アプリをダウンロードする
educalingo
staffieren

"staffieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STAFFIERENの語源

mittelniederdeutsch staffēren < mittelniederländisch stoffēren < altfranzösisch estoffer, ↑Stoff.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTAFFIERENの発音

staffi̲e̲ren


STAFFIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAFFIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstaffierenの定義

飾る飾り、別の縫製の織物を飾る。


ドイツ語の動詞STAFFIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staffiere
du staffierst
er/sie/es staffiert
wir staffieren
ihr staffiert
sie/Sie staffieren
Präteritum
ich staffierte
du staffiertest
er/sie/es staffierte
wir staffierten
ihr staffiertet
sie/Sie staffierten
Futur I
ich werde staffieren
du wirst staffieren
er/sie/es wird staffieren
wir werden staffieren
ihr werdet staffieren
sie/Sie werden staffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe staffiert
du hast staffiert
er/sie/es hat staffiert
wir haben staffiert
ihr habt staffiert
sie/Sie haben staffiert
Plusquamperfekt
ich hatte staffiert
du hattest staffiert
er/sie/es hatte staffiert
wir hatten staffiert
ihr hattet staffiert
sie/Sie hatten staffiert
Futur II
ich werde staffiert haben
du wirst staffiert haben
er/sie/es wird staffiert haben
wir werden staffiert haben
ihr werdet staffiert haben
sie/Sie werden staffiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staffiere
du staffierest
er/sie/es staffiere
wir staffieren
ihr staffieret
sie/Sie staffieren
Futur I
ich werde staffieren
du werdest staffieren
er/sie/es werde staffieren
wir werden staffieren
ihr werdet staffieren
sie/Sie werden staffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe staffiert
du habest staffiert
er/sie/es habe staffiert
wir haben staffiert
ihr habet staffiert
sie/Sie haben staffiert
Futur II
ich werde staffiert haben
du werdest staffiert haben
er/sie/es werde staffiert haben
wir werden staffiert haben
ihr werdet staffiert haben
sie/Sie werden staffiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich staffierte
du staffiertest
er/sie/es staffierte
wir staffierten
ihr staffiertet
sie/Sie staffierten
Futur I
ich würde staffieren
du würdest staffieren
er/sie/es würde staffieren
wir würden staffieren
ihr würdet staffieren
sie/Sie würden staffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte staffiert
du hättest staffiert
er/sie/es hätte staffiert
wir hätten staffiert
ihr hättet staffiert
sie/Sie hätten staffiert
Futur II
ich würde staffiert haben
du würdest staffiert haben
er/sie/es würde staffiert haben
wir würden staffiert haben
ihr würdet staffiert haben
sie/Sie würden staffiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
staffieren
Infinitiv Perfekt
staffiert haben
Partizip Präsens
staffierend
Partizip Perfekt
staffiert

STAFFIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

STAFFIERENのように始まるドイツ語の単語

staffelförmig · Staffellauf · Staffelläufer · Staffelläuferin · Staffelmiete · staffeln · Staffelpreis · Staffelrechnung · Staffelschwimmen · Staffelsieger · Staffelsiegerin · Staffelspanne · Staffelstab · Staffelung · staffelweise

STAFFIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるstaffierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAFFIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«staffieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«staffieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STAFFIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staffierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstaffierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«staffieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

staffieren
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

staffieren
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

staffieren
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

staffieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

staffieren
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

staffieren
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

staffieren
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

staffieren
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

staffieren
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

staffieren
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

staffieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

staffieren
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

staffieren
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

staffieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

staffieren
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

staffieren
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

staffieren
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

staffieren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

staffieren
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

staffieren
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

staffieren
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

staffieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

staffieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staffieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

staffieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

staffieren
5百万人のスピーカー

staffierenの使用傾向

傾向

用語«STAFFIEREN»の使用傾向

staffierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staffieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、staffierenに関するニュースでの使用例

例え

«STAFFIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstaffierenの使いかたを見つけましょう。staffierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Staffieren, verb, rcg. «Ä. nur im gemeine» Lebe», mit den nöthigen'Hiilfs- mitteln, Zubehör u. s. f. «ersehen. Ein Zimmer staffieren, et mit den nötbigen Meub.'en « ersehen, ausrüsten, Jemanden mit Geld und Wechselbriefen staffieren, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Staffettenreiter, s. den vorhergehenden Artikel. staffieren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches »ur im gemeinen oder gewöhnlichen Leben gebraucht «ird, oder Anwendung findet; mit den nöthigeu Hülfsmitteln, Zubehör«, ...
Johann Georg Krünitz, 1838
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ze- mandcn mit Geld und wechselbriefen staffieren, hinlänglich versehen. M,i provisnlwshl staffiert se«n, FronSperg. Be» sonders in engerer Bedeutung, mit den nöchigrn Klciduügsstiickrn versehen. Line Vi aut ausstaffieren. Ingleichen von ...
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
8to 8ro Iiog <i« Ztokxer, <j«.,, v,n clenr. x/. iZe-i. «. einen Hut staffieren, aufschlagen. Le, und NU?!, eene Ksmer 5«Ise^len . ein Haus, öe Sroe^tter , o>r , v,n 6e>r. pl. ge-s. /°. ein Zimmer staffieren/ meubliren. ceneii der Schäcker, die Schäckeritt, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Die neuen Marketing- und PR-Regeln im Web 2.0: wie Sie im ...
Staffieren Sie Ihr Blog aus Bevor meine Tochter in die achte Klasse kam, verbrachte sie eine ganze Woche damit, ihre Schultasche herauszuputzen. Alle coolen Girls tun es. Sie transformieren einen Standardranzen aus Plastik mit Fotos, ...
David Meerman Scott, 2010
6
Die neuen Marketing- und PR-Regeln im Social Web
Staffieren. Sie. Ihr. Blogaus. Bevor meine Tochterindie achte Klasse kam, verbrachte sie eine ganze Woche damit, ihre Schultasche herauszuputzen. Alle coolen Girls tun.
David Meerman Scott, 2014
7
Betrachtungen über die Mahlerey
staffieren. und bey Gegenstanden, welche ihm die Geschichte oder die Fabel angiebt, verbindet er, durch Erfor» schung der Begebenheit, der Zeit, des Orts und' der Gebräuche, seine Gaben mit der Sorgfalt ei» nes Geschichtmahlers.
Christian Ludwig von Hagedorn, 1762
8
Goethe: Erzählende Dichtung
Mag er die Weiden mit grasenden Rindvieh staffieren oder den engen, um Felsen sich windenden Bergpfad mit beladenen Saumpferden und Maultieren, er zeichnet alle gleich gut und geistreich; immer am schicklichen Ort und nicht in zu  ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
9
J. C. Adelung's kleines Wörterbuch der deutschen Sprache, ...
Staffieren , regelm. thät. Zeitw. , nur im gemeinen Leben , mit den nöthigen Hülfsrnitteln, Zugehöi' u. f. f. ver-fehen. Ein Zim mer fiaffieren. Ein e B rauc- aus flaffieren. Einen Hut ii a ffi eren. Daher-das ,Staffieren* die Staffierung7 Ausfiaffieru ng, ...
Johann Christoph Adelung, Franz L. Schmiedel, 1819
10
Oekonomische encyklopädie
Nach dem Adelung soll st e p p e n zu st o p fcn , Niedersächsisch stoppen, oder dem alten Oberdeutschen st cpfen, sticken, gehörenida abcrimOesterrcichischen stcp» pen auch aufstutzen, staffieren bedeutet, und ein Hut» st e p p e r auch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

用語«STAFFIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaffierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadtkapelle gibt 25. Galakonzert
Schottland liegt übrigens gleich bei Heidelberg: Dort staffieren sich die Musiker aus. »Seid ihr verheiratet?«, wollte nach dem Konzert jemand von Maryanne ... «baden online, 12月 16»
2
Leben ohne Klo und Waschbecken – Wie eine Sprembergerin ...
... du altes Schwein, der Nächste könnte barfuß sein" schmücken wir unsere stillen Örtchen und staffieren sie fast schon zu heimelnden Räumen aus, in denen ... «Lausitzer Rundschau, 11月 16»
3
Eilige Chefsache: Fahrbericht: Alpina B7
Aber gerade bei ihrem Flaggschiff zeigen sich die Bayern auch von der luxuriösen Seite, konzentrieren sich auf die Langversion und staffieren den BMW ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Ungarn und Serbien: Falsche ADAC-Pannenhelfer unterwegs
Die Betrüger staffieren Autos und Mitarbeiter mit dem typisch gelben Aussehen aus und kleben oft auch das Clublogo oder die Aufschrift „Im Auftrag des ADAC” ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
5
Fußball-Fans staffieren sich aus : Mit Baguette und Baskenmütze
Fußball-Fans staffieren sich aus Mit Baguette und Baskenmütze. Im EM-Fieber: (v.l.) Jörg Pantenburg, Michelle Frank, Vanessa Kerelaj und Rebecca Uka. «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
6
Michael & Ralf aus Homburg | »Wir ziehen die DSDS-Stars an
Als Deutschland-Vertreter großer internationaler Modemarken staffieren sie Boutiquen aus, sind auf Messen und Events. Vor über 10 Jahren kam RTL auf sie ... «BILD, 5月 16»
7
MDEs lieben Touch und Android
Darüber hinaus sind berührungsempfindliche Touchscreens gang und gäbe. Erste Handelsunternehmen gehen sogar noch einen Schritt weiter und staffieren ... «Lebensmittel Zeitung, 2月 16»
8
Unter uns: Elli will an Sinas Stelle zu einer Prüfung gehen
Sie staffieren Elli mit einer dunkelhaarigen Perücke aus, damit sie Sina und ihrem Foto im Studentenausweis zumindest ansatzweise ähnlich sieht. Außerdem ... «RTL Online, 1月 16»
9
Individuelles Zubehör für die geliebten Vierbeiner
Sie staffieren sie auch ganz individuell aus. Und weil sie schnell merkten, dass diese Produkte in sozialen Netzwerken auf großen Zuspruch stoßen, haben sie ... «Südwest Presse, 9月 15»
10
Manufakturporzellanmaler/-in Auf den Millimeter genau gemalt
Beim Farbauftrag verwenden sie verschiedene Techniken: Staffieren, Lasieren oder mit Farbe besprühen. Die Bemalung wird anschließend im Muffelofen ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. staffieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staffieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA