespẹnstisch 


GESPENSTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESPENSTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgespenstischの定義

怖い、暗い脅迫。 恐ろしい墓地の幽霊のような外観の恐ろしい例。


GESPENSTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

GESPENSTISCHのように始まるドイツ語の単語

gespensterhaft · gespenstern · Gespensterschiff · Gespensterstunde · gespenstig · gesperbert · Gesperre · gesperrt · gespieben · Gespiele · Gespielin · gespielt · gespien · Gespinst · gesplissen · gesponnen · Gespons · gesponsert

GESPENSTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるgespenstischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESPENSTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gespenstisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gespenstisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESPENSTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gespenstischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgespenstischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gespenstisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

幽灵的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fantasmal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ghostly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेत का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شبحي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

призрачный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fantasmagórico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভৌতিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fantomatique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hantu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gespenstisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

幽霊のような
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유령의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ghostly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về ma quỉ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भुताचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayalet gibi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spettrale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

widmowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примарний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fantomatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spookagtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ghostly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spøkelsesaktig
5百万人のスピーカー

gespenstischの使用傾向

傾向

用語«GESPENSTISCH»の使用傾向

gespenstischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gespenstisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gespenstischに関するニュースでの使用例

例え

«GESPENSTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgespenstischの使いかたを見つけましょう。gespenstischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gespenstisch gute Kreuzworträtsel
Freche Gespenster, schaurige Monster und charmante Vampire treiben in diesen Denksportaufgaben ihr Unwesen!
Linda Lange, 2006
2
Der Schauer(roman): Diskurszusammenhänge - Funktionen - Formen
Zur Konvergenz von Gespenstischem und Film vgl. auch die Ausführungen von Fioretos: Notizen über Phantome, S. 94: „das Medium Film ist gespenstisch“ und vor allem die wichtigen Überlegungen von Keppler: Prolog zum Vampir: „Daß ...
Mario Grizelj, 2010
3
Der Hungerpastor (Erweiterte Ausgabe)
Gespenstisch schien der graue Tag durch die niedergelassenen Vorhänge, gespenstisch war der offene Flügel mit den durcheinandergeworfenen Notenheften, den morceaux de salon, songes dore's, cascades, carillons, nocturnes, fleurs, ...
Wilhelm Raabe, 2012
4
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
(Völkischer Beobachter" 18.6.1925); für Gera 1925: „gespenstisch" („Ostthüringer Thribüne" 1.11.1925); für die Württembergische Volksbühne 1927: „Fast spukhaft tauchen die Bilder aus der Nacht in grelles Licht" („Heidenheimer Tagblatt" ...
Wolfram Viehweg, 2008
5
Einführung in die Erzähltheorie
Gespenstisch, dachte er. Und auch die Studenten mit den blauen Kappen wurden ihm plötzlich gespenstisch in der Erinnerung, ebenso Marianne, ihr Verlobter, Onkel und Tante, die er sich nun alle, Hand in Hand, um das Totenbett des alten ...
Matías Martínez, Michael Scheffel, 2012
6
Geschichte der Deutschen von den ältesten Zeiten bis auf ...
Eine gespenstisch belebte Leiche, die Leiche seiner Berlobten, die jetzt mit dem Iüngling Liebe pflegt. Entrüstet tritt die Mutter ein, erblickt ihr eigen Kind, die gespenstisch belebte Leiche, welche spricht: Aus dem Grabe ward' ich a» sgetrieben ...
Joh Sporschil, 1867
7
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 1996
Und als hätte eine Tautologie die andere gerufen, verwöhnt uns der Dichter, der anderswo behauptet: »Es gibt keine Tautologie«, in der zweiten Strophe mit einem Wort wie »gespenstisch«. Sowas gebraucht ein Mensch des zwanzigsten  ...
‎1997
8
Die Schweizermacher:
Mir kommt das alles fast ein wenig gespenstisch vor. This all seems a bit eerie to me. Gschpänschtig?Gschpänschtig? Gespenstisch? Eerie? Ich main natürli Si und ich. Ich main natürli Si und ich. Ich meine natürlich Sie und ich. I mean ...
Harry Fuchs, Harald Fuchs, Paul G. Schreier, 2003
9
Engagierte Geschichte/n: dokumentarisches Erzählen im ...
Als Schriftsteller mit Interesse für Geschichte bin ich geneigt, dem Museum zuzustimmen. Uberhaupt verschwindet sehr wenig. Fast undenkbar viel bleibt erhalten. Vom Leben, von Erfahrungen. Gespenstisch viel. Nur nicht der Mensch selbst.
Frank Zimmer, 2008
10
Alternative Diktatformen: Tania von Minding
Aber auch bei uns schmücken immer mehr Menschen ihre Gärten mit gespenstisch aussehenden Kürbisköpfen und übernehmen die Traditionen von Halloween. Vor allem Kindern gefällt das Fest. Bekommen sie keine Süßigkeiten, lassen sie ...
Tania von Minding, 2010

用語«GESPENSTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgespenstischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dritter Franken-Tatort Gespenstisch-realer Setbesuch in Bamberg
Dritter Franken-Tatort Gespenstisch-realer Setbesuch in Bamberg. Der Franken-Tatort geht in die dritte Runde. Dieses Mal ermittelt das Team um die beiden ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
2
Gespenstisch, aber lustig
Sottrum (es). Spannend, witzig und im wahrsten Sinne des Wortes geistreich: So soll das neue Stück „Isidor wird Nachtgespenst“ der Theatergruppe Märchen ... «Rotenburger Rundschau, 9月 16»
3
Bat For Lashes veröffentlicht gespenstisch-schönes Musikvideo zu ...
Mit Andeutungen kann man die Fantasie meist viel mehr anregen als mit deutlichen Schilderungen – diese Regel gilt auch für Bat For Lashes' Musikvideo zu ... «Warnermusic.de, 9月 16»
4
Gespenstisch: 1D-Niall Horan zieht in ein Spuk-Haus!
Bei One Direction-Mitglied Niall Horan (22) bekommt der Begriff "Mitbewohnerin" eine ganz neue Bedeutung. Der Ire hat sich nämlich dazu entschlossen, sich ... «Promiflash.de, 7月 16»
5
The Conjuring 2 – Gespenstisch: Bilderflut lässt die Warrens in ...
The Conjuring 2 – Gespenstisch: Bilderflut lässt die Warrens in England erzittern. Einen Gang zurückschalten kommt für James Wan nicht in Frage. Im Gegenteil ... «BlairWitch.de, 6月 16»
6
"Homeland"-Star Fehling findet Serie "gespenstisch nah" an ...
Die kurz nach den Terroranschlägen von Paris zu Ende gedrehte Serie sei "gespenstisch nah am Puls der Zeit". Es sollten mit der in Berlin gedrehten fünften ... «donaukurier.de, 4月 16»
7
Stimmen aus der Tiefe: So gespenstisch klingt kein anderer Ort der ...
Forscher der staatlichen Universität von Oregon, USA, haben gemeinsam mit der amerikanischen Wetter- und Ozeanografiebehörde ein Mikrofon in die Tiefen ... «Business Insider, 4月 16»
8
„Situation in Brüssel ist gespenstisch
Jetzt, drei Stunden später, ist die Situation gespenstisch, so Fleckenstein. Alle Mitarbeiter wurden angehalten, das Gebäude nicht zu verlassen oder gleich zu ... «Hamburger Morgenpost, 3月 16»
9
Leerstand: Die Hauptstraße in Rheydt ist gespenstisch
Es ist gespenstisch. Das Auto ist im Parkhaus am Ring gut aufgehoben. Zu Fuß geht es durch die nur spärlich belebte Passage und dann nach Überquerung ... «Westdeutsche Zeitung, 3月 16»
10
Sauerlach: Gespenstisch gut
Gespenstisch, könnte man fast sagen. Und jedes Mal, wenn sich der Vorhang senkt, stellt sich im Publikum die Frage: „Hat er oder sie das Gift nun getrunken? «Merkur.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. gespenstisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gespenstisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA